Tekst źródłowy strony Małgorzata Szymańska-Jasińska

(1956- ) – bibliotekarka, tłumaczka, dyrektorka [[Biblioteka Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie |Biblioteki Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie]]

==Biografia==
Urodziła się 1 maja 1956 r. Ukończyła studia magisterskie z zakresu historii na Uniwersytecie Warszawskim. W 2003 r. zdała egzamin na kustosza dyplomowanego. 

==Działalność==
W 1988 r. została zatrudniona w Oddziale Informacji Naukowej [[Biblioteka Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Olsztynie |Biblioteki Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Olsztynie]]. W placówce tej pracowała do 1999 r., a następnie przeszła do [[Biblioteka Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie |Biblioteki Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie]]. W nowej bibliotece, od 2005 r. pracowała na stanowisku kierownika Sekcji Czytelni Humanistycznej, a następnie kierownika Oddziału Informacji Naukowej i Czytelń Humanistycznych. W 2007 r. objęła stanowisko kierownika Oddziału Zbiorów Specjalnych, szczególnie angażując się w uzupełnienie i konserwację zbiorów, a także w powstanie i rozwój Biblioteki Cyfrowej UWM (2009 r.), W styczniu 2010 r. objęła stanowisko dyrektora Biblioteki Uniwersyteckiej. 

==Publikacje==
Jest autorką ponad 50 publikacji, w tym wielu przekładów i tłumaczeń z języka niemieckiego, są wśród nich m.in.: 
*Maxa Toeppena, ''Historia Mazur'' (1995) 
*''Z dziejów Leca (Giżycka)'', opracowanie [[Grzegorz Białuński]], [[Grzegorz Jasiński]], [[Ryszard Tomkiewicz]] (1998)
*Friedricha Salomo Oldenberga, ''Przyczynki do poznania Mazur'' (2000) 
*''Kronika parafii ewangelickiej w Rynie w Prusach Wschodnich'' (2003) 
*''Kronika miasta Miłomłyna 1800-1922,'' opracowanie [[Grzegorz Jasiński]] (2005) – przekład razem z Katarzyną Uchowicz (2005)
*''Powiat szczycieński'', pod red. [[Grzegorz Jasiński |Grzegorza Jasińskiego]], [[Zbigniew Kudrzycki |Zbigniewa Kudrzyckiego]] i [[Andrzej Misiuk |Andrzeja Misiuka]] (2006)

==Bibliografia==
#''Bibliotekarze akademiccy : w sześćdziesięcioleciu szkolnictwa wyższego w Olsztynie 1950-2010'' / pod red. Danuty Koniecznej. - Olsztyn : Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego, 2010. – S. 29-30. 

[[Category:Organizatorzy i animatorzy kultury|Szymańska-Jasińska,Małgorzata]]
[[Category:Bibliotekarze i księgarze|Szymańska-Jasińska,Małgorzata]]
[[Category:Tłumacze|Szymańska-Jasińska,Małgorzata]]
[[Category:Bibliotekarstwo|Szymańska-Jasińska,Małgorzata]]
[[Category:Olsztyn|Szymańska-Jasińska,Małgorzata]]
[[Category:1945-1989|Szymańska-Jasińska,Małgorzata]]
[[Category:1990-|Szymańska-Jasińska,Małgorzata]]