Ewa Maria Sirowatka
(1917-1989) – warmińska pisarka tworząca w języku niemieckim
Biografia
Urodziła się 21 czerwca 1917 r. w Kruzach niedaleko Reszla jako córka Ludwika Wiesemanna, miejscowego nauczyciela. W 1918 r. przeniosła się wraz rodzicami do Chaberkowa. Tam zetknęła się z Marią Zientarówną, nauczycielką polskiej szkoły w Chaberkowie. Ukończyła liceum w ewim:Olsztynie, a następnie studiowała w Akademii Sztuk Pięknych w Królewcu. W 1941 r. wyszła za mąż za A. Hennigka. Urodziła dwoje dzieci, z którymi w styczniu 1945 r. wyjechała na Zachód. Przez kilka lat zmieniała miejsce pobytu, aż wreszcie osiedliła się w Emmelshausen pod Koblencją. Krótko przebywała w Szwecji, gdzie pracowała m.in. jako pomoc domowa. Wtedy też wyszła drugi raz za mąż za niemieckiego Czecha. Dwukrotnie w 1974 i 1978 r. odwiedziła Olsztyn i okolice. Zmarła 16 stycznia 1989 r. w Emmelshausen.
Twórczość
W 1961 r. rozpoczęła współpracę z różnymi czasopismami, m.in. Der Gemeinsame Weg. W 1968 r. zadebiutowała książką dla dzieci Mein Freund, der kleiner Kater. Potem powstały następne: Dom pełen zwierząt (1972) oraz Katjas, szwedzkie lato (1968). Powojenne podróże do Olsztyna, Chaberkowa i Spręcowa stały się inspiracją do napisania książek: Znam tą ziemię, Wschodniopruska książka (1975), Śniadanie z radcą szkolnym, a także wierszy. Dwa utwory z tomików Zeit der Kontraste i Zwischenstation Erde przełożył Edward Zbigniew Martuszewski i opublikował w miesięczniku „Warmia i Mazury” z 1980 r. W 1984 r. ukazały się jej wiersze zebrane pt: Stoi dom na Wschodzie. W sumie wydano ponad 30 jej książek. W swojej twórczości związanej z Warmią i Mazurami przedstawiła zmiany cywilizacyjne, jakie zaszły na jej ziemi rodzinnej. Swoim pisarstwem pragnęła budować mosty między tym co tu było kiedyś i teraźniejszością.
Bibliografia
- Chłosta, Jan: Pisarze urodzeni w Prusach Wschodnich: Ewa Maria Sirowatka / Jan Chłosta // „Gazeta Olsztyńska”. – 1991, nr 160, s. 3.
