Piotr Siwecki

Źródło: http://off-press.org

(1971- ) – prozaik, poeta, krytyk literacki, tłumacz, wydawca

Biografia

Urodził się w Olsztynie w 1971 r. Pracuje jako nauczyciel języka polskiego w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 1 w Olsztynie. Autor czterech powieści, tomów opowiadań i dwóch arkuszy poetyckich.

Twórczość

Debiutował w „Dzienniku Pojezierza” w 1987 r. W latach 1987-1989 brał udział w pracach Klubu Literackiego MOK w Olsztynie. Współtworzył także olsztyńskie pisma literackich „Teraz My?” i „Portret”. Swoje utwory (wiersze, opowiadania, szkice i recenzje) publikował w pismach polskich: „Akcent”, „Borussia”, „Dekada Literacka”, „Ha!art.”, „Portret”, „Pracownia”, „Teraz My?”, „Twórczość”, „Undergrunt”, „Gazecie Olsztyńskiej” i „Warmii i Mazurach” oraz anglojęzycznych „Powadoxa”, „New York Book Review”, „English Deathline”, „Definitions”. W roku 2003 otrzymał prestiżową nagrodę Fundacji Kultury za powieść BIOS. Przetłumaczył i wydał we własnym opracowaniu m.in. powieść Lanca Olsena (Dziewczynka przypadkiem wymyślona), opowiadania Harolda Joffe (To, co trzeba), Valentiny Solovievej (Most) oraz wybory tekstów Raymonda Federmana (Być jak Raymond Federman) oraz Douga Rice’a (Modlący się przez skórę). Przetłumaczyła także na język angielski wiersze Antoniego Janowskiego, Piotra Piaseczyńskiego oraz opowiadania Tamary Bołdak-Janowskiej. Prowadzi blog literacki http://www.minimalboooks.blox.pl, na którym od 2007 roku systematycznie publikuje tłumaczenia najnowszej eksperymentalnej prozy amerykańskiej.

Publikacje

Proza

• Piotruś Rowerek (1997)
• Zrozumieć Plichta (2001)
• SMS (2001)
• Hyper-Gender (2002)
• BIOS (2002)
• Naiwność (2003-2006)

Poezja

• Wstęp-do-nieistniejącego-podręcznika (1989)
• Dziesięć wierszy mających związek z moją żoną (1995)

Nagrody i wyróżnienia

• 2003 – nagroda Fundacji Kultury za powieść „BIOS”

Bibliografia

1. Rojek, Józef Jacek: Literaci & literatura Warmii i Mazur. – Olsztyn : Fundacja Środowisk Twórczych, 2008. – S. 255-256.
2. Siwecki, Piotr:Wojna postu z karnawałem / Piotr Siwecki ; rozm. Marek Barański // „Gazeta Olsztyńska”. – 2003, nr 38, dod. „Bywalec”, nr 9, s. 3.
3. Siwecki, Piotr: Powieść, ale nie całkiem : nagroda dla Piotra Siweckiego / Piotr Siwecki ; rozm. Filip Onichimowski // „Gazeta Wyborcza”. – 2033, nr 35, dod. „Olsztyn”, s. 4.
4. Siwecki, Piotr: Zmusić do myślenia : o avantpopie, kulturze i South Parku rozmowa z Piotrem Siweckim / rozm. Bartek Brzoskowski // „Kultura”. – 2006, nr 7, s. 12-13.
5. Przed i za : antologia literacka / pod red. Alicji Bykowskiej-Salczyńskiej i Zbigniewa Chojnowskiego. - Olsztyn : Oddział Stowarzyszenia Pisarzy Polskich, 2007. - S. 378-379.