Międzynarodowy Jarmark Folkloru w Węgorzewie - 2006

Źródło: [1]

Dwudziesta dziewiąta edycja Jarmarku Folkloru w Węgorzewie, największej imprezy folklorystycznej w północno-wschodniej Polsce, zorganizowana w dniach 4-6 sierpnia 2006 r.

Organizator

• Muzeum Kultury Ludowej w Węgorzewie
• Towarzystwo Ratowania Dziedzictwa Kulturowego Kresów Dawnych i Obecnych „Ojcowizna”
• Stowarzyszenie Twórców Ludowych

Jarmark zorganizowany pod patronatem:

• Wiceprezesa Rady Ministrów i Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Andrzeja Leppera
• Marszałka Województwa Warmińsko-Mazurskiego, Andrzeja Ryńskiego

Cele

• Popularyzacja i kontynuacja duchowej kultury ludowej grup narodowych i regionalnych, które zamieszkują północno-wschodnią Polskę
• Upowszechnianie wiedzy o współczesnej sztuce ludowej i tradycyjnym rzemiośle wiejskim
• Upowszechnianie tradycji ludowych oraz współczesnego folkloru

Opis

Impreza zorganizowana w postaci dwumodułowej:

• występy artystyczne, czyli prezentacja solistów oraz zespołów pieśni i tańca
• kiermasz ludowy wraz z pokazami rzemiosł tradycyjnych
• wystawy okolicznościowe
  

Wystąpiły zespoły, kapele oraz soliści. Występy artystów oceniane były przez jury. Laureaci otrzymali nagrodę „Złotego Jelonka” za szczególną troskę w pielęgnowaniu rodzimej tradycji. Nagrodą główną był wyjazd na Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu Dolnym nad Wisłą w roku następnym (2007). W ramach Jarmarku został zorganizowany Węgorapa Folk Music Festival Węgorzewo 2006 oraz konkurs na przysmak regionalny.

Uczestnicy muzykujący

Soliści

• Mieczysław Dardziński – Mały Płock – harmonia
• Stanisław Kaczmarski – Krzyżanów – instrumenty – „Złoty Jelonek”
• Arkadiusz Krawiel – Węgorzewo – cymbały – „Złoty Jelonek”
• Jadwiga Kubaczyk – Krzyżanów - śpiew
• Karolina Łapińska – Straduny – cymbały – „Złoty Jelonek”
• Stanisław Młynarski – Szczytno – harmonia pedałowa
• Hieronima Orłowska – Nowa Wieś Ełcka - śpiew
• Iwona Szymanowska – Nowa Wieś Ełcka – cymbały – „Złoty Jelonek”

Zespoły

• Absolwent – Więcki
• Girena – Šakiai (Litwa)
• Jarka – Kowale Oleckie
• Zespół „Jarzębina” ze Stradun
• Kapela z Sulim (Kapela Wileńska) – Sulimy
• Karuzela – Kaliningrad (Rosja)
• Kaszewianki – Krzyżanów
• Kurpianka – Szczytno
• Kurpiowska Kapela Ludowa Bałdygów – Mazuchówka
• Ludowa Biesiada – Czarnocin
• Mazury – Działdowo – „Złoty Jelonek”
• Mieżdurieczienka – Czerniachowsk (Rosja)
• Orzyszanki – Orzysz
• Pine –Šakiai (Litwa)
• Powiślanki – Kwidzyn
• Prząśniczki – Kowale Oleckie - „Złoty Jelonek”
• Rominczanie - Dubeninki
• Rosija – Czerniachowsk (Rosja)
• Radomianka – Rudomino (Litwa)
• Rustkowianki – Krzyżanów
• Ruszkowianki – Działdowo
• Słoneczko – Mały Płock
• Zespół „Stradunianki” ze Stradun
• Strzelec - Strzelce
• Visi – Wilno (Litwa)
• Warmianki – Miłakowo
• Wólkowianki – Góra Kalwaria
• Zaciszuki – Węgorzewo
• Zareczańskie Kryniczki – Zarzeczanka (Białoruś)
• Zespół Tańca Ludowego „Czeremosz” – Węgorzewo
• Zespół folklorystyczny – Popowice – „Złoty Jelonek”
• Zielona Dąbrowa - Nowa Wieś Ełcka

Uczestnicy kiermaszu

• Danuta Adamska – Myszyniec – plastyka obrzędowa, pieczywo, piwo jałowcowe
• Józef Aleksandrowicz – Suchawa - plecionkarstwo
• Armen Aleksanyan – Giżycko – plecionkarstwo, malarstwo, rzeźbiarstwo
• Oksana Andruszczenko – Lwów (Ukraina) – malarstwo na szkle, grafika
• Ludmiła Ponczyk – Kaliningrad (Rosja) – tkactwo, garncarstwo
• Elżbieta Arciuch – Skierniewice - malarstwo
• Romuald Arciuch – Skierniewice - malarstwo
• Józef Bacławski – Łyse – rzeźbiarstwo, plecionkarstwo
• Monika Badowska – Węgorzewo - pieczywo
• Anna Bałdyga – Mazuchówka – tkactwo, plastyka obrzędowa
• Irena Baranowska – Tuchola - hafciarstwo
• Robert Baranowski – Tuchola- rzeźbiarstwo
• Jekaterina Barkałowa – Czerniachowsk (Rosja) - malarstwo
• Margarita Batiasowa – Kaliningrad (Rosja) – batik
• Magdalena i Dariusz Biedrzyccy – Węgorzewo - ceramika
• Zofia Bielecka – Szczytno - hafciarstwo
• Andrus Bieliukas – Šakai (Litwa) - rzeźbiarstwo
• Aleksander Bieżo – Grodno (Białoruś) – wyroby w drewna
• Tamara Błudowa – Grodno (Białoruś) – wyroby ze słomy
• Józef Bogdaszewski – Budry/Węgorzewo – rzeźbiarstwo
• Janina Maria Butkiewicz – Wydminy – hafciarstwo, koronkarstwo
• Laura Bziukiewicz – Wach - koronkarstwo
• Zdzisław Bziukiewicz – Wach - bursztyniarstwo
• Centrum pobytu osób niepełnosprawnych – Niemczyn – ceramika
• Cecylia Chełska-Buczyńska-Buza – Botkuny – malarstwo, hafciarstwo, pisankarstwo
• Sławomir Chomiczewski – Lipsk – wyroby z drewna
• Urszula i Krzysztof Choreuta – Sokołów Podlaski – wyroby z drewna
• Krystyna Cieśluk – Lipsk – pisankarstwo, pieczywo, plastyka obrzędowa, hafciarstwo, koronkarstwo
• Vidas Cikana – Šakai (Litwa) - rzeźbiarstwo
• Czesława Czerednikowa – Grodno (Białoruś) – plastyka obrzędowa
• Waldemar Czerniawski – Lidzbark Warmiński – plecionkarstwo, miód
• Andrzej Czubak - Łowicz – hafciarstwo
• Zofia Czubak – Łowicz – hafciarstwo
• Dasiunienie – Litwa – malarstwo
• Dariusz Dawicki – Gdańsk – pamiątkarstwo
• Elżbieta Dąbrowska – Toruń – rzeźbiarstwo
• Jan Dąbrowski – Gowidlina - rzeźbiarstwo
• Lech Dąbrowski – Toruń - rzeźbiarstwo
• Irina Demidowa – Czerniachowsk (Rosja) - malarstwo
• Stanisław Waldemar Deptuła – Szczytno - rzeźbiarstwo
• Aleksander Djadżo – ceramika
• Zofia Dobosz – Lidzbark Warmiński – hafciarstwo, koronkarstwo
• Lubomir (Lubomił)* Dombek – Siemionki - zielarstwo
• Janusz Drapała – Lubicz - rzeźbiarstwo
• Anna Drul – Lwów (Ukraina) – ceramika
• Jarosław Dubień – Włodzimierz – wyroby z brzozy
• Jolanta Dudko – Kętrzyn - malarstwo
• Franciszek Durtan – Żywki/Giżycko – malarstwo, witrażownictwo
• Krystyna Durtan – Żywki/Kętrzyn – malarstwo
• Lidia Filipska – Węgorzewo – hafciarstwo, koronkarstwo
• Barbara Gajda – Soltmany - koronkarstwo
• Mieczysław Gajlewski – Radzieje – wikliniarstwo
• Wandas – Litwa - ceramika
• Anna Gierce – Czerniachowsk (Rosja) – rzeźbiarstwo
• Jakow Giercen – Czerniachowsk (Rosja)
• Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska” – Łyse - pieczywo
• Anna Gotowska – Sierakowice - koronkarstwo
• Andrzej Graczyk – Dobrska Włościan – rzeźbiarstwo
• Elena Gradinarowa – Kaliningrad (Rosja) – kaletnictwo, bursztyniarstwo
• Barbara Gryko – Ełk/Olecko - malarstwo
• Marianna Grzeszczyk – Wydmusy - tkactwo
• Barbara Hadała – Worgielity – hafciarstwo, plastyka obrzędowa
• Krystyna Hadała – Worgielity – hafciarstwo, plastyka obrzędowa, pieczywo
• Luba Hudym – Włodzimierz (Ukraina) – wyroby ze słomy
• Galina Jakubyszyn – Lwów (Ukraina) - malarstwo
• Salomea Jankowska – Toruń - koronkarstwo
• Marina Jariemczyk– Grodno (Białoruś) – wyroby ze słomy
• Melania Jarocka – Minry - koronkarstwo
• Stanisława Jozaitis – Pisz - hafciarstwo
• Rita Jucityte – Šakai (Litwa) – malarstwo
• Natalia Jurewa – Czerniachowsk (Rosja) - koronkarstwo
• Anna i Justyna Juszkiewicz – Giżycko - pisankarstwo
• Maria Kaliszewicz- Kętrzyn - koronkarstwo
• Alina Kamilewicz – Południa (Litwa) – plecionkarstwo
• Aleksander Kazancew – Czerniachowsk (Rosja) – zabawkarstwo
• Jurij Kazancew - Czerniachowsk (Rosja) – zabawkarstwo
• Maria Kazancewa – Czerniachowsk (Rosja) - malarstwo
• Tatiana Kisielewa – Czerniachowsk (Rosja) – ceramika
• Wanda Klocek – Nysa – ceramika
• Stanisław Kołodziej – Wolica – plecionkarstwo, wikliniarstwo, wyroby ze słomy i rogoża
• Tadeusz Koniuszaniec – Węgorzewo - rzeźbiarstwo
• Wadim Koszelów – Czerniachowsk (Rosja) - rzeźbiarstwo
• Olga Koszelewa – Czerniachowsk (Rosja) – tkactwo, hafciarstwo
• Andrzej Kowiecki – Kaliningrad (Rosja) - bursztyniarstwo
• Elżbieta Kowzowicz – Kętrzyn - hafciarstwo
• Wojciech Kozłowski – Łomża - pieczywo
• Krystyna Krahel – Miedzianowo – pisankarstwo
• Zofia Krakowiecka – Wyszków – hafciarstwo, pisankarstwo
• Joanna Krawiel – Węgorzewo - pieczywo
• Rafał Kuciński – Orneta – miód, wyroby z wosku
• Jan Kudrewicz – Czarna Wieś Kościelna - garncarstwo
• Andrzej Kulesza – Giżycko - rzeźbiarstwo
• Danuta i Jan Kułak – Hamulka – potrawy regionalne
• Olga Kunicka – Krawczuny (Litwa) – plastyka obrzędowa
• Eugenia Kuzmicka – Grodno (Białoruś) – wyroby ze słomy
• Adam Kuźma – Giżycko - garncarstwo
• Danuta Ledzion – Łódź - zabawkarstwo
• Czesława Lewandowska – Ostrołęka – hafciarstwo, koronkarstwo
• Maria Lewicka – Jankowo Dolne - kaletnictwo
• Paweł Lewicki – Jankowo Dolne – kaletnictwo, pamiątkarstwo
• Piotr Lewoń (Lewon)* - Augustów – tkactwo, rękodzieło artystyczne
• Gienrietta Łopatina – Czerniachowsk (Rosja) hafciarstwo, patchwork
• Edvardas Macaitis – Šakiai (Litwa) – kowalstwo
• Wiktor Macko – Grodno (Białoruś) – rzeźbiarstwo
• Ewa Maculewicz – Derc - rzeźbiarstwo
• Tadeusz Maculewicz – Derc - rzeźbiarstwo
• Genowefa Madej – Jakubowo - wikliniarstwo
• Ryszard Malcz – Wilno (Litwa) - pamiątkarstwo
• Andrzej Modzelewski – Wola Zambrowska - pieczywo
• Marianna Motyka – Lwów (Ukraina) – malarstwo, ceramika, grafika
• Stanisław Mulica- Grodno (Białoruś) - wycinankarstwo
• Walentyna Mulica – Grodno (Białoruś) - grafika
• Ryszard Myśliwiec – Kolonia Kamienna Stara - rzeźbiarstwo
• Oksana Nakoneczna – Lwów (Ukraina) - pisankarstwo
• Jerzy Napierała – Chodzież - rzeźbiarstwo
• Alicja Olszewska – Perkunowo - koronkarstwo
• Danuta Olszewska – Grodno (Białoruś) – plastyka obrzędowa
• Karolina Ostojska – Giżycko – rękodzieło północnoamerykańskie
• Marek Ostrowski – Słupy – pieczywo, wyrobu z wosku
• Olga Palenok – Berdiańsk (Ukraina)
• Zofia Danuta Parda – Pisz – hafciarstwo, koronkarstwo
• Nadia Parfenyuk – Lwów (Ukraina) - ceramika
• Ewa Parzych – Szczytno – hafciarstwo
• Lidia Pasko – Berdiańsk (Ukraina)
• Stase Paukstiene – Šakiai (Litwa) – wyroby z lnu
• Grażyna Pawelczyk – Łyse – pieczywo obrzędowe
• Stanisław Pawłowski – Reszel – rzeźbiarstwo, snycerstwo
• Zenon Pepliński – Sierakowice – rzeźbiarstwo
• Adam Piechowski – Czarna Wieś Kościelna - garncarstwo
• „Piekarnia Kurpiowska” Andrzej Żubrowski – Łyse - pieczywo
• Marianna Pietrzak – Kocierzew - hafciarstwo
• Ryszard Pietrzak – Olsztyn – rzeźbiarstwo, snycerstwo
• Dariusz Pojawa – Suwałki – instrumenty muzyczne
• Nina Popławska – Hajnówka - cukiernictwo
• Pracownia witrażu „Kolorowe szkiełko” – Kowale Oleckie – witrażownictwo
• Mychajło Prokopiuk – Lwów (Ukraina)
• Stowarzyszenie Miłośników Historii i Kultury Prusów „Pruthenia” – Olsztyn – garncarstwo, tkactwo
• Julianna Puławska – Pniewo – hafciarstwo, pisankarstwo
• Czesław Racis – Jasionowo – potrawy
• Barbara Radomska – Zembrzyce Podleśne - wikliniarstwo
• Elżbieta Rafalska – Lidzbark Warmiński - koronkarstwo
• Stanisław Ropiak – Myszyniec Stary – wycinankarstwo, pisankarstwo, plastyka obrzędowa
• Helena Siedlecka – Brzozówka Strzelecka -hafciarstwo
• Tadeusz Siedlecki – Brzozówka Strzelecka – wyrobu z drewna
• Jurate Snipiene – Šakiai (Litwa) – wyroby ze słomy
• Danuta Sołtysiak – Nysa – ceramika
• Honorata Stackiewicz – Węgorzewo – koronkarstwo
• Stadas – Litwa – kowalstwo
• Regimantas Stanaitis – Šakiai (Litwa) - kowalstwo
• Lubow Suchych – Beriańsk (Ukraina)
• Andrzej Sulowski – Węgorzewo – tkactwo, rzeźbiarstwo
• Mirosława Suska – Sztutowo – hafciarstwo
• Stanisław Suska – Sztutowo – rzeźbiarstwo
• Irena Szade – Suwałki - malarstwo
• Janina Szczęsna – Kowale Oleckie - malarstwo
• Mariusz Szmajdziński – Turek - zabawkarstwo
• Janina Szostak – Węgorzewo – koronkarstwo
• Sabina Szulc – Sierakowice - hafciarstwo
• Eugeniusz Świątkowski – Leszno – malarstwo, wikliniarstwo
• Barbara Świderska – Toruń - koronkarstwo
• Krystyna Tarnacka-Jurgielewicz – Lidzbark Warmiński – hafciarstwo, pamiątkarstwo
• Natalia Truszkina – Kaliningrad (Rosja) – patchwork
• Galina Truszyk – Kosiw (Ukraina) – ceramika
• Michaił Truszyk – Kosiw (Ukraina) - ceramika
• Janina Wadowska – Annobór – wyroby ze słomy i suchych kwiatów
• Grażyna Wesołowska – Kowale Oleckie - hafciarstwo
• Janina Wierzbicka – Srokowo- wycinankarstwo, malarstwo
• Zdzisław Wiśniewski – Wągrowiec – wyroby z siana
• Sylwia Włodarczyk-Ostrowska – Słupy – wyroby z wosku, wypieki
• Katarzyna Wojciechowska – Unieszewo – tkactwo, koronkarstwo
• Elżbieta Wojczulanio – Lidzbark Warmiński – rzeźbiarstwo, pisankarstwo
• Agnieszka Wołonsewicz – Giżycko – hafciarstwo
• Helena Wróbel – Berdiańsk (Ukraina)
• Maria Wrublewska – Hajnówka – wyroby z drewna
• Warsztaty Terapii Zajęciowej – Węgorzewo
• Anna Wyszyńska – Olecko - koronkarstwo
• Natalka Yattys – Lwów (Ukraina) - pamiątkarstwo
• Zakład Piekarniczy A. Miceviciene – Mariampol (Ukraina) – pieczywo
• Elżbieta Zarzecka – Białystok – hafciarstwo
• Barbara Zawistowska – Olsztyn - ceramika
• Bogdan Zdanowicz – Giżycko – rękodzieło północnoamerykańskie
• Ewa i Jarosław Zdanowicz – Frejkowo – wyroby z wosku

Bibliografia

1. Jarmark po raz 29. // „Pod Jelonkiem”. – 2006, nr 3, s. 1.
2. Łapo, Jerzy Marek: Trzy dni folkloru i folku : XXIX Międzynarodowy Jarmark Folkloru za nami / Jerzy Marek Łapo // „Gazeta Olsztyńska” (Wyd. Mazury). – 2006, nr 187, dod. „Węgorzewski Tydzień”, nr 32, s. 6-7.
3. Woźniak, Emilia: Uczestnicy Jarmarków Folkloru w Węgorzewie / Emilia Zwoźniak // „Studia Angerburgica”. – T. 14 (2007), s. 74-186.

Zobacz też

1. http://www.muzeum-wegorzewo.pl/