Halina Keferstein: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
(Utworzył nową stronę „thumb|right|200px|Źródło: thumb|right|200px|Źródło: thumb|right|200px|Źródło: [[Image:kefer4.jpg…”) |
|||
(Nie pokazano 25 wersji utworzonych przez 8 użytkowników) | |||
Linia 1: | Linia 1: | ||
− | [[Image:kefer1.jpg|thumb|right|200px|Źródło:]] | + | [[Image:kefer1.jpg|thumb|right|200px|Źródło:<ref> Konieczna Danuta, ''Dzieje olsztyńskich bibliotek'', Olsztyn, WBP, 2008, s. 57.</ref>]] |
− | [[Image:kefer2.jpg|thumb|right|200px|Źródło:]] | + | [[Image:kefer2.jpg|thumb|right|200px|W gronie absolwentów Studium Bibliotekarskiego (I rocznik 1975/77). <br>Źródło: Ze zbiorów WBP w Olsztynie]] |
− | [[Image:kefer3.jpg|thumb|right|200px| | + | [[Image:kefer3.jpg|thumb|right|200px|Zaproszenie ze zbiorów WBP w Olsztynie.]] |
− | [[Image:kefer4.jpg|thumb|right|200px| | + | [[Image:kefer4.jpg|thumb|right|200px|Instytut Rybactwa Śródlądowego, Olsztyn 1964.]] |
− | [[Image:kefer5.jpg|thumb|right|200px| | + | [[Image:kefer5.jpg|thumb|right|200px|Muzeum Warmii i Mazur, Olsztyn 1980.]] |
− | (1929-2003) - żołnierz Armii Krajowej, bibliotekarz, historyk drukarstwa i książki, działaczka społeczno-polityczna, wieloletni kierownik Biblioteki Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie | + | (1929-2003) - żołnierz Armii Krajowej, bibliotekarz, historyk drukarstwa i książki, działaczka społeczno-polityczna, wieloletni kierownik [[Biblioteka Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie|Biblioteki Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie]] (krypt.: Hak) |
== Biografia == | == Biografia == | ||
− | Urodziła się 24 marca 1929 | + | Urodziła się 24 marca 1929 r. w Kalinówce, w województwie małopolskim. Fascynacje książkami rozbudziła w sobie już we wczesnym dzieciństwie. Mieszkała w domu pełnym literatury i czasopism. Jeszcze przed wojną sięgała do „Płomyka”, pisma „Nasz Świat”, „Bluszcz”, „Chimera”, „Wiadomości Literackie”. Wielką pasją w tym okresie były książki przyrodnicze, twórczość Kraszewskiego oraz literatura młodopolska. |
+ | |||
+ | W czasie wojny, jako 13-letnia dziewczynka, w 1943 r. przystąpiła do Armii Krajowej i po odpowiednim przeszkoleniu została najmłodszą sanitariuszką w szeregach 106 Dywizji Piechoty. | ||
+ | |||
+ | W 1948 r. zdobyła maturę w Liceum Ogólnokształcącym im. Króla Kazimierza Wielkiego w Olkuszu. Następnie rozpoczęła studia polonistyczne na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Uczęszczała na wykłady m.in. prof. Kazimierza Wyki, prof. Stanisława Pigonia, czy prof. Juliusza Kleinera. Z Krakowa przeniosła się w 1950 r. do Wrocławia, gdzie ukończyła studia polonistyczne I stopnia na Uniwersytecie Wrocławskim i rozpoczęła pracę w szkole średniej, przeznaczonej dla dzieci z trudnościami w języku polskim (reemigrantów z Francji, emigrantów z Grecji, autochtonów i Żydów). Następnie podjęła pracę jako bibliotekarka w Zespole Katedr Geologicznych Uniwersytetu Wrocławskiego. Jednocześnie kontynuowała studia na kierunku Bibliotekoznawstwo. Przyjęta została również do pracy w [[Studium Bibliotekoznawstwa]]. Po krótkim okresie przeniosła się do Biblioteki Akademii Rolniczo-Technicznej we Wrocławiu. | ||
+ | |||
+ | W 1961 r. obroniła pracę magisterską na temat Biblioteki Minorytów na seminarium Karola Głombiowskiego. Po obronie zamieszkała w Olsztynie. | ||
+ | |||
+ | W 1978 r. obroniła pracę doktorską "Książka w Braniewie 1565 - 1626" (promotor - Karol Głombiowski). | ||
+ | |||
+ | Poświęciła się pracy bibliotekarskiej, naukowej i dydaktycznej. | ||
+ | |||
+ | Po odejściu na emeryturę w 1985 r. związała się z Działem Przyrody [[Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie]]. | ||
+ | |||
+ | Zmarła 17 kwietnia 2003 r. Została pochowana na cmentarzu komunalnym w [[ewim:Olsztyn|Olsztynie]] 23 kwietnia 2003 r. | ||
== Działalność == | == Działalność == | ||
=== Bibliotekarska === | === Bibliotekarska === | ||
− | Po osiedleniu się w Olsztynie krótko pracowała w Bibliotece Studium Języków Obcych | + | Po osiedleniu się w Olsztynie krótko pracowała w Bibliotece Studium Języków Obcych. Następnie kierowała Biblioteką Instytutu Rybactwa Śródlądowego [[ewim:Wyższa Szkoła Rolnicza w Olsztynie|Wyższej Szkoły Rolniczej w Olsztynie]]. |
− | Prowadziła akcje pozyskiwania i zachowywania starodruków ocalałych po okresie II wojny światowej. Dzięki niej w zbiorach [[Biblioteka Muzeum Warmii i Mazur |Biblioteki Muzeum Warmii i Mazur]] znalazły się m.in. Starodruk z Biblioteki Mikołaja Kopernika, druki z Oficyny Braniewskiej, rzadkie książki lub rękopisy polskie z XIX i początków XX wieku oraz Rękopiśmienny Kancjonał Warmiński. Kierowała biblioteką Muzeum do chwili odejścia na emeryturę w 1985 | + | |
+ | Wiosną 1965 roku objęła stanowisko kierownika Działu Piśmiennictwa Biblioteki w [[Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie]]. Aby opracowywać starodruki, książki i czasopisma o wartości historycznej rozpoczęła intensywne samokształcenie. W tym celu kontaktowała się z wieloma bibliotekami naukowymi i placówkami PAN, Biblioteką Narodową, Ossolineum, Biblioteką w Kórniku. Szczególnie cenne okazały się konsultacje z dyrektorem Januszem Albinem, Alodią Kawecką-Gryczową, doc. Pauliną Buchwald-Pelcową. W tym okresie opracowała zbiór starodruków, liczący ponad 2000 woluminów oraz cały zasób posiadanych wówczas rękopisów. Była kontynuatorką prac zainicjowanych przez [[Hieronim Skurpski |Hieronima Skurpskiego]] (dyrektora Muzeum), [[Michał Chomin |Michała Chomina]] (pierwszego kierownika [[Biblioteka Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie|Biblioteki]]) i [[Zofia Licharewa |Zofię Licharewą]] z Kętrzyna. | ||
+ | |||
+ | Prowadziła akcje pozyskiwania i zachowywania starodruków ocalałych po okresie II wojny światowej. Dzięki niej w zbiorach [[Biblioteka Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie |Biblioteki Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie]] znalazły się m.in. Starodruk z Biblioteki Mikołaja Kopernika, druki z [[ewim:Oficyna Braniewska|Oficyny Braniewskiej]], rzadkie książki lub rękopisy polskie z XIX i początków XX wieku oraz Rękopiśmienny Kancjonał Warmiński. Kierowała biblioteką Muzeum do chwili odejścia na emeryturę w 1985 r. | ||
=== Naukowa === | === Naukowa === | ||
− | Zainteresowanie starodrukami rozwinęła w pracy doktorskiej, której tematem był ''Książka w Braniewie 1565-1626''. Tytuł doktora uzyskała w 1978 | + | Zainteresowanie starodrukami rozwinęła w pracy doktorskiej, której tematem był ''Książka w Braniewie 1565-1626''. Tytuł doktora uzyskała w 1978 r. Promotorem pracy był prof. Karol Głombiowski. Równocześnie zajmowała się pracą naukowo-badawczą obejmującą historię drukarstwa i książki polskiej w [[ewim:Prosy Wschodnie|Prusach Wschodnich]]. Celem jej pracy była ochrona starych druków od zapomnienia i zniszczenia. Opublikowała około 50 prac naukowych. |
− | |„Komunikatach Mazursko-Warmińskich”]], „Roczniku Bibliotecznym” | + | |
+ | Była znanym specjalistą w zakresie opracowania inkunabułów i starych druków. Na jej bezinteresowną pomoc w tym zakresie mogły liczyć wszystkie olsztyńskie biblioteki. Halina Keferstein to autorka licznych publikacji naukowych, m.in. w [[Rocznik Olsztyński |„Roczniku Olsztyńskim”]], [[Komunikaty Mazursko-Warmińskie |„Komunikatach Mazursko-Warmińskich”]], „Roczniku Bibliotecznym”, a także kilkunastu scenariuszy wystaw, popularyzatorka wiedzy o książce (prelekcje i odczyty, wystąpienia na sesjach). | ||
=== Dydaktyczna === | === Dydaktyczna === | ||
− | W latach 70-tych była także nauczycielem akademickim, pracującym w Zakładzie Bibliotekoznawstwa i Informacji Naukowej Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Olsztynie. Od początku istnienia punktu konsultacyjnego POKKB w Olsztynie, potem Filii Centrum Ustawicznego Kształcenia Bibliotekarzy aż do końca pracy zawodowej prowadziła wykłady z nauki o książce. Także od uruchomienia Zakładu Bibliotekoznawstwa WSP w Olsztynie do lat 80-tych była zatrudniona na pracach zleconych w Zakładzie. Wypromowała ok. 50 studentek bibliotekarstwa. | + | W latach 70-tych była także nauczycielem akademickim, pracującym w Zakładzie Bibliotekoznawstwa i Informacji Naukowej [[ewim:Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Olsztynie|Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Olsztynie]]. Od początku istnienia punktu konsultacyjnego POKKB w Olsztynie, potem Filii Centrum Ustawicznego Kształcenia Bibliotekarzy aż do końca pracy zawodowej prowadziła wykłady z nauki o książce. Także od uruchomienia Zakładu Bibliotekoznawstwa WSP w Olsztynie do lat 80-tych była zatrudniona na pracach zleconych w Zakładzie. Wypromowała ok. 50 studentek bibliotekarstwa. |
== Publikacje == | == Publikacje == | ||
*''Katalog czasopism Biblioteki Instytutu Rybactwa Śródlądowego w Olsztynie'' (1964) - współautrstwo z Janiną Leonard | *''Katalog czasopism Biblioteki Instytutu Rybactwa Śródlądowego w Olsztynie'' (1964) - współautrstwo z Janiną Leonard | ||
− | *''Olsztyn literacki. Przewodnik po wystawie zorganizowanej z okazji jubileuszy 25-lecia olsztyńskiego oddziału Związku Literatów Polskich i 80-lecia urodzin dr. Władysława | + | *''Olsztyn literacki. Przewodnik po wystawie zorganizowanej z okazji jubileuszy 25-lecia olsztyńskiego oddziału Związku Literatów Polskich i 80-lecia urodzin dr. Władysława Gębika'' (1980) |
== Udział w organizacjach == | == Udział w organizacjach == | ||
− | Była członkiem kilku organizacji o charakterze społeczno-politycznym i naukowym: Stronnictwa Demokratycznego (od 1948 | + | Była członkiem kilku organizacji o charakterze społeczno-politycznym i naukowym: Stronnictwa Demokratycznego (od 1948 r.), Polskiego Towarzystwa Historycznego, Społecznego Komitetu Przeciwalkoholowego i innych. Należała do wybitnych działaczy [[Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich. Oddział Warmińsko-Mazurski |SBP na Warmii i Mazurach]]. W latach 1967-70 przewodnicząca Zarządu Okręgowego SBP w Olsztynie. W latach 1984-1990 została radną Wojewódzkiej Rady Narodowej w Olsztynie (jako jedyna spośród bibliotekarzy Warmii i Mazur), a następnie wiceprzewodniczącą Rady Społeczno-Gospodarczej przy WRN. Była członkinią Komisji Ochrony Środowiska, ZBoWiD-u, a także kandydatem na posła. |
== Nagrody i odznaczenia == | == Nagrody i odznaczenia == | ||
Linia 35: | Linia 53: | ||
*Odznaką „Zasłużonym dla Warmii i Mazur” | *Odznaką „Zasłużonym dla Warmii i Mazur” | ||
*Odznaką „Zasłużony Działacz Kultury” | *Odznaką „Zasłużony Działacz Kultury” | ||
− | *Honorową Odznaką SBP | + | *Honorową Odznaką SBP |
*Krzyżem Partyzanckim (1984) za udział w AK | *Krzyżem Partyzanckim (1984) za udział w AK | ||
== Ciekawostki == | == Ciekawostki == | ||
Nauczyła się czytać w wieku 5 lat. Po opanowaniu tej umiejętności tak intensywnie pochłaniała wszystko, co wpadło jej w ręce, aż rodzice zmuszeni byli zamykać przed nią na klucz domową biblioteczkę. | Nauczyła się czytać w wieku 5 lat. Po opanowaniu tej umiejętności tak intensywnie pochłaniała wszystko, co wpadło jej w ręce, aż rodzice zmuszeni byli zamykać przed nią na klucz domową biblioteczkę. | ||
+ | |||
+ | == Przypisy == | ||
+ | <references/> | ||
== Bibliografia == | == Bibliografia == | ||
#''Kto jest kim w bibliotekarstwie i informacji naukowej'' // „Poradnik Bibliotekarza”. – 1986, nr 6, s. 21-22. | #''Kto jest kim w bibliotekarstwie i informacji naukowej'' // „Poradnik Bibliotekarza”. – 1986, nr 6, s. 21-22. | ||
− | #Keferstein, Halina : ''Moim marzeniem było pracować z książką dawną'' / Halina Keferstein ; rozm. Halina Giżyńska // „Bibliotekarz Olsztyński”. – 1988, nr 4, s. 37-40. | + | #Keferstein, Halina: ''Moim marzeniem było pracować z książką dawną'' / Halina Keferstein ; rozm. Halina Giżyńska // „Bibliotekarz Olsztyński”. – 1988, nr 4, s. 37-40. |
+ | #Słownik pracowników książki polskiej. Suplement IV, Warszawa 2016. | ||
− | [[Category: | + | [[Category:Organizatorzy i animatorzy kultury|Keferstein,Halina]] |
− | [[Category: | + | [[Category:Działacze społeczni|Keferstein,Halina]] |
− | + | [[Category:Bibliotekarze i księgarze|Keferstein,Halina]][[Category:Badacze historii i kultury|Keferstein,Halina]] | |
− | + | [[Category:Muzealnictwo|Keferstein,Halina]] | |
− | [[Category: | + | [[Category:Bibliotekarstwo|Keferstein,Halina]] |
− | [[Category:Badacze]] | + | [[Category:Olsztyn|Keferstein,Halina]] |
− | [[Category: | + | [[Category:Nauczyciele akademiccy i naukowcy|Keferstein,Halina]] |
− | [[Category: | + | [[Category:1945-1989|Keferstein,Halina]] |
− | [[Category: | + | [[Category:1990-|Keferstein,Halina]] |
− | [[Category: | ||
− | [[Category: | ||
− | [[Category: | ||
− | |||
− |
Aktualna wersja na dzień 09:10, 18 sie 2017
(1929-2003) - żołnierz Armii Krajowej, bibliotekarz, historyk drukarstwa i książki, działaczka społeczno-polityczna, wieloletni kierownik Biblioteki Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie (krypt.: Hak)
Spis treści
Biografia
Urodziła się 24 marca 1929 r. w Kalinówce, w województwie małopolskim. Fascynacje książkami rozbudziła w sobie już we wczesnym dzieciństwie. Mieszkała w domu pełnym literatury i czasopism. Jeszcze przed wojną sięgała do „Płomyka”, pisma „Nasz Świat”, „Bluszcz”, „Chimera”, „Wiadomości Literackie”. Wielką pasją w tym okresie były książki przyrodnicze, twórczość Kraszewskiego oraz literatura młodopolska.
W czasie wojny, jako 13-letnia dziewczynka, w 1943 r. przystąpiła do Armii Krajowej i po odpowiednim przeszkoleniu została najmłodszą sanitariuszką w szeregach 106 Dywizji Piechoty.
W 1948 r. zdobyła maturę w Liceum Ogólnokształcącym im. Króla Kazimierza Wielkiego w Olkuszu. Następnie rozpoczęła studia polonistyczne na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Uczęszczała na wykłady m.in. prof. Kazimierza Wyki, prof. Stanisława Pigonia, czy prof. Juliusza Kleinera. Z Krakowa przeniosła się w 1950 r. do Wrocławia, gdzie ukończyła studia polonistyczne I stopnia na Uniwersytecie Wrocławskim i rozpoczęła pracę w szkole średniej, przeznaczonej dla dzieci z trudnościami w języku polskim (reemigrantów z Francji, emigrantów z Grecji, autochtonów i Żydów). Następnie podjęła pracę jako bibliotekarka w Zespole Katedr Geologicznych Uniwersytetu Wrocławskiego. Jednocześnie kontynuowała studia na kierunku Bibliotekoznawstwo. Przyjęta została również do pracy w Studium Bibliotekoznawstwa. Po krótkim okresie przeniosła się do Biblioteki Akademii Rolniczo-Technicznej we Wrocławiu.
W 1961 r. obroniła pracę magisterską na temat Biblioteki Minorytów na seminarium Karola Głombiowskiego. Po obronie zamieszkała w Olsztynie.
W 1978 r. obroniła pracę doktorską "Książka w Braniewie 1565 - 1626" (promotor - Karol Głombiowski).
Poświęciła się pracy bibliotekarskiej, naukowej i dydaktycznej.
Po odejściu na emeryturę w 1985 r. związała się z Działem Przyrody Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie.
Zmarła 17 kwietnia 2003 r. Została pochowana na cmentarzu komunalnym w Olsztynie 23 kwietnia 2003 r.
Działalność
Bibliotekarska
Po osiedleniu się w Olsztynie krótko pracowała w Bibliotece Studium Języków Obcych. Następnie kierowała Biblioteką Instytutu Rybactwa Śródlądowego Wyższej Szkoły Rolniczej w Olsztynie.
Wiosną 1965 roku objęła stanowisko kierownika Działu Piśmiennictwa Biblioteki w Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie. Aby opracowywać starodruki, książki i czasopisma o wartości historycznej rozpoczęła intensywne samokształcenie. W tym celu kontaktowała się z wieloma bibliotekami naukowymi i placówkami PAN, Biblioteką Narodową, Ossolineum, Biblioteką w Kórniku. Szczególnie cenne okazały się konsultacje z dyrektorem Januszem Albinem, Alodią Kawecką-Gryczową, doc. Pauliną Buchwald-Pelcową. W tym okresie opracowała zbiór starodruków, liczący ponad 2000 woluminów oraz cały zasób posiadanych wówczas rękopisów. Była kontynuatorką prac zainicjowanych przez Hieronima Skurpskiego (dyrektora Muzeum), Michała Chomina (pierwszego kierownika Biblioteki) i Zofię Licharewą z Kętrzyna.
Prowadziła akcje pozyskiwania i zachowywania starodruków ocalałych po okresie II wojny światowej. Dzięki niej w zbiorach Biblioteki Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie znalazły się m.in. Starodruk z Biblioteki Mikołaja Kopernika, druki z Oficyny Braniewskiej, rzadkie książki lub rękopisy polskie z XIX i początków XX wieku oraz Rękopiśmienny Kancjonał Warmiński. Kierowała biblioteką Muzeum do chwili odejścia na emeryturę w 1985 r.
Naukowa
Zainteresowanie starodrukami rozwinęła w pracy doktorskiej, której tematem był Książka w Braniewie 1565-1626. Tytuł doktora uzyskała w 1978 r. Promotorem pracy był prof. Karol Głombiowski. Równocześnie zajmowała się pracą naukowo-badawczą obejmującą historię drukarstwa i książki polskiej w Prusach Wschodnich. Celem jej pracy była ochrona starych druków od zapomnienia i zniszczenia. Opublikowała około 50 prac naukowych.
Była znanym specjalistą w zakresie opracowania inkunabułów i starych druków. Na jej bezinteresowną pomoc w tym zakresie mogły liczyć wszystkie olsztyńskie biblioteki. Halina Keferstein to autorka licznych publikacji naukowych, m.in. w „Roczniku Olsztyńskim”, „Komunikatach Mazursko-Warmińskich”, „Roczniku Bibliotecznym”, a także kilkunastu scenariuszy wystaw, popularyzatorka wiedzy o książce (prelekcje i odczyty, wystąpienia na sesjach).
Dydaktyczna
W latach 70-tych była także nauczycielem akademickim, pracującym w Zakładzie Bibliotekoznawstwa i Informacji Naukowej Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Olsztynie. Od początku istnienia punktu konsultacyjnego POKKB w Olsztynie, potem Filii Centrum Ustawicznego Kształcenia Bibliotekarzy aż do końca pracy zawodowej prowadziła wykłady z nauki o książce. Także od uruchomienia Zakładu Bibliotekoznawstwa WSP w Olsztynie do lat 80-tych była zatrudniona na pracach zleconych w Zakładzie. Wypromowała ok. 50 studentek bibliotekarstwa.
Publikacje
- Katalog czasopism Biblioteki Instytutu Rybactwa Śródlądowego w Olsztynie (1964) - współautrstwo z Janiną Leonard
- Olsztyn literacki. Przewodnik po wystawie zorganizowanej z okazji jubileuszy 25-lecia olsztyńskiego oddziału Związku Literatów Polskich i 80-lecia urodzin dr. Władysława Gębika (1980)
Udział w organizacjach
Była członkiem kilku organizacji o charakterze społeczno-politycznym i naukowym: Stronnictwa Demokratycznego (od 1948 r.), Polskiego Towarzystwa Historycznego, Społecznego Komitetu Przeciwalkoholowego i innych. Należała do wybitnych działaczy SBP na Warmii i Mazurach. W latach 1967-70 przewodnicząca Zarządu Okręgowego SBP w Olsztynie. W latach 1984-1990 została radną Wojewódzkiej Rady Narodowej w Olsztynie (jako jedyna spośród bibliotekarzy Warmii i Mazur), a następnie wiceprzewodniczącą Rady Społeczno-Gospodarczej przy WRN. Była członkinią Komisji Ochrony Środowiska, ZBoWiD-u, a także kandydatem na posła.
Nagrody i odznaczenia
Za swą działalność zawodową, patriotyczną i społeczną została uhonorowana licznymi odznaczeniami i medalami, m.in.:
- Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski
- Medalem KEN
- Krzyżem Partyzanckim
- Odznaką „Zasłużonym dla Warmii i Mazur”
- Odznaką „Zasłużony Działacz Kultury”
- Honorową Odznaką SBP
- Krzyżem Partyzanckim (1984) za udział w AK
Ciekawostki
Nauczyła się czytać w wieku 5 lat. Po opanowaniu tej umiejętności tak intensywnie pochłaniała wszystko, co wpadło jej w ręce, aż rodzice zmuszeni byli zamykać przed nią na klucz domową biblioteczkę.
Przypisy
- ↑ Konieczna Danuta, Dzieje olsztyńskich bibliotek, Olsztyn, WBP, 2008, s. 57.
Bibliografia
- Kto jest kim w bibliotekarstwie i informacji naukowej // „Poradnik Bibliotekarza”. – 1986, nr 6, s. 21-22.
- Keferstein, Halina: Moim marzeniem było pracować z książką dawną / Halina Keferstein ; rozm. Halina Giżyńska // „Bibliotekarz Olsztyński”. – 1988, nr 4, s. 37-40.
- Słownik pracowników książki polskiej. Suplement IV, Warszawa 2016.