Międzynarodowy Jarmark Folkloru w Węgorzewie - 2002

Cecylia Buczyńska-Buza w 2006 r. , Źródło: [1]

Dwudziesta piąta edycja Jarmarku Folkloru w Węgorzewie, największej imprezy folklorystycznej w północno-wschodniej Polsce, zorganizowana w dniach 3-4 sierpnia 2002 r.

Główny organizator

• Muzeum Kultury Ludowej w Węgorzewie

Jarmark zorganizowany pod patronatem

• Wicepremiera Rządu Rzeczypospolitej Polskiej, Jarosława Kalinowskiego
• Marszałka Województwa Warmińsko-Mazurskiego, Andrzeja Ryńskiego
• Wojewody Warmińsko-Mazurskiego, Stanisława Szatkowskiego

Cele

• Popularyzacja i kontynuacja duchowej kultury ludowej grup narodowych i regionalnych, które zamieszkują północno-wschodnią Polskę
• Upowszechnianie wiedzy o współczesnej sztuce ludowej i tradycyjnym rzemiośle wiejskim
• Upowszechnianie tradycji ludowych oraz współczesnego folkloru

Opis

Impreza zorganizowana w postaci dwumodułowej:

• występy artystyczne, czyli prezentacja solistów oraz zespołów pieśni i tańca
• kiermasz ludowy wraz z pokazami rzemiosł tradycyjnych
• wystawy okolicznościowe
  

Wystąpiły zespoły z zagranicy. Występy artystów oceniane były przez jury. Laureaci otrzymali nagrodę „Złotego Jelonka” za szczególną troskę w pielęgnowaniu rodzimej tradycji. Nagrodą główną był wyjazd na Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu nad Wisłą w roku następnym (2003). * Oznacza brak dokładnych danych.

Uczestnicy muzykujący

Soliści

• Teresa Barszczewska – Zajączkowo/Bakałarzewo – śpiew
• Aniela Bobryk – Pisanica – cymbały
• Krystyna Downarowicz – Węgorzewo – śpiew – wytypowana do Kazimierza
• Arkadiusz Krawiel – Węgorzewo – cymbały – wytypowany do Kazimierza
• Wacław Kułakowski – Straduny – cymbały –
• Karolina Łapińska – Straduny – cymbały – wytypowana do Kazimierza
• Wiesław Łosiewicz – Nowa Wieś Ełcka – harmonia – wytypowany do Kazimierza
• Helena Mikucka – Orzysz – śpiew
• Włodzimierz Nazarowicz – Budzewo – skrzypce
• Marek Olejniczak – Straduny/Ełk- cymbały
• Hieronima Orłowska – Nowa Wieś Ełcka - śpiew
• Alina Oterska – Węgorzewo - śpiew
• Marianna Przybyszewska – Nowa Wieś Ełcka – śpiew – wytypowana do Kazimierza
• Bolesława Radywaniuk (Radywaniak) – Nowa Wieś Ełcka – śpiew – „Złoty Jelonek”
• Józef Sinderewicz – Monety k. Kowali Oleckich – śpiew – „Złoty Jelonek”
• Krystian Szawrycki – Nowa Wieś Ełcka – cymbały – wytypowany do Kazimierza
• Iwona Szymanowska – Nowa Wieś Ełcka – cymbały – „Złoty Jelonek”
• Zofia Warych – Ciesina – śpiew
• Henryka Wierzbicka – Górowo Iławeckie - śpiew
• Mariusz Zyskowski – Nowa Wieś Ełcka

Zespoły

• Dybzaki – Gietrzwałd – wytypowani do Kazimierza
• Echo – Gołdap
• Jaćwież – Jeleniewo
• Zespół śpiewaczy „Jarka” z Kowali Oleckich – wytypowany do Kazimierza
• Zespół „Jarzębina” ze Stradun
• Kapela braci Racisów (Kapela rodzinna Racisów, Kapela Racisów) – Jesionowo – „Złoty Jelonek”
• Kapela ludowa – Pisz
• Kapela „Niezapominajki” ze Stradun
• Kapela skrzypcowa – Straduny
• Kapela z Sulim (Kapela Wileńska)* – Sulimy
• Kresowacy – Nowa Wieś Ełcka
• Kresowianka – Letnin – „Złoty Jelonek”
• Kurpiowska Kapela Ludowa Bałdygów – Mazuchówka – wytypowani do Kazimierza
• Lićwiny – Mińsk (Białoruś)
• Linksmas Trio – Giżycko
• Lipsk - Lipsk
• Odrodzenie – Stare Wasiliszki (Białoruś) *
• Oleckie Echo - Olecko
• Orfej – Lwów (Ukraina)
• Zespół Śpiewaczy „Orzyszanki” – Orzysz – „Złoty Jelonek”
• Pogranicze – Szypliszki – „Złoty Jelonek”
• Pojezierze - Ełk
• Polonez – Ryga (Łotwa)
• Prząśniczki – Kowale Oleckie – „Złoty Jelonek”
• Przyjaciółka – Raduń (Białoruś)
• Rochus – Zlate Hory (Czechy)
• Rominczanie - Dubeninki
• Rosija – Czerniachowsk (Rosja)
• Saga – Bartoszyce
• Zespół „Stradunianki” ze Stradun – wytypowani do Kazimierza
• Wągniczanki – Górowo Iławeckie
• Zaciszuki – Węgorzewo
• Zajączkowiaki (Zajączkowiacy)* - Bakałarzewo/Zajączkowo* - „Złoty Jelonek”
• Zespół rodzinny Teresy i Ryszarda Nabłotnych (Rodzinka) – Węgorzewo
• Zielona Dąbrowa - Nowa Wieś Ełcka – „Złoty Jelonek”
• Znad Mereczanki – Jaszuny (Litwa)
• Znaroku - Przerośl
• Zorepad – Banie Mazurskie

Uczestnicy kiermaszu

• Józef Aleksandrowicz – Suchawa – plecionkarstwo
• Oksana Andruszczenko – Lwów (Ukraina) – malarstwo na szkle, grafika
• Romuald Arciuch – Skierniewice - malarstwo
• Józef Bacławski – Łyse – rzeźbiarstwo, plecionkarstwo
• Anna Bałdyga – Mazuchówka – tkactwo, plastyka obrzędowa
• Irena Baranowska – Tuchola – hafciarstwo
• Juliusz (Julian) Szczęsny Batura – Augustów – linorytnictwo, grafika
• Piotr Baszmakow – Rosja - malarstwo
• Magdalena i Dariusz Biedrzyccy – Węgorzewo - ceramika
• Zofia Bielecka – Szczytno – hafciarstwo
• Luba Błochowa – Grodno (Białoruś)
• Mirosław Boczulski – Sołdany - kowalstwo
• Janina Borejko – Pieczarki/Kętrzyn/Olsztyn – malarstwo, bursztyniarstwo
• Zoriana Buc – Lwów (Ukraina) - pisankarstwo
• Jolanta Bujan – Ruda – wyroby z drewna
• Małgorzata Buńkowska – Baranowo - malarstwo
• Waleria Buńkowska – Baranowo – koronkarstwo, hafciarstwo
• Mikołaj Buńkowski – Baranowo - malarstwo
• Sławomir Buńkowski – Baranowo - malarstwo
• Bolesław Butkiewicz – Wydminy - kowalstwo
• Janina Maria Butkiewicz – Wydminy – hafciarstwo, koronkarstwo
• Laura Bziukiewicz – Wach – koronkarstwo
• Zdzisław Bziukiewicz – Wach - bursztyniarstwo
• Cecylia Buczyńska-Buza – Botkuny – malarstwo, hafciarstwo, pisankarstwo
• Sławomir Chomiczewski – Lipsk – wyroby z drewna
• Wiktor Chrzanowski – Toruń - malarstwo, rzeźbiarstwo
• Czesława Czerednikowa – Grodno (Białoruś) – plastyka obrzędowa
• Zuu E. Dahngbay – Warszawa – rękodzieło afrykańskie
• Stanisława Dawid – Strzałki – hafciarstwo, wycinankarstwo, koronkarstwo
• Irina Demidowa – Czerniachowsk (Rosja) – malarstwo
• Stanisław Waldemar Deptuła – Szczytno - rzeźbiarstwo
• Zofia Dobosz – Lidzbark Warmiński – hafciarstwo, koronkarstwo
• Dom Pomocy Społecznej – Giżycko – tkactwo, hafciarstwo
• Lubomir (Lubomił)* Dombek – Siemionki - zielarstwo
• Teresa Doreńska – Bredynki – hafciarstwo, koronkarstwo
• Władysław Downarowicz – Węgorzewo - rzeźbiarstwo
• Janusz Drapała – Lubicz – rzeźbiarstwo
• Halina Dubel – Kętrzyn – hafciarstwo
• Jolanta Dudko – Kętrzyn – malarstwo
• Krystyna Durtan – Żywki/Kętrzyn – malarstwo
• Lidia Filipska – Węgorzewo – hafciarstwo, koronkarstwo
• Janina Fiłonowicz – Ogonki – pieczywo, potrawy regionalne
• Bogusława Frączek – Pisz – tkactwo, hafciarstwo, malarstwo
• Celina Frączek – Pisz – koronkarstwo
• Iga Kinga Frączek – Pisz – hafciarstwo, koronkarstwo
• Maria Magdalena Frączek – Pisz – hafciarstwo, koronkarstwo
• Barbara Gajda – Soltmany - koronkarstwo
• Mieczysław Gajlewski – Radzieje - wikliniarstwo
• Andrzej (Antoni)* Galiński – Miłki - rzeźbiarstwo
• Marianna Garniewska – Kowale Oleckie - hafciarstwo
• Maciej Giernatowski – Olsztyn – rzeźbiarstwo
• Aleksandra Gilon – Węgorzewo – przędzenie na kołowrotu
• Adam Głuszek – Dąbrowice - rzeźbiarstwo
• Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska” – Łyse - pieczywo
• Danuta Grabowska – Pogobie Średnie - tkactwo
• Andrzej Graczyk – Dobrska Włościan – rzeźbiarstwo
• Zefiryna Grossfeld – Pisz – koronkarstwo
• Sarisa Groznaja – Kaliningrad (Rosja) - koronkarstwo
• Stanisław Gwiazda – Lipowo - kowalstwo
• Jadwiga Gwiazdowska – Sejny – rzeźbiarstwo, koronkarstwo, hafciarstwo
• Justyna Gwiazdowska – Sejny – rzeźbiarstwo
• Longin Gwiazdowski – Sejny - rzeźbiarstwo
• Barbara Hadała – Worgielity – hafciarstwo, plastyka obrzędowa
• Krystyna Hadała – Worgielity – hafciarstwo, plastyka obrzędowa, pieczywo
• Andrzej Haremza – Talki - rzeźbiarstwo
• Danuta Izdebska – Giżycko/Ozorków* - rzeźbiarstwo
• Marina Władysławowa Jakowienko – Kaliningrad (Rosja)
• Roman Jakubyszyn – Lwów (Ukraina) malarstwo
• Maria Jankowska – Giżycko – hafciarstwo, koronkarstwo
• Salomea Jankowska – Toruń - koronkarstwo
• Tadeusz Jankowski – Toruń - koronkarstwo
• Genowefa Jasionowska – Węgorzewo – tkactwo, koronkarstwo, hafciarstwo
• Stanisława Jozaitis – Pisz - hafciarstwo
• Natalia Jurewa – Czerniachowsk (Rosja) - koronkarstwo
• Maria Kaliszewicz- Kętrzyn - koronkarstwo
• Marek Kałuża – Iława - rzeźbiarstwo
• Bogumiła Kanoza-Jegorow – Suwałki – plastyka obrzędowa , pamiątkarstwo
• Maria Kazancewa – Czerniachowsk (Rosja) – malarstwo
• Waldemar Kiriaka – Reszel – wyroby z drewna, wikliniarstwo
• Tadeusz Kitkowski – Olsztyn – ceramika
• Czesława Klisiatys – Pogobie Średnie - tkactwo
• Teresa Kocus – Łowicz - hafciarstwo
• Urszula Kołakowska – Kętrzyn - koronkarstwo
• Stanisław Kołodziej – Wolica – plecionkarstwo, wikliniarstwo, wyroby ze słomy i rogoża
• Tadeusz Koniuszaniec – Węgorzewo - rzeźbiarstwo
• Małgorzata Kosiorek – Kocierzew - hafciarstwo
• Wadim Koszelów – Czerniachowsk (Rosja) - rzeźbiarstwo
• Olga Koszelewa – Czerniachowsk (Rosja) – tkactwo, hafciarstwo
• Wanda Kowalska – Jawor - malarstwo
• Elżbieta Kowzowicz – Kętrzyn – hafciarstwo
• Jurij Kozacew – Czerniachowsk (Rosja)
• Joanna Krawiel – Węgorzewo – pieczywo
• Ryszard Kucharczyk – Majdan Kozłowiecki – wyroby ze słomy, plastyka obrzędowa
• Jan Kudrewicz – Czarna Wieś Kościelna - garncarstwo
• Józef Kulewiak – Żary - odlewnictwo
• Antoni Kurzyn – Krzywe - rzeźbiarstwo
• Adam Kuźma – Giżycko - garncarstwo
• Roksolana Kwasnica – Lwów (Ukraina) – wyroby z wosku
• Genowefa Kwaśna – Lipsk – koronkarstwo, hafciarstwo
• Natalia Lalakina – Czerniachowsk (Rosja)
• Jurij Lenszyn – Kaliningrad (Rosja) - pamiątkarstwo
• Bogumiła Leśniak – Sucha Beskidzka – malarstwo, zabawkarstwo
• Marian Leśniak – Sucha Beskidzka - zabawkarstwo
• Irena Letko – Kętrzyn - hafciarstwo
• Czesława Lewandowska – Ostrołęka – hafciarstwo, koronkarstwo
• Maria Lewicka – Jankowo Dolne - kaletnictwo
• Paweł Lewicki – Jankowo Dolne – kaletnictwo, pamiątkarstwo
• Gienrietta Łopatina – Czerniachowsk (Rosja) hafciarstwo, patchwork
• Renata Łuba – Białystok - malarstwo
• Igor Łupoł – Lwów (Ukraina) - kowalstwo
• Jolanta Magnuszewska – Studzienice – wyroby dłubane w drewnie
• Maciej Magnuszewski – Studzienice – wyroby z drewna
• Ewa i Waldemar Majcher – Olsztyn - malarstwo
• Krzysztof Marcinkiewicz – Giżycko - wikliniarstwo
• Wanda Menke – Otwock - koronkarstwo
• Sylwester Mickiewicz – Olsztyn – ceramika
• Dariusz Morsztyn – Ublik – rękodzieło północnoamerykańskie
• Stanisława Ewa Mucha – Lipsk – pisankarstwo, koronkarstwo
• Marian Murat – Biskupiec - rzeźbiarstwo
• Alicja Olszewska – Perkunowo - koronkarstwo
• Jan Paczkowski – Zegrze – wyroby z drewna
• Zofia Danuta Parda – Pisz – hafciarstwo, koronkarstwo
• Grażyna Pawelczyk – Łyse – pieczywo obrzędowe
• Adam Piechowski – Czarna Wieś Kościelna - garncarstwo
• Tatiana Pierwuchina – Grodno (Białoruś) - kaletnictwo
• Kinga Pikulińska – Pisz - hafciarstwo
• Dariusz Pojawa – Suwałki – instrumenty muzyczne
• Zbigniew Sylwester Polita – Pisz – rzeźbiarstwo
• Teresa Pryzmont – Wasilówka – tkactwo, hafciarstwo
• Julianna Puławska – Pniewo – hafciarstwo, pisankarstwo
• Ryszard Rabeszko – Rodowo - rzeźbiarstwo
• Czesława Radzewicz – Suwałki- hafciarstwo
• Elżbieta Rafalska – Lidzbark Warmiński - koronkarstwo
• Rękodzieło Ludowe i Artystyczne – Żarnowo/Augustów - tkactwo
• Celina Rogowska – Pisz – hafciarstwo
• Stanisław Ropiak – Myszyniec Stary – wycinankarstwo, pisankarstwo, plastyka obrzędowa
• Irina Ruwgina – Czerniachowsk (Rosja) -
• Antonina Rynkiewicz – Wydminy - koronkarstwo
• Danuta Sewruk – Węgorzewo – plastyka
• Helena Siedlecka – Brzozówka Strzelecka -hafciarstwo
• Tadeusz Siedlecki – Brzozówka Strzelecka – wyrobu z drewna
• Joanna Sinderewicz – Monety – hafciarstwo, malarstwo
• Irena Smoktunowicz – Hajnówka – wyroby z drewna i słomy
• Jarosław Smoktunowicz – Białowieża – wyroby z drewna
• Maria Smoktunowicz – Białowieża – wyroby z drewna
• Jadwiga Solińska – Wąsosz – plastyka obrzędowa
• Społem PSS - pieczywo
• Natalia Stachorskaja – Kaliningrad (Rosja) – ceramika
• Jurij Stachorskicj – Kaliningrad (Rosja) – ceramika
• Anna Staniszewska – hafciarstwo, wycinankarstwo
• Henryka Strzałkowska – Grodno (Białoruś)
• Alina Subocz – Węgorzewo – hafciarstwo
• Andrzej Sulowski – Węgorzewo – tkactwo, rzeźbiarstwo
• Irena Szade – Suwałki - malarstwo
• Roksolana Szafran – Lwów (Ukraina) – grafika
• Janina Szczęsna – Kowale Oleckie - malarstwo
• Eugeniusz Świątkowski – Leszno – malarstwo, wikliniarstwo
• Barbara Tarasewicza – Lipsk - pisankarstwo
• Anna Tarasiewicz – Hajnówka – wyroby z drewna
• Irena Tarasiewicz – Kowale Oleckie – malarstwo, witrażownictwo
• Jerzy Tarasiewicz – Hajnówka – wyroby z drewna
• Krystyna Tarnacka-Jurgielewicz – Lidzbark Warmiński – hafciarstwo, pamiątkarstwo
• Towarzystwo Przyjaciół Grodna i Wilna (Węgorzewo)
• Janina Wadowska – Annobór – wyroby ze słomy i suchych kwiatów
• Grażyna Wesołowska – Kowale Oleckie - hafciarstwo
• Franciszek Węglarski – Ranty – wikliniarstwo
• Stanisław Wieliczo – Bierutowice - rzeźbiarstwo
• Włodymyr Wierija – Czerniachowsk (Rosja) - rzeźbiarstwo
• Janina Wierzbicka – Srokowo- wycinankarstwo, malarstwo
• Sylwia Włodarczyk-Ostrowska – Słupy – wyroby z wosku, wypieki
• Krystyna Wołkowska – Kętrzyn – hafciarstwo, koronkarstwo
• Henryk Wysmułek- Wierzbiny – malarstwo
• Anna Wyszyńska – Olecko - koronkarstwo
• Marina Zajcewa – Czerniachowsk (Rosja) - koronkarstwo
• Adriana Zaranko – Pisz – hafciarstwo
• Barbara Zawistowska – Olsztyn - ceramika
• Wiesław Zawistowski – Olsztyn – ceramika
• Marianna Zdunko – Giżycko - hafciarstwo
• Gienadij Zubakow – Kaliningrad (Rosja) – wyroby z drewna

Bibliografia

1. bg: Jarmark w kolorze srebra / bg, ab // „Pod Jelonkiem”. – 2002, nr 3, s. 1.
2. Woźniak, Emilia: Uczestnicy Jarmarków Folkloru w Węgorzewie / Emilia Zwoźniak // „Studia Angerburgica”. – T. 14 (2007), s. 74-186.

Zobacz też

1. Muzeum Kultury Ludowej w Węgorzewie [2]