Adam Cieślak: Różnice pomiędzy wersjami

Z LEKSYKON KULTURY WARMII I MAZUR
Skocz do: nawigacja, szukaj
[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
 
(Nie pokazano 37 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
−
[[Image:cieslakadam1.jpg|thumb|right|200px|]]
+
[[Image:cieslakadam1a.jpg|thumb|right|200px|Źródło: Archiwum WBP w Olsztynie.]]
−
(1981- ) – rzeźbiarz, nauczyciel rysunku
+
[[Image:cieslakadam3a.jpg|thumb|right|250px|''Urban Vision Quest'', 2010.<br>Źródło: Archiwum autora.]]
 +
[[Image:cieslakadam6.jpg|thumb|right|250px|''22'', drewno.<br>Fot. Bartosz Ordelewski. Źródło: Archiwum autora.]]
 +
[[Image:cieslakadam4.jpg|thumb|right|250px|Z cyklu ''Obiekty'', blacha i drewno, 60x121cm, głębokość 28 cm.<br>Fot. Bartosz Ordelewski. Źródło: Archiwum autora.]]
 +
[[Image:cieslakadam2.jpg|thumb|right|250px|''Akt'', 2005.<br>Źródło: Archiwum autora.]]
 +
(1981- ) – rzeźbiarz
  
 
==Biografia==
 
==Biografia==
−
Urodził się 18 marca 1981 r. w Olsztynie. Jest absolwentem rzeźby na Wydziale Sztuk Pięknych Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Dyplom uzyskał w 2007 r. pod kierunkiem dr. hab. Krzysztofa Mazura. Mieszka w Olsztynie i w Rusi pod Olsztynem. Jest żonaty. Ma syna Tymona.  
+
Urodził się 18 marca 1981 r. w [[ewim:Olsztyn|Olsztynie]]. Jest absolwentem rzeźby na Wydziale Sztuk Pięknych Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Dyplom uzyskał w 2007 r. Studiował w pracowni prof. Macieja Szańkowskiego i dr. hab. Krzysztofa Mazura. Na co dzień mieszka i tworzy w podolsztyńskiej wsi [[ewim:Ruś|Ruś]].  
  
 
==Działalność==
 
==Działalność==
−
Z wykształcenia jest rzeźbiarzem. Od 2008 r. pracuje jako nauczyciel rzeźby w Państwowym Liceum Plastycznym im. Erica Mendelsohna w Olsztynie. Od 2009 r. prowadzi także warsztaty rysunkowe w [[Miejski Ośrodek Kultury w Olsztynie |Miejskim Ośrodku Kultury w Olsztynie]].
+
Artysta rzeźbiarz. Od 2008 r. pracuje jako nauczyciel w [[ewim:Państwowe Liceum Plastyczne w Olsztynie| Państwowym Liceum Plastycznym im. Erica Mendelsohna w Olsztynie]]. Prowadzi warsztaty rzeźbiarskie i rysunkowe oraz wiele innych działań edukacyjno-artystycznych, m.in. w [[Miejski Ośrodek Kultury w Olsztynie |Miejskim Ośrodku Kultury w Olsztynie]]. W maju 2009 r. uczestniczył w międzynarodowym projekcie „Wzgórze Tolerancji”, realizowanym w Olsztynie wspólnie z fundacją [[ewim:Fundacja "Borussia"|"Borussia"]] i [[Stowarzyszenie „Młyn” |Stowarzyszeniem „Młyn”]].  
  
 +
W 2010 r. włączył się do projektu „Pracownie Sztuki Społecznie Stosowanej” realizowanego w powiecie ełckim, którego celem było artystyczne opracowanie potencjału kulturotwórczego jego mieszkańców. W okresie od lutego do września 2010 r. brał udział w polsko-litewskim przedsięwzięciu artystycznym ART-EXPLORE-ADVENTURE.
 +
 +
W kwietniu 2015 r. otrzymał stypendium Prezydenta Olsztyna na stworzenie cyklu 25 prac rzeźbiarskich pt. „Spotkania” na wystawę w siedzibie [[Warmińsko-Mazurska Filharmonia im. Feliksa Nowowiejskiego w Olsztynie|Filharmonii Warmińsko-Mazurskiej im. Feliksa Nowowiejskiego w Olsztynie]] oraz przygotowanie i wydanie albumu z tymi pracami.<ref>http://www.olsztyn24.com/news/25369-artysci-odebrali-stypendia.html</ref>
 
==Twórczość==
 
==Twórczość==
−
Zajmuje się zarówno rzeźbą figuratywną, jak i konceptualną, ze szczególnym naciskiem na przestrzenny kontekst formy. W maju 2009 r. uczestniczył w międzynarodowym projekcie „Wzgórze Tolerancji”, realizowanym w Olsztynie wspólnie z fundacją „[[Borussia]]” i [[Stowarzyszenie „Młyn” |Stowarzyszeniem „Młyn”]]. W 2010 r. włączył się do projektu „Pracownie Sztuki Społecznie Stosowanej” realizowanego w powiecie ełckim, którego celem było artystyczne opracowanie potencjału kulturotwórczego jego mieszkańców. W okresie od lutego do września 2010 r. brał udział w polsko-litewskim przedsięwzięciu artystycznym ART-EXPLORE-ADVENTURE. Wspólnie z [[Bartosz Świątecki |Bartoszem Świąteckim]] wykonał kilka instalacji:
+
Zajmuje się zarówno rzeźbą figuratywną, jak i konceptualną. W swoich działaniach poszukuje przestrzennego oraz społecznego kontekstu formy. Obecnie koncentruje się na zagadnieniach kompozycyjnych wynikających z analizy materiału, obserwacji przyrody oraz psychologii widzenia. Wśród jego realizacji można znaleźć również instalacje site-specific, przykłady rzeźby plenerowej, rzeźb sakralnych, akty i portrety oraz przedmioty sztuki użytkowej.
−
*na Pomniku Tysiąclecia Państwa Polskiego w Bydgoszczy - w ramach projektu Urban Vision Quest (sierpień 2010 r.).
+
Wystawy i projekty:
−
* „Wieża Babel”, [[Galeria Stary Ratusz]] w Olsztynie – w ramach projektu [[Warmińsko-Mazurskie Stowarzyszenie „Areszt Sztuki” |Warmińsko-Mazurskiego Stowarzyszenia „Areszt Sztuki” w Olsztynie]] i [[Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Olsztynie | Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie]] „[[VariArt]] – Olsztyn – Babel” (październik 2010 r.)
+
*trans-form-akcja URBAN VISION QUEST, Bydgoszcz - Adam Cieślak i [[Bartosz Świątecki|Bartek Świątecki]] (28 sierpnia 2010 r.)
−
*„Punkt Zwrotny”, [[Galeria Stary Ratusz]] w Olsztynie (luty 2011)
+
*„Wieża Babel”, [[Galeria Stary Ratusz]] w Olsztynie Adam Cieślak i [[Bartosz Świątecki|Bartek Świątecki]] – w ramach projektu [[Warmińsko-Mazurskie Stowarzyszenie „Areszt Sztuki” |Warmińsko-Mazurskiego Stowarzyszenia „Areszt Sztuki” w Olsztynie]] i [[Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Olsztynie | Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie]] „[[VariArt]] – Olsztyn – Babel” (11 października 2010 r.)
−
Jest również współautorem działań kompozycyjnych w przestrzeni miejskiej Olsztyna. Brał udział w licznych plenerach rzeźbiarskich.
+
*działanie przestrzenne pod hasłem „Punkt Zwrotny”, [[Galeria Stary Ratusz]] w Olsztynie - Adam Cieślak i [[Bartosz Świątecki|Bartek Świątecki]] (11-15 lutego 2011 r.)
 +
*wystawa zbiorowa „Ogrody CSW”, Olsztyn, Galeria Amfilada [[Miejski Ośrodek Kultury w Olsztynie|MOK]] (7 października - 15 listopada 2011 r.)
 +
*instalacja przestrzenna „Rozprzestrzenienie” Olsztyn, [[Galeria Stary Ratusz]] - Adam Cieślak i [[Bartosz Świątecki|Bartek Świątecki]] (1 grudnia 2011 r.)
 +
*wystawa zbiorowa „Kryzys i Format”, Olsztyn, [[Koszary Dragonów w Olsztynie|Koszary Dragonów]] (14 października 2012 r.)
 +
*wystawa zbiorowa „Areszt Sztuki kontra Front Sztuki”, Olsztyn, [[Galeria Stary Ratusz]] (9 listopada 2012 r.)
 +
*wystawa indywidualna „Anatomia myśli”, Olsztyn, [[Galeria Stary Ratusz]] (23 sierpnia - 4 września 2013 r.)
 +
*Projekt „Ogarna 2.0” – płyciny na kamienicy Ogarna 8/9 (18 stycznia 2014 r.)
 +
*wystawa indywidualna „Obiekty”, Olsztyn, Galeria Amfilada [[Miejski Ośrodek Kultury w Olsztynie|MOK]] (22 lutego - 22 marca 2014 r.)
 +
*wystawa zbiorowa „Ameryka, Wenecja, Ruś”, cz.1 Ameryka, Wojewódzki Szpital Rehabilitacyjny dla Dzieci w [[ewim:Ameryka|Ameryce]] (30 maja 2014 r.)
 +
*wystawa zbiorowa „Ameryka, Wenecja, Ruś”, cz.2 Wenecja (niedaleko [[ewim:Morąg|Morąga]]) (27 czerwca 2014 r.)
 +
*wystawa zbiorowa, wernisaż artystów [[Warmińsko-Mazurskie Stowarzyszenie „Areszt Sztuki” |„Aresztu Sztuki”]] w [[Stodoła Kultury w Dobrym Mieście|Stodole Kultury]] w [[ewim:Dobre Miasto|Dobrym Mieście]], z okazji [[Dżeztiwal|DŻEZTIWALU]] (29 czerwca 2014 r.)
 +
*wystawa zbiorowa, STREET ART LIVE PENER || PROEMBRION || CIEŚLAK,  Galeria KURATORIUM w Warszawie (27 września – 8 października 2014 r.)
 +
*wystawa zbiorowa, projekt "Ameryka, Wenecja, Ruś" Areszt Sztuki w [[ewim:Ruś|Rusi]] nad Łyną (3 października 2014 r.)
 +
*wystawa zbiorowa, zakończenie projektu "Ameryka, Wenecja, Ruś" w [[Galeria Stary Ratusz|Galerii Stary Ratusz]] WBP w Olsztynie (17 października 2014 r.)
 +
*wystawa "Bionty" - (3 lutego 2017 r. w [[Biuro Wystaw Artystycznych w Olsztynie|BWA Galeria Sztuki w Olsztynie]]) - słowo "bionty" oznacza żywe organizmy. To przegląd prac stworzonych w latach 2014-2016, kompozycji rzeźbiarskich inspirowanych naturą i architekturą oraz relacjami między nimi.
 +
 
 +
Jest również współautorem działań kompozycyjnych w przestrzeni miejskiej [[ewim:Olsztyn|Olsztyna]]. Brał udział w licznych plenerach rzeźbiarskich.
  
 
==Udział w organizacjach==
 
==Udział w organizacjach==
−
*Członek [[Warmińsko-Mazurskie Stowarzyszenie „Areszt Sztuki” |Warmińsko-Mazurskiego Stowarzyszenia „Areszt Sztuki” w Olsztynie]].
+
*Członek [[Warmińsko-Mazurskie Stowarzyszenie „Areszt Sztuki” |Warmińsko-Mazurskiego Stowarzyszenia „Areszt Sztuki” w Olsztynie]]
−
*Członek Stowarzyszenia „Dwa plus”
+
*Członek Stowarzyszenia „Sztuka i Środowisko”
  
 
==Nagrody i wyróżnienia==
 
==Nagrody i wyróżnienia==
Linia 24: Linia 47:
 
==Bibliografia==
 
==Bibliografia==
 
#MART: ''Rzeczywistość inaczej : artystyczna instalacja'' / MART // „Gazeta Wyborcza”. - 2011, nr 37, dod. „Olsztyn”, s. 2.
 
#MART: ''Rzeczywistość inaczej : artystyczna instalacja'' / MART // „Gazeta Wyborcza”. - 2011, nr 37, dod. „Olsztyn”, s. 2.
 +
 +
==Zobacz też==
 +
[[Image:cieslakadam5.jpg|thumb|left|250px|Z cyklu ''Obiekty'', blacha, 80x110cm, głębokość 10 cm.<br>Fot. Bartosz Ordelewski. Źródło: Archiwum autora.]]
 +
<br>
 +
Artykuły internetowe na temat projektów autorskich:
 +
*Urban Vision Quest
 +
**''Urban Vision Quest'', „Notes”, 2010, nr 63, s. 26-27, materiał na stronie [http://www.bec.art.pl/upload/pdf/notes63_internet.pdf www.bec.art.pl]
 +
**''URBAN VISION QUEST'', materiał na stronie [http://www.infoarchitekta.pl/artykuly/6-wydarzenia/2104-urban-vision-quest.html infoarchitekta.pl]
 +
**mpa: ''Zawinęli pomnik w folię do palet. Po co?'', materiał na stronie „Gazety Wyborczej. Bydgoszcz” [http://bydgoszcz.gazeta.pl/bydgoszcz/1,35590,8311372,Zawineli_pomnik_w_folie_do_palet__Po_co_.html bydgoszcz.gazeta.pl/]
 +
**Płocharczyk, Marcin: ''Urban Vision Quest – Bartek Świątecki i Adam Cieślak'', materiał na stronie [http://www.urbanpirates.org/2010/08/urban-vision-quest-bartek-swiatecki-i-adam-cieslak/ www.urbanpirates.org]
 +
 +
*Wieża Babel
 +
**''Olsztyn – Babel. Dwa lata pisma [[VariArt]] - pisma "różnych sztuk"'', materiał na stronie [http://kultura.wp.pl/title,Olsztyn-Babel,wid,12731790,wiadomosc.html?ticaid=1bfc4 kultura.wp.pl]
 +
**''Wieża Babel w bibliotece wojewódzkiej'', materiał na stronie [http://www.olsztyn.com.pl/wiadomosc,20226,wieza-babel-w-bibliotece-wojewodzkiej.html www.olsztyn.com.pl]
 +
**''VariArt kończy dwa lata'', materiał na stronie [http://www.olsztyn24.com/news/10995-variart-koczy-dwa-lata.html www.olsztyn24.com]
 +
**''VariArt będzie obchodzić drugie urodziny'', materiał na stronie [http://www.olsztyn24.com/news/10940-variart-bedzie-obchodzic-drugie-urodziny.html www.olsztyn24.com]
 +
 +
*Punkt zwrotny
 +
**„Punkt Zwrotny” w [[Galeria Stary Ratusz |Galerii Stary Ratusz]] w Olsztynie [http://www.wbp.olsztyn.pl/wystawy/2011/110211.html www.wbp.olsztyn.pl]
 +
**''WBP zaprasza na „Punkt zwrotny”'', materiał na stronie [http://www.olsztyn24.com/news/12178-wbp-zaprasza-na-bdquopunkt-zwrotnyrdquo.html www.olsztyn24.com]
 +
**''Pajęczyna w bibliotece'', materiał na stronie gazety „Życie Olsztyna” [http://www.zycieolsztyna.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=3269&Itemid=1 www.zycieolsztyna.pl]
 +
**''Rzeczywistość inaczej w artystycznej instalacji'', materiał na stronie [http://olsztyn.gazeta.pl/olsztyn/1,35186,9106188,Rzeczywistosc_inaczej_w_artystycznej_instalacji.html#ixzz1EGFuwPEl olsztyn.gazeta.pl]
 +
**''„Punkt zwrotny” w Starym Ratuszu'', materiał na stronie [http://www.olsztyn24.com/news/12214-bdquopunkt-zwrotnyrdquo-w-starym-ratuszu.html www.olsztyn24.com]
 +
**''Punkt zwrotny'', materiał na stronie [http://kultura.wp.pl/title,Punkt-zwrotny,wid,13112973,wydarzenie.html?ticaid=1bf56 kultura.wp.pl]
 +
 +
 +
 +
==Multimedia==
 +
<youtube>1D5MZf-mAEI</youtube>
 +
<youtube>58m5UBAAynQ</youtube>
 +
 +
==Przypisy==
 +
<references/>
 +
 
[[Category:Rzeźbiarze|Cieślak,Adam]]
 
[[Category:Rzeźbiarze|Cieślak,Adam]]
 
[[Category:Graficy i rysownicy|Cieślak,Adam]]
 
[[Category:Graficy i rysownicy|Cieślak,Adam]]
Linia 29: Linia 86:
 
[[Category:Grafika i rysunek|Cieślak,Adam]]
 
[[Category:Grafika i rysunek|Cieślak,Adam]]
 
[[Category:Olsztyn|Cieślak,Adam]]
 
[[Category:Olsztyn|Cieślak,Adam]]
−
[[Category:2001-2010|Cieślak,Adam]]
+
[[Category:1990-|Cieślak,Adam]]
−
[[Category:2011-2020|Cieślak,Adam]]
 

Aktualna wersja na dzień 13:08, 6 lut 2017

Źródło: Archiwum WBP w Olsztynie.
Urban Vision Quest, 2010.
Źródło: Archiwum autora.
22, drewno.
Fot. Bartosz Ordelewski. Źródło: Archiwum autora.
Z cyklu Obiekty, blacha i drewno, 60x121cm, głębokość 28 cm.
Fot. Bartosz Ordelewski. Źródło: Archiwum autora.
Akt, 2005.
Źródło: Archiwum autora.

(1981- ) – rzeźbiarz

Biografia

Urodził się 18 marca 1981 r. w Olsztynie. Jest absolwentem rzeźby na Wydziale Sztuk Pięknych Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Dyplom uzyskał w 2007 r. Studiował w pracowni prof. Macieja Szańkowskiego i dr. hab. Krzysztofa Mazura. Na co dzień mieszka i tworzy w podolsztyńskiej wsi Ruś.

Działalność

Artysta rzeźbiarz. Od 2008 r. pracuje jako nauczyciel w Państwowym Liceum Plastycznym im. Erica Mendelsohna w Olsztynie. Prowadzi warsztaty rzeźbiarskie i rysunkowe oraz wiele innych działań edukacyjno-artystycznych, m.in. w Miejskim Ośrodku Kultury w Olsztynie. W maju 2009 r. uczestniczył w międzynarodowym projekcie „Wzgórze Tolerancji”, realizowanym w Olsztynie wspólnie z fundacją "Borussia" i Stowarzyszeniem „Młyn”.

W 2010 r. włączył się do projektu „Pracownie Sztuki Społecznie Stosowanej” realizowanego w powiecie ełckim, którego celem było artystyczne opracowanie potencjału kulturotwórczego jego mieszkańców. W okresie od lutego do września 2010 r. brał udział w polsko-litewskim przedsięwzięciu artystycznym ART-EXPLORE-ADVENTURE.

W kwietniu 2015 r. otrzymał stypendium Prezydenta Olsztyna na stworzenie cyklu 25 prac rzeźbiarskich pt. „Spotkania” na wystawę w siedzibie Filharmonii Warmińsko-Mazurskiej im. Feliksa Nowowiejskiego w Olsztynie oraz przygotowanie i wydanie albumu z tymi pracami.[1]

Twórczość

Zajmuje się zarówno rzeźbą figuratywną, jak i konceptualną. W swoich działaniach poszukuje przestrzennego oraz społecznego kontekstu formy. Obecnie koncentruje się na zagadnieniach kompozycyjnych wynikających z analizy materiału, obserwacji przyrody oraz psychologii widzenia. Wśród jego realizacji można znaleźć również instalacje site-specific, przykłady rzeźby plenerowej, rzeźb sakralnych, akty i portrety oraz przedmioty sztuki użytkowej. Wystawy i projekty:

  • trans-form-akcja URBAN VISION QUEST, Bydgoszcz - Adam Cieślak i Bartek Świątecki (28 sierpnia 2010 r.)
  • „Wieża Babel”, Galeria Stary Ratusz w Olsztynie Adam Cieślak i Bartek Świątecki – w ramach projektu Warmińsko-Mazurskiego Stowarzyszenia „Areszt Sztuki” w Olsztynie i Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie „VariArt – Olsztyn – Babel” (11 października 2010 r.)
  • działanie przestrzenne pod hasłem „Punkt Zwrotny”, Galeria Stary Ratusz w Olsztynie - Adam Cieślak i Bartek Świątecki (11-15 lutego 2011 r.)
  • wystawa zbiorowa „Ogrody CSW”, Olsztyn, Galeria Amfilada MOK (7 października - 15 listopada 2011 r.)
  • instalacja przestrzenna „Rozprzestrzenienie” Olsztyn, Galeria Stary Ratusz - Adam Cieślak i Bartek Świątecki (1 grudnia 2011 r.)
  • wystawa zbiorowa „Kryzys i Format”, Olsztyn, Koszary Dragonów (14 października 2012 r.)
  • wystawa zbiorowa „Areszt Sztuki kontra Front Sztuki”, Olsztyn, Galeria Stary Ratusz (9 listopada 2012 r.)
  • wystawa indywidualna „Anatomia myśli”, Olsztyn, Galeria Stary Ratusz (23 sierpnia - 4 września 2013 r.)
  • Projekt „Ogarna 2.0” – płyciny na kamienicy Ogarna 8/9 (18 stycznia 2014 r.)
  • wystawa indywidualna „Obiekty”, Olsztyn, Galeria Amfilada MOK (22 lutego - 22 marca 2014 r.)
  • wystawa zbiorowa „Ameryka, Wenecja, Ruś”, cz.1 Ameryka, Wojewódzki Szpital Rehabilitacyjny dla Dzieci w Ameryce (30 maja 2014 r.)
  • wystawa zbiorowa „Ameryka, Wenecja, Ruś”, cz.2 Wenecja (niedaleko Morąga) (27 czerwca 2014 r.)
  • wystawa zbiorowa, wernisaż artystów „Aresztu Sztuki” w Stodole Kultury w Dobrym Mieście, z okazji DŻEZTIWALU (29 czerwca 2014 r.)
  • wystawa zbiorowa, STREET ART LIVE PENER || PROEMBRION || CIEŚLAK, Galeria KURATORIUM w Warszawie (27 września – 8 października 2014 r.)
  • wystawa zbiorowa, projekt "Ameryka, Wenecja, Ruś" Areszt Sztuki w Rusi nad Łyną (3 października 2014 r.)
  • wystawa zbiorowa, zakończenie projektu "Ameryka, Wenecja, Ruś" w Galerii Stary Ratusz WBP w Olsztynie (17 października 2014 r.)
  • wystawa "Bionty" - (3 lutego 2017 r. w BWA Galeria Sztuki w Olsztynie) - słowo "bionty" oznacza żywe organizmy. To przegląd prac stworzonych w latach 2014-2016, kompozycji rzeźbiarskich inspirowanych naturą i architekturą oraz relacjami między nimi.

Jest również współautorem działań kompozycyjnych w przestrzeni miejskiej Olsztyna. Brał udział w licznych plenerach rzeźbiarskich.

Udział w organizacjach

Nagrody i wyróżnienia

  • Zwycięzca konkursu na rzeźbę bł. ks. Jerzego Popiełuszki w kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa w Olsztynie (2010)

Bibliografia

  1. MART: Rzeczywistość inaczej : artystyczna instalacja / MART // „Gazeta Wyborcza”. - 2011, nr 37, dod. „Olsztyn”, s. 2.

Zobacz też

Z cyklu Obiekty, blacha, 80x110cm, głębokość 10 cm.
Fot. Bartosz Ordelewski. Źródło: Archiwum autora.


Artykuły internetowe na temat projektów autorskich:

  • Urban Vision Quest
    • Urban Vision Quest, „Notes”, 2010, nr 63, s. 26-27, materiał na stronie www.bec.art.pl
    • URBAN VISION QUEST, materiał na stronie infoarchitekta.pl
    • mpa: Zawinęli pomnik w folię do palet. Po co?, materiał na stronie „Gazety Wyborczej. Bydgoszcz” bydgoszcz.gazeta.pl/
    • Płocharczyk, Marcin: Urban Vision Quest – Bartek Świątecki i Adam Cieślak, materiał na stronie www.urbanpirates.org


Multimedia

Przypisy

  1. ↑ http://www.olsztyn24.com/news/25369-artysci-odebrali-stypendia.html
Źródło: „http://leksykonkultury.ceik.eu/index.php?title=Adam_Cieślak&oldid=78074”