Międzynarodowy Jarmark Folkloru w Węgorzewie - 2003

Dwudziesta szósta edycja Jarmarku Folkloru w Węgorzewie, największej imprezy folklorystycznej w północno-wschodniej Polsce, zorganizowana w dniach 2-3 sierpnia 2003 r.

Organizator

• Muzeum Kultury Ludowej w Węgorzewie
• Towarzystwo Ratowania Dziedzictwa Kulturowego Kresów Dawnych i Obecnych „Ojcowizna”
• Stowarzyszenie Twórców Ludowych
• Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”

Jarmark zorganizowany pod patronatem:

• Marszałka Senatu RP, Longin Pastusiak
• Marszałka Województwa warmińsko-Mazurskiego, Andrzeja Ryńskiego
• Wojewody Warmińsko-Mazurskiego, Stanisława Szatkowskiego

Cele

• Popularyzacja i kontynuacja duchowej kultury ludowej grup narodowych i regionalnych, które zamieszkują północno-wschodnią Polskę
• Upowszechnianie wiedzy o współczesnej sztuce ludowej i tradycyjnym rzemiośle wiejskim
• Upowszechnianie tradycji ludowych oraz współczesnego folkloru

Opis

Impreza zorganizowana w postaci dwumodułowej:

• występy artystyczne, czyli prezentacja solistów oraz zespołów pieśni i tańca
• kiermasz ludowy wraz z pokazami rzemiosł tradycyjnych
• wystawy okolicznościowe
  

Wystąpiły zespoły z zagranicy. Występy artystów oceniane były przez jury. Laureaci otrzymali nagrodę „Złotego Jelonka” za szczególną troskę w pielęgnowaniu rodzimej tradycji. Nagrodą główną był wyjazd na Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu nad Wisłą w roku następnym (2004). * Oznacza brak dokładnych danych.

Uczestnicy muzykujący

Soliści

• Aniela Bobryk – Pisanica – cymbały – wytypowana do Kazimierza
• Jan Czamara – Węgorzewo – gawęda
• Krystyna Downarowicz – Węgorzewo – śpiew
• Paweł Grupkajtis – Nowa Wieś Ełcka – cymbały – „Złoty Jelonek”
• Halina Komosińska – Nowa Wieś Ełcka – śpiew
• Arkadiusz Krawiel – Węgorzewo - cymbały
• Józef Sinderewicz – Monety k. Kowali Oleckich - śpiew
• Wanda Sójkowska (Sojkowska) – Żytkiejmy – śpiew
• Iwona Szymanowska – Nowa Wieś Ełcka – cymbały – „Złoty Jelonek”

Zespoły

• Absolwent – Więcki
• Alinki – Węgorzewo
• Basibabki – Barciany
• Bazuny – Glincz – „Złoty Jelonek”
• Chór Wspólnoty Polskiej – Kaliningrad (Rosja)
• Dybzaki – Gietrzwałd
• Echo – Gołdap
• Issa – Kiejdany (Litwa)
• Jarka – Kowale Oleckie
• Jarzębina – Straduny
• Kapela braci Racisów (Kapela rodzinna Racisów, Kapela Racisów) – Jesionowo
• Kapela Tratwa – Węgorzewo – wytypowana do Kazimierza
• Kapela Wilniuki – Nowa Wieś Ełcka – „Złoty Jelonek”
• Kapela z Sulim (Kapela Wileńska)* – Sulimy
• Kapela znad Łyny - Lidzbark Warmiński
• Kresowe Zabawy – Lida (Białoruś) „Złoty Jelonek”
• Kurpiowska Kapela Ludowa Bałdygów – Mazuchówka – wytypowani do Kazimierza
• Lwowskie Muzyki – Lwów (Ukraina)
• Łastiwka – Wydminy
• Matczyna Piosenka – Toniewicze (Białoruś) – „Złoty Jelonek”
• Matusina Piesnia – Żytomla (Białoruś) - „Złoty Jelonek”
• Mieżdurieczienka – Czerniachowsk (Rosja)
• Ojczyzna – Węgorzewo
• Okaryna* - Żytkiejmy
• Oleckie Echo - Olecko
• Orkiestra dęta (Społeczna orkiestra dęta)* - Węgorzewo
• Orzyszanki – Orzysz
• Prząśniczki – Kowale Oleckie
• Reszelanie – Reszel – „Złoty Jelonek”
• Rochus – Zlate Hory (Czechy) – „Złoty Jelonek”
• Rominczanie - Dubeninki
• Rudomianka – Rudomino (Litwa)
• Solczanie – Soleczniki (Litwa)
• Stradunianki – Straduny
• Strubiczanie – Strubnice (Białoruś)
• Strumień – Rasław (Łotwa)
• Szalone dziewczyny – Mazonai (Litwa)
• Warmianki – Miłakowo
• Zaciszuki – Węgorzewo
• Zespół rodzinny Teresy i Ryszarda Nabłotnych (Rodzinka) – Węgorzewo)
• Zielona Dąbrowa - Nowa Wieś Ełcka – „Złoty Jelonek”

Uczestnicy kiermaszu

• Leopold Achramowicz - Węgorzewo – rzeźbiarstwo
• Danuta Adamska – Myszyniec – plastyka obrzędowa, pieczywo, piwo jałowcowe
• Józef Aleksandrowicz – Suchawa - plecionkarstwo
• Armen Aleksanyan – Giżycko – plecionkarstwo, malarstwo, rzeźbiarstwo
• Oksana Andruszczenko – Lwów (Ukraina) – malarstwo na szkle, grafika
• Elżbieta Arciuch – Skierniewice - malarstwo
• Romuald Arciuch – Skierniewice - malarstwo
• Astachow – Rosja – rzeźbiarstwo
• Anna Bałdyga – Mazuchówka – tkactwo, plastyka obrzędowa
• Irena Baranowska – Tuchola - hafciarstwo
• Małgorzata Barnat – Toruń – hafciarstwo
• Magdalena i Dariusz Biedrzyccy – Węgorzewo - ceramika
• Zofia Bielecka – Szczytno - hafciarstwo
• Aleksander Bieżo – Grodno (Białoruś) – wyroby w drewna
• Alina Bitowska – Kowale Oleckie - hafciarstwo
• Eugeniusz Bludow – Grodno (Białoruś) – wyroby ze słomy
• Tamara Błudowa – Grodno (Białoruś) – wyroby ze słomy
• Jan Borejko – Pieczarki – malarstwo, bursztyniarstwo
• Janina Borejko – Pieczarki/Kętrzyn/Olsztyn – malarstwo, bursztyniarstwo
• Henryk Borowski – Sejny - kowalstwo
• Zoriana Buc – Lwów (Ukraina) - pisankarstwo
• Małgorzata Buńkowska – Baranowo - malarstwo
• Waleria Buńkowska – Baranowo – koronkarstwo, hafciarstwo
• Mikołaj Buńkowski – Baranowo - malarstwo
• Sławomir Buńkowski – Baranowo - malarstwo
• Nanuli Burduli-Tailiaszwili – Warszawa – malarstwo
• Janina Maria Butkiewicz – Wydminy – hafciarstwo, koronkarstwo
• Laura Bziukiewicz – Wach - koronkarstwo
• Zdzisław Bziukiewicz – Wach - bursztyniarstwo
• Cecylia Chełska-Buczyńska-Buza – Botkuny – malarstwo, hafciarstwo, pisankarstwo
• Sławomir Chomiczewski – Lipsk – wyroby z drewna
• Urszula i Krzysztof Choreuta – Sokołów Podlaski – wyroby z drewna
• Elżbieta Czapkowska – Wilno (Litwa) – parchwork, batik
• Halina Czaplińska – Mościanica (Ukraina) – hafciarstwo
• Margaryta Czekolis – Wilno (Litwa) – ceramika
• Zuu E. Dahngbay – Warszawa – rękodzieło afrykańskie
• Elżbieta Dąbrowska – Toruń – rzeźbiarstwo
• Lech Dąbrowski – Toruń - rzeźbiarstwo
• Irina Demidowa – Czerniachowsk (Rosja) - malarstwo
• Stanisław Waldemar Deptuła – Szczytno - rzeźbiarstwo
• Alicja Dmytrasz – Lwów (Ukraina) – hafciarstwo
• Zofia Dobosz – Lidzbark Warmiński – hafciarstwo, koronkarstwo
• Lubomir (Lubomił)* Dombek – Siemionki - zielarstwo
• Teresa Doreńska – Bredynki – hafciarstwo, koronkarstwo
• Janusz Drapała – Lubicz - rzeźbiarstwo
• Leszek Drozd – Węgorzewo - malarstwo
• Jolanta Dudko – Kętrzyn - malarstwo
• Krystyna Durtan – Żywki/Kętrzyn – malarstwo
• Anna Fil – Krzywińskie – pieczywo, przędzenie na kołowrotku
• Janina Fiłonowicz – Ogonki – pieczywo, potrawy regionalne
• Barbara Gajda – Soltmany - koronkarstwo
• Mieczysław Gajlewski – Radzieje - wikliniarstwo
• Andrzej (Antoni)* Galiński – Miłki - rzeźbiarstwo
• Marianna Garniewska – Kowale Oleckie – hafciarstwo
• Ada Germanaviciene – Wilno (Litwa)- wycinankarstwo
• Aneta Gleba – Rozogi – plastyka obrzędowa
• Adam Głuszek – Dąbrowice - rzeźbiarstwo
• Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska” – Łyse - pieczywo
• Andrzej Graczyk – Dobrska Włościan - rzeźbiarstwo
• Barbara Gryko – Ełk/Olecko - malarstwo
• Marianna Grzeszczyk – Wydmusy – tkactwo
• Jadwiga Gwiazdowska – Sejny – rzeźbiarstwo, koronkarstwo, hafciarstwo
• Longin Gwiazdowski – Sejny - rzeźbiarstwo
• Barbara Hadała – Worgielity – hafciarstwo, plastyka obrzędowa
• Krystyna Hadała – Worgielity – hafciarstwo, plastyka obrzędowa, pieczywo
• Stanisława Harnuszkiewicz – Barciany - hafciarstwo
• Andrzej Horbik – Białystok – instrumenty muzyczne
• Edyta Iwanicka – Lwów (Ukraina) hafciarstwo
• Oksana Iwatio – Lwów (Ukraina) – ceramika
• Danuta Izdebska – Baranowo – hafciarstwo
• Galina Jakubyszyn – Lwów (Ukraina) - malarstwo
• Orest Jakubyszyn – Lwów (Ukraina) - metaloplastyka
• Roman Jakubyszyn – Lwów (Ukraina) malarstwo
• Maria Jankowska – Giżycko – hafciarstwo, koronkarstwo
• Salomea Jankowska – Toruń - koronkarstwo
• Michał Jankowski – Wilno (Litwa) – rzeźbiarstwo
• Tadeusz Jankowski – Toruń – koronkarstwo
• Ewa Jarecka – Ełk – ceramika
• Antoni Jelski – Klepacze - bednarstwo
• Maryna Jerenczyk – Grodno (Białoruś) – wyroby ze słomy
• Maria Jerenczyk – Białoruś – wyroby ze słomy
• Monika Jezusek – Węgorzewo - malarstwo
• Stanisława Jozaitis – Pisz - hafciarstwo
• Natalia Jurewa – Czerniachowsk (Rosja) - koronkarstwo
• Bogumiła Kanoza-Jegorow – Suwałki – plastyka obrzędowa , pamiątkarstwo
• Jurij Kazancew - Czerniachowsk (Rosja) – zabawkarstwo
• Maria Kazancewa – Czerniachowsk (Rosja) - malarstwo
• Tadeusz Kitkowski – Olsztyn - ceramika
• Stanisław Kołodziej – Wolica – plecionkarstwo, wikliniarstwo, wyroby ze słomy i rogoża
• Tadeusz Koniuszaniec – Węgorzewo - rzeźbiarstwo
• Małgorzata Kosiorek – Kocierzew - hafciarstwo
• Wadim Koszelów – Czerniachowsk (Rosja) - rzeźbiarstwo
• Olga Koszelewa – Czerniachowsk (Rosja) – tkactwo, hafciarstwo
• Dominika Kowalonek – Grodno (Białoruś) – plastyka obrzędowa
• Joanna Krawiel – Węgorzewo - pieczywo
• Elżbieta Krupińska – Olecko – hafciarstwo
• Filomena Krupowicz – Janów – tkactwo
• Irena Krupowicz – Wilno (Litwa) - plecionkarstwo
• Ryszard Kucharczyk – Majdan Kozłowiecki – wyroby ze słomy, plastyka obrzędowa
• Jan Kudrewicz – Czarna Wieś Kościelna - garncarstwo
• Józef Kulewiak – Żary - odlewnictwo
• Danuta i Jan Kułak – Hamulka – potrawy regionalne
• Olga Kunicka – Krawczuny (Litwa) – plastyka obrzędowa
• Antoni Kurzyn – Krzywe - rzeźbiarstwo
• Adam Kuźma – Giżycko - garncarstwo
• Marianna Kuźmicka – Grodno (Białoruś) – wyroby ze słomy
• Sylwia Lange-Ferster – Jedlina-Zdrój – zabawkarstwo
• Tatiana Larynowa – Białoruś
• Bożena i Jerzy Lech - Staświny - wikliniarstwo
• Bronisława Lejman – Frankowo - koronkarstwo
• Czesława Lewandowska – Ostrołęka – hafciarstwo, koronkarstwo
• Maria Lewicka – Jankowo Dolne - kaletnictwo
• Paweł Lewicki – Jankowo Dolne – kaletnictwo, pamiątkarstwo
• Tatiana Łarionowa – Grodno (Białoruś) – plastyka obrzędowa
• Gienrietta Łopatina – Czerniachowsk (Rosja) hafciarstwo, patchwork
• Renata Łuba – Białystok - malarstwo
• Wiktor Mackan – Grodno (Białoruś) - rzeźbiarstwo
• Genowefa Madej – Jakubowo - wikliniarstwo
• Jolanta Magnuszewska – Studzienice – wyroby dłubane w drewnie
• Maciej Magnuszewski – Studzienice – wyroby z drewna
• Grzegorz Maksimik – Biskupiec - metaloplastyka
• Maria Maksymie – Mościska (Ukraina) – hafciarstwo
• Mieczysław Maławski - Lwów (Ukraina) - malarstwo
• Ewa Mitkowska – Sterdyń – wycinankarstwo, pisankarstwo, plastyka obrzędowa
• Mieczysław Modliszewski – Barciany - rzeźbiarstwo
• Mirosława Mohytycz – Lwów (Ukraina) – wyroby ze słomy
• Stanisław Mulica- Grodno (Białoruś) - wycinankarstwo
• Marian Murat – Biskupiec - rzeźbiarstwo
• Ryszard Myśliwiec – Kolonia Kamienna Stara – rzeźbiarstwo
• Alicja Olszewska – Perkunowo - koronkarstwo
• Danuta Olszewska – Grodno (Białoruś) – plastyka obrzędowa
• Jan Paczkowski – Zegrze – wyroby z drewna
• Zofia Danuta Parda – Pisz – hafciarstwo, koronkarstwo
• Grażyna Pawelczyk – Łyse – pieczywo obrzędowe
• Stanisław Pawłowski – Reszel – rzeźbiarstwo, snycerstwo
• Mariusz Peczyński – Poznań - garncarstwo
• Małgorzata Pepłowska – Ruchna – tkactwo, wycinankarstwo
• Adam Piechowski – Czarna Wieś Kościelna - garncarstwo
• Zbigniew Piechowski – Czarna Wieś Kościelna - garncarstwo
• Mariusz Pieczyński – Poznań – garncarstwo
• Aleksiej Pierwuchin – Grodno (Białoruś) – kaletnictwo
• Tatiana Pierwuchina – Grodno (Białoruś) - kaletnictwo
• Marianna Pietrzak – Kocierzew – hafciarstwo
• Kinga Pikulińska – Pisz - hafciarstwo
• Dariusz Pojawa – Suwałki – instrumenty muzyczne
• Andrzej Półtorak – Tylkowa – plecionkarstwo, wikliniarstwo
• Teresa Pryzmont – Wasilówka – tkactwo, hafciarstwo
• Julianna Puławska – Pniewo – hafciarstwo, pisankarstwo
• Olga Pylnyk – Lwów (Ukraina) - ceramika
• Czesława Radzewicz – Suwałki- hafciarstwo
• Elżbieta Rafalska – Lidzbark Warmiński - koronkarstwo
• Rękodzieło Ludowe i Artystyczne – Żarnowo/Augustów - tkactwo
• Włodymir Romaniw – Lwów (Ukraina)
• Stanisław Ropiak – Myszyniec Stary – wycinankarstwo, pisankasrwto, plastyka obrzędowa
• Inna Rupina – Czerniachowsk (Rosja) – patchwork, batik
• Helena Siedlecka – Brzozówka Strzelecka -hafciarstwo
• Tadeusz Siedlecki – Brzozówka Strzelecka – wyrobu z drewna
• Zuzanna Figurko – Grodno (Białoruś)
• Joanna Sinderewicz – Monety – hafciarstwo, malarstwo
• Andrzej Siniuk – Kalskie Nowiny - hafciarstwo
• Irena Siudut – Mołtajny - malarstwo
• Sabina Sławińska – Stożne - hafciarstwo
• Jan Smoktunowicz – Hajnówka – wyroby z drewna i słomy
• Małgorzata Sobolewska – Warszawa – ceramika
• Jadwiga Solińska – Wąsosz – plastyka obrzędowa
• Michaił Sołdatienko – Rosja
• Grażyna Sowulewska – Olecko – pamiątkarstwo, patchwork, tkactwo
• Społem PSS - pieczywo
• Anna Staniszewska – hafciarstwo, wycinankarstwo
• Henryka Strzałkowska – Grodno (Białoruś)
• Danuta Styperek – Grudziądz - malarstwo
• Waldemar Styperek – Grudziądz - rzeźbiarstwo
• Ewa Sulowska – Węgorzewo - koronkarstwo
• Andrzej Sulowski – Węgorzewo – tkactwo, rzeźbiarstwo
• Mirosława Suska – Sztutowo – hafciarstwo
• Stanisław Suska – Sztutowo – rzeźbiarstwo
• Irena Szade – Suwałki - malarstwo
• Janina Szczęsna – Kowale Oleckie - malarstwo
• Eugeniusz Świątkowski – Leszno – malarstwo, wikliniarstwo
• Anna Tarasiewicz – Hajnówka – wyroby z drewna
• Irena Tarasiewicz – Kowale Oleckie – malarstwo, witrażownictwo
• Jerzy Tarasiewicz – Hajnówka – wyroby z drewna
• Galina Truszyk – Kosiw (Ukraina) – ceramika
• Michaił Truszyk – Kosiw (Ukraina) - ceramika
• Janina Wadowska – Annobór – wyroby ze słomy i suchych kwiatów
• Gertruda Waszkiewicz – Kuplisk – tkactwo
• Jurij Werbowski – Lwów (Ukraina)- malarstwo
• Grażyna Wesołowska – Kowale Oleckie - hafciarstwo
• Jelena Wierija – Czerniachowsk (Rosja) - zabawkarstwo
• Janina Wierzbicka – Srokowo- wycinankarstwo, malarstwo
• Agnieszka Witkiewicz – Wielki Las – wyroby z wosku
• Sylwia Włodarczyk-Ostrowska – Słupy – wyroby z wosku, wypieki
• Helena Wróbel – Berdiańsk (Ukraina)
• Maria Wrublewska – Hajnówka – wyroby z drewna
• Anna Wyszyńska – Olecko - koronkarstwo
• Barbara Zawistowska – Olsztyn - ceramika
• Wiesław Zawistowski – Olsztyn – ceramika
• Marianna Zdunko – Giżycko - hafciarstwo
• Elżbieta Ziółkowska – Suwałki – hafciarstwo
• Marek Żak – Kielce - rzeźbiarstwo

Bibliografia

1. Jarmark czas zacząć // „Pod Jelonkiem”. – 2003, nr 3, s. 1.
2. Woźniak, Emilia: Uczestnicy Jarmarków Folkloru w Węgorzewie / Emilia Zwoźniak // „Studia Angerburgica”. – T. 14 (2007), s. 74-186.

Zobacz też

1. http://www.muzeum-wegorzewo.pl/