Międzynarodowy Jarmark Folkloru w Węgorzewie - 2009

Paweł Szymański i Iza Roguszczak z Muzeum Kultury Ludowej w 2007 r. , Źródło: [1]

Trzydziesta druga edycja Jarmarku Folkloru w Węgorzewie, największej imprezy folklorystycznej w północno-wschodniej Polsce, zorganizowana w dniach 31lipca-2 sierpnia 2009 r.

Organizator

• Muzeum Kultury Ludowej w Węgorzewie
• Towarzystwo Ratowania Dziedzictwa Kulturowego Kresów Dawnych i Obecnych „Ojcowizna”

Jarmark zorganizowany pod patronatem:

• Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Bogdana Zdrojewskiego
• Wojewody Warmińsko-Mazurskiego, Mariana Podziewskiego
• Marszałka Województwa Warmińsko-Mazurskiego, Jacka Protasa
• Starosty Węgorzewskiego, Haliny Faj
• Burmistrza Węgorzewa, Krzysztofa Piwowarczyka

Cele

• Popularyzacja i kontynuacja duchowej kultury ludowej grup narodowych i regionalnych, które zamieszkują północno-wschodnią Polskę
• Upowszechnianie wiedzy o współczesnej sztuce ludowej i tradycyjnym rzemiośle wiejskim
• Upowszechnianie tradycji ludowych oraz współczesnego folkloru

Opis

Impreza zorganizowana w postaci dwumodułowej:

• występy artystyczne, czyli prezentacja solistów oraz zespołów pieśni i tańca
• kiermasz ludowy wraz z pokazami rzemiosł tradycyjnych
• wystawy okolicznościowe
  

Wystąpiły zespoły, kapele oraz soliści z: Polski, Białorusi, Łotwy, Rosji, Ukrainy, Słowacji, Węgier. Występy artystów oceniane były przez jury. Laureaci otrzymali nagrodę „Złotego Jelonka” za szczególną troskę w pielęgnowaniu rodzimej tradycji. Nagrodą główną był wyjazd na Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu Dolnym nad Wisłą w roku następnym (2010). W ramach Jarmarku został zorganizowany Węgorapa Folk Music Festival Węgorzewo 2009.

Jury

• Jerzy Śmiechowski – choreograf
• Małgorzata Cybulska-Braun – etnograf
• Agnieszka Krajewska-Werecka – muzykolog
• Agnieszka Sidor – etnolog

Uczestnicy muzykujący

Soliści

• Emilia Babińska – Pisz – śpiew - laureat „Złotego Jelonka”
• Kinga Bobryk – Straduny – cymbały - laureat „Złotego Jelonka”
• Krystyna Downarowicz – Węgorzewo – śpiew – wytypowana do Kazimierza
• Jakub Karpuk i Wacław Kułakowski - Ełk - cymbały
• Elżbieta Kasznia – Rozogi - śpiew
• Halina Komosińska – Karbowskie - śpiew
• Arkadiusz Krawiel – Węgorzewo – cymbały
• Karolina Łapińska – Straduny - cymbały
• Helena Mikucka – Orzysz – śpiew
• Marianna Przybyszewska – Malczewo - śpiew
• Józef Sinderewicz – Monety - śpiew
• Iwona Szymanowska – Nowa Wieś Ełcka – cymbały – wytypowana do Kazimierza

Zespoły

• Byszewianie - Byszewy
• Kapela „Dziadek z dziećmi” - Ełk
• Zespół pieśni i tańca „Era” (Uzice, Serbia)
• Ludowy zespół pieśni i muzyki białoruskiej „Gasciniec” (Grodno, Białoruś)
• Ludowy Zespół Śpiewaczy „Janowiacy” – Komorowo Żuławskie
• Zespół młodzieżowy „Jarka” – Kowale Oleckie - laureat „Złotego Jelonka”
• Zespół śpiewaczy „Jarzębina” – Straduny
• Zespół „Juność” i „Nadia” – ( Ukraina, Kanada)
• Kapela Podwórkowa - (Niemenczyn, Litwa)
• Kapela Wileńska - Sulimy
• Kurpiowska Kapela Rodzinna Bałdygów – Mazuchówka
• Zespół Pieśni i Tańca„Mazury” - Działdowo
• Zespół taneczny „Mozyrzanka” – Mozyrz (Białoruś) – laureat „Złotego Jelonka”
• Kapela „Niezapominajki” ze Stradun – wytypowani do Kazimierza
• Zespół śpiewaczy „Orzyszanki” - Orzysz
• Zespół śpiewaczy „Piszanie” - Pisz
• Zespół „Pogobianki” - Pogobie
• Zespół folklorystyczny „Pogranicze” - Szypliszki
• Zespół śpiewaczy „Połuknianie” - (Połuknia,Litwa)
• Zespół Prząśniczki – Kowale Oleckie
• Zespół „Rominczanie” – Dubeninki – wytypowani do Kazimierza
• Zespół „Rostkowianie” - Rostki
• Zespół „Soloda”(Rosja)
• Zespół Ludowy Pieśni i Tańca „Srokowiacy” - Srokowo
• Kapela „Niezapominajki” ze Stradun
• Zespół Śpiewaczy „Strzelce” - Strzelce
• Zespół Pieśni i Tańca „Szuwary” - Markusy
• Zespół folklorystyczny „Warmianki” - Miłakowo
• Kapela dziecięca „Wilniuki” – Nowa Wieś Ełcka
• Zespół śpiewaczy „Zaciszuki” - Węgorzewo
• Zespół „Zielona Dąbrowa” – Nowa Wieś Ełcka
• Zespół Śpiewaczy działający przy Domu Polskim w Oziersku (obwód kaliningradzki, Rosja)

Widowiska

• Teatr Młodych im. Wojciecha Bogusławskiego – Lubochnia- z widowiskiem „Jasio się żyni” - laureat „Złotego Jelonka”
• Zespół „Prząśniczki” – Kowale Oleckie – z widowiskiem obrzędowym okresu wielkanocnego
• Zespół Pieśni i Tańca „Ciebłowianie” – Ciebłowice Duże w zidowiskiem „Wesele opoczyńskie”

Uczestnicy kiermaszu

• Danuta Adamska - (Myszyniec)- wyroby kurpiowskie, przetwory, pieczywo
• Edmunda Akulauskas - (Litwa) - rzeźbiarstwo
• Janina Aleksandrowicz - (Węgorzewo) – przędzenie na kołowrotku
• Anna Antonowicz - (Olsztyn) patchwork
• Jadwiga Antunewicz - (Olsztyn) – wyroby ze szkła
• Romuald Arciuch - malarstwo
• Józef Bacławski - (Łyse) - rzeźba
• Anna Bałdyga - (Mazuchówka) - tkactwo, plastyka obrzędowa
• Irena Baranowska - (Tuchola) - hafciarstwo
• Edward Baranowski - (Iława) - rzeźbiarstwo, malarstwo
• Robert Baranowski - (Tuchola) – rzeźba
• Leokadia Berdowska - (Białoruś) - tkactwo, wyroby ze słomy
• Magdalena Biedrzycka - (Węgorzewo) – malarstwo na desce, ceramika
• Dariusz Biedrzycki - (Węgorzewo) - malarstwo, ceramika
• Krzysztof Bielawski – (Warszawa) - biżuteria
• Zofia Bielecka - (Szczytno) – haft kujawski
• Aleksander Biezko - (Białoruś) – wyroby z drewna, pisanki
• Nanuli Biurduli - (Warszawa) - malarstwo
• Tama Błudowa - (Białoruś) – wyroby ze słomy
• Jan Bobel - (Węgorzewo) - miód
• Joanna Bohdziewicz - (Wojciechy) - haft, malarstwo
• Irmina Bogucka - (Góra Kalwaria) - ceramika
• Ewa i Borkowscy - (Ełk) – haft krzyżykowy
• Henryk Borowski - (Sejny) - kowalstwo
• Maria Borysjuk - (Białoruś) - plecionkarstwo, wyroby ze słomy
• Cecylia Buczyńska-Buza - (Gołdap) - malarstwo
• Sławomir Budka - „Cerama Art. Studio” - (Zgierz) - ceramika
• Janina Butkiewicz - (Lidzbark Warmiński) - koronka
• Laura i Zdzisław Bziukiewiczowie – (Wach) - koronkarstwo, bursztyniarstwo
• Grzegorz Cebula - (Nowy Targ) - oscypki, wyroby ze skóry
• Magdalena Cebula - (Dobrzewino) – wyroby z drewna
• Beata Chmielewska - (Olsztynek) – biżuteria ze srebra
• Urszula i Krzysztof Choreuta - (Sokołów Podlaski) – rzeźba w drewnie
• Ewa Ciesielska - (Skarżysko-Kamienna) - odzież, biżuteria
• Andrzej Ciumienew - (Białoruś) - kowalstwo
• Anna Czaban - (Stawki) – przędzenie na wrzecionie
• Waldemar Czarniawski - (Lidzbark Warmiński) - plecionkarstwo, wikliniarstwo, miód
• Czesława Czerednikowa - (Białoruś) - palmy, kompozycje z suchych kwiatów
• Zofia Czubak - (Łowicz) - haft
• Włodzimierz Czykwin - (Białoruś) - rzeźbiarstwo
• Aleksander Darćko - (Białoruś) - rzeźbiarstwo
• Elżbieta Dąbrowska - (Toruń) – malarstwo na szkle
• Lech Dąbrowski - (Toruń) - rzeźba
• Irina Demidowa - (Rosja) – malarstwo na desce
• Zofia Dobosz - (Lidzbark Warmiński) - haft, koronka
• Lubomił Dombek - (Siemionki) - zioła
• Janusz Drapała - (Lubicz) – rzeźba (ptaszki)
• Agnieszka Drążewska - (Warszawa) – malarstwo na drewnie i porcelanie
• Krystyna Durtan - (Giżycko) – malarstwo na szkle, biżuteria
• Lidia Filipska - (Węgorzewo) - koronkarstwo
• Maria Foltyn - (Giżycko) - ceramika, wyroby z drewna
• Mieczysław Gajlewski - (Radzieje) - plecionkarstwo, wikliniarstwo
• Stasys Galistas - (Litwa) - ceramika
• Romualda Galistien - (Litwa) - ceramika
• Leonid Gidzimow - (Litwa) - malarstwo
• Irena Gierdal - (Węgorzewo) - ceramika
• Magdalena Glińska–Krzykwa - (Ejszeryszki) - pieczywo
• Agnieszka Głuszek–Nowicka - (Dąbrowice) - rzeźba, malarstwo
• Mariusz Górzyński - (Szydłowiec) – kompozycje z suchych kwiatów
• Andrzej Grabczan - (Warszawa), Katarzyna Puchalska - (Wyszowate) - ceramika
• Andrzej Graczyk - (Worowice) – rzeźba (ptaszki)
• Leszek Grajcar - (Zabrze) – wyroby z drewna
• Ksenia Grardiak - (Słupsk) – malarstwo
• Jolanta Grigienie - (Mariampol) – odzież lniana
• Barbara Gryko–Warywocka - (Olecko) – malarstwo na desce
• Marianna Grzeszczyk - (Wydmusy) – tkactwo, przetwory regionalne
• Jan Gut - (Węgorzewo) - malarstwo
• Józef Gutowski - (Stulichy) - rzeźbiarstwo, snycerka
• Bogdan Harasim - (Dobków) - ceramika
• Andrzej Haręza - (Talki) - rzeźba
• Marianna Jakowenko - (Rosja)
• Salomea i Tadeusz Jankowscy - (Toruń) – koronka frywolitkowa
• Jano - (Serbia) - wino
• Maryna Jaremczyk - (Białoruś) – wyroby ze słomy
• Melania Jarocka - (Minty) – koronka szydełkowa
• Anatolij Jartys - (Ukraina) – malarstwo na szkle
• Natalia Jartys - (Ukraina) – wyroby zkory
• Vygantas Jazerskas - (Litwa) - ceramika,
• Żaneta Jedral - (Warszawa) - ceramika
• Stanisława Jozajtis - (Pisz) - haft
• Natalia Juriewa - (Rosja) – koronka klockowa
• Ryszarda Kalacz - (Białoruś) - patchwork
• Maria Kaliszewicz - (Kętrzyn) – koronka szydełkowa
• Marek Kałuża - (Iława) - rzeźba
• Stanisław Karpol - (Białoruś) – haft
• Elżbieta Kasznia - (Rozogi) – plastyka obrzędowa (wycinanki, kwiaty z bibuły)
• Jurij Kazancew - (Rosja)
• Maria Kazancewa - (Rosja) - batik
• Ewa Kaźmierczak - (Koluszki) - patchwork
• Jerzy Kącki
• Jadwiga Kolenkiewicz - (Węgorzewo) – malarstwo
• Stanisław Kołodziej - (Abramów) - plecionkarstwo, wyroby ze słomy
• Jarosław Kołodziejczyk – (Węgorapa) - miód, wyroby z wosku
• Jerzy Kopczyński - (Zdziar Wielki) - rzeźba
• Grazyna Kopeć – Pracownia Ceramiczna „Ogniem malowana” (Giżycko) - ceramika
• Olga Koszelewa - (Rosja)
• Andrzej Kowalczuk - (Białystok) - meble
• Wanda Kowalska - (Jawor) - ikony
• Aleksandra Krasnoborska - (Węgorzewo) - biżuteria, malarstwo
• Natalia Krywicka - (Białoruś) - ceramika
• Katarzyna Kucharska - (Giżycko) – kompozycje z suchych kwiatów
• Rafał Kuciński - (Orneta) - miód, wyroby pszczelarskie
• Jan Kudrewicz – (Czarna Wieś Kościelna) - garncarstwo
• Regina Kulesza - (Białoruś) - plecionkarstwo, wikliniarstwo
• Wiktor Kuzienko_ Wiktor – (Ukraina) - ceramika
• Adam Kuźma – (Giżycko) - ceramika
• Danuta Ledzion - (Łódź) – plecionkarstwo
• Danuta Lendziewicz - (Aulakowszczyzna) - sery
• Agnieszka Lesiak - (Odolanów) – kompozycje z suchych kwiatów
• Czesława Lewandowska - (Ostrołęka) - koronka, plastyka obrzędowa
• Paweł Lewiński - (Jankowo Dolne) – wyroby ze skóry
• Piotr Lewoń Piotr - (Augustów) - obrusy
• Ewa Lipnicka-Jasionowska - (Janki Młode) – syropy ziołowe, koronka
• Błażej Lis, Adrianna Łada - (Wydminy) – rękodzieło z krajów Afryki
• Zenobia Ludwikowska - (Tutynowo) – koronka szydełkowa i frywolitkowa, zioła
• Wasyl Głowin - (Białoruś) - ceramika
• Genowefa Madej - (Jakubowo) - plecionkarstwo, wikliniarstwo
• Jolanta i Maciej Magnuszewscy - (Dobra) – wyroby z drewna
• Sabina Mąka - (Grale) - sery
• Elwira Malczanowa - (Rosja)
• Walerij Marczuk - (Białoruś) - ceramika
• Galina Maskuj - (Białoruś) - haft
• Mirosława Maszluch - (Węgorzewo) - pierogi
• Bogusław Mazanowski - (Rypin) - obwarzanki
• Wanda Menke - (Otwock) – koronka szydełkowa
• Bogdan Miazga - (Ciechocinek) - zabawki
• Aldona Mincevicienes - (Litwa) - wędliny, sękacze
• Andrzej Modzelewski - (Zambrów) – regionalne wyroby spożywcze
• Stanisław Mulica - (Białoruś) - wycinanki
• Władysław Murzyn - (Zalesie) – plecionkarstwo z korzeni sosny
• Barbara Myszczyńska - (Węgorzewo) - chleb
• Alicja Olszewska - (Pierkunowo) – koronka szydełkowa
• Karol Osiński - (Pisz) - kowalstwo
• Grażyna Pawelczyk - (Łyse) - rzeźba
• Stanisław Pawłowski - (Reszel) - rzeźba
• Jan Pereginiec - (Białoruś) - kowalstwo
• Adam Piechowski - (Czarna Wieś Kościelna) - garncarstwo
• Renata Pieczonka - (Rogojny) – malarstwo na desce, wycinanki
• Piekarnia Kurpiowska - (Serafin) - chleb, sękacze
• Piekarnia – Łyse - chleb
• Marianna Pietrzak - (Kocierzew)- haft
• Ryszard Pietrzak - (Barczewko) - rzeźba, snycerka
• Dariusz Pojawa - (Suwałki) - bębny
• Jarosław Popielarczyk - (Łyse) - kowalstwo, płatnerstwo
• Nina Popławska - (Hajnówka) – wyroby z karmelu
• Sławomir Potaś - (Dąbrówka) – wyroby z drewna
• Powiatowy Dom Samopomocy (Węgorzewo) – malarstwo, plecionkarstwo, wikliniarstwo, haft
• Anna i Jarosław Przekwas - (Inowrocław) - plecionkarstwo, wikliniarstwo
• PSS Społem (Węgorzewo) - pieczywo
• Julianna Puławska - (Pniewo) - haft, pisanki
• Czesław i Bolesław Racis - (Jasionowo) - sery
• Barbara Radomska - (Zembrzyce Podleśne) - plecionkarstwo, wikliniarstwo
• Krzysztof Radoń
• Mariana Radzjuk - (Białoruś) - plecionkarstwo, wikliniarstwo
• Elżbieta Rafalska - (Lidzbark Warmiński) – koronka igiełkowa, pieczywo
• Dorota Rapnik - (Giżycko) – kompozycje z suchych kwiatów
• Paweł Ribakow - (Białoruś) - ceramika
• Ewa Roch – (Węgorzewo) – malarstwo
• Janina Rodzewicz - (Węgorzewo) - patchwork, ceramika
• Agnieszka Roman - (Łódź) - odzież
• Stanisław Ropiak - (Myszyniec) - wycinanki, pieczywo obrzędowe
• Anna Rosenow - (Rozogi) – wyroby z drewna, haft
• Olga Sahryń - (Węgorzewo) - pierogi
• Elzbieta Samborska - (Wąwolnica) – kompozycje z suchych traw
• Larysa Semierikowa - (Białoruś) – wyroby ze skóry
• Janusz Seweryn - (Grzybowo) - rzeźba
• Helena Siedlecka - (Brzozówka) - koronka
• Tadeusz Siedlecki - (Brzozówka) – wyroby z drewna
• Joanna Sinderewicz - (Monety) – plastyka obrzędowa (kwiaty z bibuły)
• Arkadiusz Skaba - (Rzeszów) - rzeźba
• Marian Skrzypiec - (Wólka Rokicka) – kompozycje z suszonych kwiatów
• Leonora Špiliauskene - (Litwa) - batik
• Honorata Stackiewicz - (Węgorzewo) - koronka
• Stowarzyszenie „Żytkiejmska Struga” - (Żytkiejmy) - kuchnia regionalna, haft
• Stowarzyszenie Dom Polski „Sarrmacja” - (Warszawa) - wydawnictwa
• Stowarzyszenie Twórców Mazowsza
• Vitalium Striuogaitis - (Litwa) -rzeźbiarstwo
• Aleksandra i Jan Suliga - (Kraków) – galanteria etniczna
• Andrzej Sulowski - (Węgorzewo) - rzeźba
• Urszula Surowiec
• Aleksej Suzanowskij - (Rosja)
• Wadim Szeszenia - (Rosja)
• Janina Szostak - (Węgorzewo) – koronka szydełkowa
• Eugeniusz Świątkowski - (Leszno) - plecionkarstwo, wikliniarstwo
• Barbara Świerska - (Toruń) – koronka frywolitkowa
• Łukasz Świeżbin - (Żabin) - miód
• Natalia Tichonowa - (Rosja)
• Denis Trosko - (Białoruś) – wyroby z drewna
• Celina Truchan - (Monety) – plastyka obrzędowa (kwiaty z bibuły)
• Irena Truchanowicz - (Węgielsztyn) – patchwork
• Galina Truszik - (Ukraina) - ceramika, haft
• Michał Truszik - (Ukraina) - ceramika, wyroby z drewna
• Janina Wadowska - (Annobór) - plecionkarstwo, wyroby ze słomy, palmy
• Piotr Wajcht - (Kolbudy) – wyroby ze srebra
• Ewa Walendziak -(Ełk) – koronka szydełkowa, kwiaty
• Warsztat Terapii Zajęciowej - (Gołdap) - rękodzieło
• Andrzej Wieńkowski - (Olsztyn) - pieczywo
• Elena Wierija - (Rosja) - ceramika
• Janina Wierzbicka - (Sząbruk) - wycinanki, haft
• Jerzy Witek - (Jasienica Dolna) - ceramika
• Sylwia Włodarczyk–Ostrowska - (Słupy) – pieczywo obrzędowe, wyroby z wosku
• Elżbieta Wojczulanio - (Lidzbark Warmiński) - rzeźba
• Maria i Jan Wróblewscy - (Hajnówka) – wyroby z drewna
• Jarosław Zakrzewski
• Anna Zawidzka - (Sołtmany) – wyroby z filcu
• Ewa i Jarosław Zdanowiczowie - (Prejłowo) – wyroby z wosku

Bibliografia

1. kat: Folklor najwyższych lotów / kat // „Gazeta Współczesna”. – 2009, nr 150, s. 5.
2. Lista obecności / oprac. Beata Gruszka, Iza Szmuc, Małgorzata Turuk // „Pod Jelonkiem”. – 2009, nr 3, s. 1-6.

Zobacz też

1. Muzeum Kultury Ludowej w Węgorzewie [2]