Dni Bretanii 2006: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
(Utworzył nową stronę „thumb|right|200px|Źródło: zbiory WBP w Olsztynie Dziesiąta edycja Dni Bretanii, która odbyła się w listopadzie 2006 r. ==Organizator…”) |
|||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
==Opis== | ==Opis== | ||
| − | Dni Bretanii w 2006 r. zainaugurował wernisaż wystawy fotografii Nasza podróż do Bretanii autorstwa członkiń [[Olsztyńskie Stowarzyszenie Przyjaciół Bretanii i Francji „Amitié”|Olsztyńskiego Stowarzyszenia Przyjaciół Bretanii i Francji „Amitié”]]: Bożeny Kalinowskiej, Elżbiety Reszki-Wiśniewskiej, Teresy Stefanowicz, Wiesławy Wojciechowicz. Muzyczną częścią Dni Bretanii 2006 były koncerty literackiej piosenki francuskiej w wykonaniu piosenkarza Philippe’a Marlu oraz Dominique Le Bozec i Jeana-Marca Illiena, które odbyły się w Olsztynie oraz Elblągu. Podczas imprezy prezentowano antologię Bretania w poezji i prozie w przekładzie i opracowaniu [[Kazimierz Brakoniecki|Kazimierza Brakonieckiego]], która prezentuje utwory dwudziestu pięciu autorów bretońskich oraz przybliża dzieje Bretanii i jej współczesną kulturę. Antologię tę prezentowano również poza granicami województwa warmińsko-mazurskiego – w Poznaniu (16 XI), Warszawie (17 XI) i Świdnicy (22 XI). Prezentacji | + | Dni Bretanii w 2006 r. zainaugurował wernisaż wystawy fotografii ''Nasza podróż do Bretanii'' autorstwa członkiń [[Olsztyńskie Stowarzyszenie Przyjaciół Bretanii i Francji „Amitié”|Olsztyńskiego Stowarzyszenia Przyjaciół Bretanii i Francji „Amitié”]]: Bożeny Kalinowskiej, Elżbiety Reszki-Wiśniewskiej, Teresy Stefanowicz, Wiesławy Wojciechowicz. Muzyczną częścią Dni Bretanii 2006 były koncerty literackiej piosenki francuskiej w wykonaniu piosenkarza Philippe’a Marlu oraz Dominique Le Bozec i Jeana-Marca Illiena, które odbyły się w Olsztynie oraz Elblągu. Podczas imprezy prezentowano antologię ''Bretania w poezji i prozie'' w przekładzie i opracowaniu [[Kazimierz Brakoniecki|Kazimierza Brakonieckiego]], która prezentuje utwory dwudziestu pięciu autorów bretońskich oraz przybliża dzieje Bretanii i jej współczesną kulturę. Antologię tę prezentowano również poza granicami województwa warmińsko-mazurskiego – w Poznaniu (16 XI), Warszawie (17 XI) i Świdnicy (22 XI). Prezentacji antologii w Olsztynie towarzyszyły również wykłady – bretoński poeta i krytyk literacki François Rannou mówił o współczesnej literaturze bretońskiej, Maï-Envel Carluer – o współczesnej Bretanii. Dni Bretanii 2006 w Olsztynie zakończył pokaz filmu o Bretanii pt. ''Un siècle de breton'' (''Stulecie języka bretońskiego'') w reżyserii Pierricka Guinarda. |
==Program== | ==Program== | ||
7 listopada – [[Centrum Polsko-Francuskie Côtes d’Armor – Warmia i Mazury]] | 7 listopada – [[Centrum Polsko-Francuskie Côtes d’Armor – Warmia i Mazury]] | ||
| − | *wernisaż wystawy fotografii Nasza podróż do Bretanii | + | *wernisaż wystawy fotografii ''Nasza podróż do Bretanii'' |
8 listopada – Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie | 8 listopada – Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie | ||
*koncert Philippe’a Marlu | *koncert Philippe’a Marlu | ||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
**współorganizator – [[Centrum Kultury i Współpracy Międzynarodowej „Światowid” w Elblągu|Centrum „Światowid”]] | **współorganizator – [[Centrum Kultury i Współpracy Międzynarodowej „Światowid” w Elblągu|Centrum „Światowid”]] | ||
14 listopada – [[Centrum Polsko-Francuskie Côtes d’Armor – Warmia i Mazury]] | 14 listopada – [[Centrum Polsko-Francuskie Côtes d’Armor – Warmia i Mazury]] | ||
| − | *prezentacja antologii Bretania w poezji i prozie | + | *prezentacja antologii ''Bretania w poezji i prozie'' |
*wykład François Rannou | *wykład François Rannou | ||
16 listopada – Hotel Villa Pallas w Olsztynie | 16 listopada – Hotel Villa Pallas w Olsztynie | ||
| − | *prezentacja antologii Bretania w poezji i prozie | + | *prezentacja antologii ''Bretania w poezji i prozie'' |
*wykład François Rannou | *wykład François Rannou | ||
22 listopada – [[Centrum Polsko-Francuskie Côtes d’Armor – Warmia i Mazury]] | 22 listopada – [[Centrum Polsko-Francuskie Côtes d’Armor – Warmia i Mazury]] | ||
| − | *pokaz filmu Un siècle de breton | + | *pokaz filmu ''Un siècle de breton'' |
==Bibliografia== | ==Bibliografia== | ||
| − | #Dni Bretanii na Warmii i Mazurach. Journées de la Bretagne en Warmie et Mazurie : zaproszenie. – Olsztyn : Centrum Polsko-Francuskie Côtes d’Armor – Warmia i Mazury, 2006 (dokument życia społecznego). | + | #''Dni Bretanii na Warmii i Mazurach. Journées de la Bretagne en Warmie et Mazurie : zaproszenie''. – Olsztyn : Centrum Polsko-Francuskie Côtes d’Armor – Warmia i Mazury, 2006 (dokument życia społecznego). |
[[Category:Wystawy]] | [[Category:Wystawy]] | ||
Wersja z 16:32, 12 lis 2010
Dziesiąta edycja Dni Bretanii, która odbyła się w listopadzie 2006 r.
Spis treści
Organizatorzy
Opis
Dni Bretanii w 2006 r. zainaugurował wernisaż wystawy fotografii Nasza podróż do Bretanii autorstwa członkiń Olsztyńskiego Stowarzyszenia Przyjaciół Bretanii i Francji „Amitié”: Bożeny Kalinowskiej, Elżbiety Reszki-Wiśniewskiej, Teresy Stefanowicz, Wiesławy Wojciechowicz. Muzyczną częścią Dni Bretanii 2006 były koncerty literackiej piosenki francuskiej w wykonaniu piosenkarza Philippe’a Marlu oraz Dominique Le Bozec i Jeana-Marca Illiena, które odbyły się w Olsztynie oraz Elblągu. Podczas imprezy prezentowano antologię Bretania w poezji i prozie w przekładzie i opracowaniu Kazimierza Brakonieckiego, która prezentuje utwory dwudziestu pięciu autorów bretońskich oraz przybliża dzieje Bretanii i jej współczesną kulturę. Antologię tę prezentowano również poza granicami województwa warmińsko-mazurskiego – w Poznaniu (16 XI), Warszawie (17 XI) i Świdnicy (22 XI). Prezentacji antologii w Olsztynie towarzyszyły również wykłady – bretoński poeta i krytyk literacki François Rannou mówił o współczesnej literaturze bretońskiej, Maï-Envel Carluer – o współczesnej Bretanii. Dni Bretanii 2006 w Olsztynie zakończył pokaz filmu o Bretanii pt. Un siècle de breton (Stulecie języka bretońskiego) w reżyserii Pierricka Guinarda.
Program
7 listopada – Centrum Polsko-Francuskie Côtes d’Armor – Warmia i Mazury
- wernisaż wystawy fotografii Nasza podróż do Bretanii
8 listopada – Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
- koncert Philippe’a Marlu
- współorganizator – Ośrodek kultury Studenckiej UWM
9 listopada – Warmińsko-Mazurska Filharmonia im. Feliksa Nowowiejskiego w Olsztynie
- koncert Philippe’a Marlu
- współorganizator – Warmińsko-Mazurska Filharmonia im. Feliksa Nowowiejskiego w Olsztynie
10 listopada – Centrum Kultury i Współpracy Międzynarodowej „Światowid” w Elblągu
- koncert Philippe’a Marlu
- współorganizator – Centrum „Światowid”
14 listopada – Centrum Polsko-Francuskie Côtes d’Armor – Warmia i Mazury
- prezentacja antologii Bretania w poezji i prozie
- wykład François Rannou
16 listopada – Hotel Villa Pallas w Olsztynie
- prezentacja antologii Bretania w poezji i prozie
- wykład François Rannou
22 listopada – Centrum Polsko-Francuskie Côtes d’Armor – Warmia i Mazury
- pokaz filmu Un siècle de breton
Bibliografia
- Dni Bretanii na Warmii i Mazurach. Journées de la Bretagne en Warmie et Mazurie : zaproszenie. – Olsztyn : Centrum Polsko-Francuskie Côtes d’Armor – Warmia i Mazury, 2006 (dokument życia społecznego).
