Izabella Degen: Różnice pomiędzy wersjami

Z LEKSYKON KULTURY WARMII I MAZUR
Skocz do: nawigacja, szukaj
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
(→‎Bibliografia dotycząca Izabelli Degen)
 
(Nie pokazano 5 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 25: Linia 25:
 
W 1986 r. Wyszła za mąż za Konrada Degena i w 1987 wyjechała do Niemiec.  
 
W 1986 r. Wyszła za mąż za Konrada Degena i w 1987 wyjechała do Niemiec.  
  
−
Tam w latach 1989-2001, prowadziła  własne Centrum Sportowo-Rekreacyjne w Mayen (Koblencja). Jej praktyka rekreacyjno-rehabilitacyjna była jedną z dziesięciu pierwszych w Niemczech, które współpracowały z kasami chorych, prowadząc prewencję zdrowotną. Jest też dyplomowaną nauczycielką chińskiego kierunku Qi-Gong, wg. nauk - Wielkiego Mistrza Zhi Chang Li.
+
Tam w latach 1989-2001, prowadziła  własne Centrum Sportowo-Rekreacyjne w Mayen (Koblencja). Jej praktyka rekreacyjno-rehabilitacyjna była jedną z dziesięciu pierwszych w Niemczech, które współpracowały z kasami chorych, prowadząc prewencję zdrowotną. Jest też dyplomowaną nauczycielką chińskiego kierunku Qi-Gong, wg. nauk Wielkiego Mistrza Zhi Chang Li.
  
 
Ze względu na zły stan zdrowia, w końcu 2001 roku zakończyła działalność w zawodzie magistra w-f  i rehabilitacji.
 
Ze względu na zły stan zdrowia, w końcu 2001 roku zakończyła działalność w zawodzie magistra w-f  i rehabilitacji.
Linia 47: Linia 47:
 
W 2015 ukazała się wersja wierszy w języku niemieckim „Mit dem Rhythmus der Erde” ISBN 978-83-7859-487-1.<br>
 
W 2015 ukazała się wersja wierszy w języku niemieckim „Mit dem Rhythmus der Erde” ISBN 978-83-7859-487-1.<br>
  
−
W 2016 tomik wierszy z podróży, "Włoskie incontro", ISBN 978-83-7859-677-6.
+
W 2016 tomik wierszy z podróży, "Włoskie Incontro", ISBN 978-83-7859-677-6. <br>
−
W 2017 ukazały się miniatury poetyckie „Myśli na wskroś przeczesane" Tom II, ISBN 978-83-7859-797-1
+
W 2017 ukazały się miniatury poetyckie „Myśli na wskroś przeczesane" Tom II, ISBN 978-83-7859-797-1 <br>
 +
W 2019 wydano kolejną edycję tomiku "Włoskie Incontro /Italienische Begegnungen" w wersji polsko-niemieckiej,  ISBN 978-83-8166-029-7 <br>
  
 
==Nagrody i wyróżnienia==
 
==Nagrody i wyróżnienia==
Linia 61: Linia 62:
 
*Warszawskie Targi Książki udział z APAJTE 2013, 2014.
 
*Warszawskie Targi Książki udział z APAJTE 2013, 2014.
 
   
 
   
 +
==Odznaczenia==
 +
*2018 – Odznaczona odznaką honorową „Zasłużony dla Kultury Polskiej”
 +
 
==Malarstwo==
 
==Malarstwo==
 
Izabella Degen maluje dla własnej satysfakcji i przyjemności wypowiadania się kolorem i formą. Uprawia malarstwo sztalugowe malując obrazy realistyczne, pejzaże, portrety i kwiaty, swe prace wykonuje w technice olejnej lub mieszanej (olej, akwarela, pastele i techniki mieszane).
 
Izabella Degen maluje dla własnej satysfakcji i przyjemności wypowiadania się kolorem i formą. Uprawia malarstwo sztalugowe malując obrazy realistyczne, pejzaże, portrety i kwiaty, swe prace wykonuje w technice olejnej lub mieszanej (olej, akwarela, pastele i techniki mieszane).
Linia 129: Linia 133:
 
*2017 - Salonik artystyczny Daphne wystawa indywidualna pt. "Impresje kwiatowe"
 
*2017 - Salonik artystyczny Daphne wystawa indywidualna pt. "Impresje kwiatowe"
 
*2016, 2017, 2018 - wystawy zbiorowe - Frankfurt nad Menem Goldstein
 
*2016, 2017, 2018 - wystawy zbiorowe - Frankfurt nad Menem Goldstein
 +
*2019 - "Światy Równoległe" - wystawa indywidualna, Frankfurt nad Menem, Biblioteka Główna
  
 
==Przynależność do organizacji i stowarzyszeń==
 
==Przynależność do organizacji i stowarzyszeń==
Linia 168: Linia 173:
 
#DSP Book Publishing, Miasto Literatów, 2013 rok – Stany Zjednoczone Ameryki  (U.S.A.)
 
#DSP Book Publishing, Miasto Literatów, 2013 rok – Stany Zjednoczone Ameryki  (U.S.A.)
 
#Geschenkte Geschichten, Zum 20-Jahres-Jubiläum des Jüdischen Museums Frankfurt am Main,  Societäs-Verlag s.56-57, Frankfurt 2009, ISBN 978-3-7973-1145-0
 
#Geschenkte Geschichten, Zum 20-Jahres-Jubiläum des Jüdischen Museums Frankfurt am Main,  Societäs-Verlag s.56-57, Frankfurt 2009, ISBN 978-3-7973-1145-0
−
 
+
#Twórcy wizerunku Polonii, Warszawa 2018, Wydawnictwo Fundacja Sedeka - "Zdążyć z pomocą", ISBN 978-83-948675-1-5
 +
#Encyklopedia Dziedzictwa Polonii Świata, Ambasadorowie Polonii, Kraków 2020, pod red. Zbigniewa S. Piaska, ISBN 978-83-66531-19-2 
 
[[Category:Olsztyn|Degen, Izabella]]
 
[[Category:Olsztyn|Degen, Izabella]]
 
[[Category:1945-1989|Degen, Izabella]]
 
[[Category:1945-1989|Degen, Izabella]]

Aktualna wersja na dzień 14:15, 3 gru 2021

Źródło: Archiwum Izabelli Degen
Źródło: Archiwum Izabelli Degen
Źródło: Archiwum Izabelli Degen
Źródło: Archiwum Izabelli Degen
Źródło: Archiwum Izabelli Degen
Źródło: Archiwum Izabelli Degen
Źródło: Archiwum Izabelli Degen
Źródło: Archiwum Izabelli Degen
Źródło: Archiwum Izabelli Degen
Źródło: Archiwum Izabelli Degen
Źródło: Archiwum Izabelli Degen

Izabella Degen, z domu Bury-Burzymska - (ur. 29 kwietnia 1946 r. w Olsztynie) - pisarka, dziennikarka, malarka mieszkająca na stałe w Niemczech.

Biografia

Izabella (Isabella) Degen, z domu Bury-Burzymska, urodziła się w 1946 r. w Olsztynie. Jest córką Stanisława Bury-Burzymskiego, który był w latach 1945-1952 Szefem Delegatury Oddziału IV Sztabu Generalnego przy DOKP Olsztyn. Funkcję pełnił w stopniu majora, a od 1951 r. podpułkownika.

Wraz z rodzicami przeniosła się w 1952 r. do Wrocławia, gdzie skończyła X Liceum Ogólnokształcące w 1964 roku. Następnie ukończyła studia na AWF z dyplomem magistra w-f we Wrocławiu (1973 r.).

Przez 20 lat pracowała w Polsce w zawodzie mgr rehabilitacji w różnych szpitalach i ośrodkach medycznych. Pełnione funkcje:

  • P.P. Uzdrowisko Lądek Zdrój - fizjoterapeutka
  • P.P. Uzdrowisko Kamień Pomorski - (1973-1975) kierownik Działu Rehabilitacji
  • Zespół Opieki Zdrowotnej w Gostyninie (1979-1987) - kierownik Działu Rehabilitacji

W 1986 r. Wyszła za mąż za Konrada Degena i w 1987 wyjechała do Niemiec.

Tam w latach 1989-2001, prowadziła własne Centrum Sportowo-Rekreacyjne w Mayen (Koblencja). Jej praktyka rekreacyjno-rehabilitacyjna była jedną z dziesięciu pierwszych w Niemczech, które współpracowały z kasami chorych, prowadząc prewencję zdrowotną. Jest też dyplomowaną nauczycielką chińskiego kierunku Qi-Gong, wg. nauk Wielkiego Mistrza Zhi Chang Li.

Ze względu na zły stan zdrowia, w końcu 2001 roku zakończyła działalność w zawodzie magistra w-f i rehabilitacji.

Od 2002 do 2008 przebywała w Hiszpanii na Wyspach Kanaryjskich na Teneryfie. Obecnie (od 2008) mieszka we Frankfurcie nad Menem.

Twórczość literacka

Już od lat młodzieńczych prowadziła dzienniki. Zadebiutowała w konkursie literackim „Cudzoziemski mąż” pisma „Kobieta i Życie” (1988) i zdobyła wyróżnienie, za opowiadanie „Cztery Pory Roku”. Opowiadanie to ukazało się później w książce „Cudzoziemski mąż” Wyd. Polonia, Warszawa 1991.

Kolejna publikacja to „Wygrać Siebie” Wyd. Arboretum Wrocław (1995). Jest powieścią prezentującą dziennik i losy kobiety zamężnej z Niemcem. Publikowała także opowiadania w języku niemieckim w latach 1998 i 2000 r. W antologiach „Proza de Luxe” Wyd. Frieling w Berlinie. Dalsze publikacje w antologiach Wyd. Inter Media Gliwice (1999 i 2000).

W Biuletynie Absolwenta AWF-Wrocław nr 34, listopad 2005, ukazało się duże podsumowanie biograficzne pt. „Retrospekcje zawodowe”.

Podczas pobytu na Teneryfie, przez dwa lata 2006-2007, udzielała się dziennikarsko i współpracowała z pismem polonijnym „Swojskie strony” wydawanym w Hiszpanii. Zajmuje się nadal dziennikarstwem a od roku 2009, pisze regularnie dla polskiego serwisu informacyjnego Wiadomości24.pl.

W 2008 r. wydała następną książkę „Opowiadania nie z tej wyspy” ISBN 978-83-61348-01-6, zbór opowiadań napisanych z podróży do Włoch, Hiszpanii i Egiptu. Tłumaczenie tych opowiadań na język niemiecki, „Geschichten aus meiner Insel”, ISBN 978-83-934985-0-5, ukazało się w 2012.
W 2013 debiutowała tomikiem wierszy ”W rytmie Ziemi” ISBN 978-83-908429-3-7.
W 2014 ukazały się krótkie opowiadania „Na zakrętach życia” ISBN 978-83-7859-268-6.
W 2014 ukazały się miniatury poetyckie „Myśli na wskroś przeczesane” ISBN 978-83-7859-389-8.
W 2015 ukazała się wersja wierszy w języku niemieckim „Mit dem Rhythmus der Erde” ISBN 978-83-7859-487-1.

W 2016 tomik wierszy z podróży, "Włoskie Incontro", ISBN 978-83-7859-677-6.
W 2017 ukazały się miniatury poetyckie „Myśli na wskroś przeczesane" Tom II, ISBN 978-83-7859-797-1
W 2019 wydano kolejną edycję tomiku "Włoskie Incontro /Italienische Begegnungen" w wersji polsko-niemieckiej, ISBN 978-83-8166-029-7

Nagrody i wyróżnienia

  • Laureatka Konkursów Literackich „LIMES” – zorganizowanych przez Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny w Siedlcach, pod patronatem Prezydenta Miasta Siedlce, w latach 2000, 2013, 2015, w 2016 r. wyróżnienie
  • W 2017 II miejsce w konkursie poetyckim we Wrocławiu pt. "W ramionach Odry moje życie płynie"
  • Utwory jej były wielokrotnie nominowane i można je znaleźć w wydawnictwach pokonkursowych, (Siedlce 2000, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 2007, 2008, 2009, 2013, 2013, 2015) są to opowiadania i wiersze uhonorowane drukiem w zbiorach pt. „Utwory nagrodzone i wyróżnione”.
  • Utwory jej można znaleźć w wielu antologiach, almanachach i periodykach, drukowanych w Polsce i w Niemczech.

Udział w polonijnych imprezach literackich:

  • IX Salon książki polonijnej - 2008 Wiedeń,
  • X Salon książki polonijnej - 2009 Częstochowa,
  • Warszawskie Targi Książki udział z APAJTE 2013, 2014.

Odznaczenia

  • 2018 – Odznaczona odznaką honorową „Zasłużony dla Kultury Polskiej”

Malarstwo

Izabella Degen maluje dla własnej satysfakcji i przyjemności wypowiadania się kolorem i formą. Uprawia malarstwo sztalugowe malując obrazy realistyczne, pejzaże, portrety i kwiaty, swe prace wykonuje w technice olejnej lub mieszanej (olej, akwarela, pastele i techniki mieszane).

Od 2002 roku czynnie bierze udział w życiu artystycznym , biorąc udział w konkursach, plenerach i wystawach w Polsce i w Niemczech. Jest absolwentką kursów malarskich organizowanych pod patronatem Uniwersytetu La Laguna – Santa Cruz na Tenerife. W latach 2008-2010 ukończyła w Hamburgu, HAF - dwuletnią Akademię Malarstwa Kreatywnego.

Od roku 2004 brała udział w plenerach i konkursach plenerowych w Hiszpanii na Teneryfie. Od roku 2007 bierze regularnie udział w plenerach polonijnych organizowanych przez Zrzeszenie Wspólnota Polska.

Udział w plenerach i konkursach

  • 2004 - III Plener San Miguel de Abona Teneryfa
  • 2004 - VI Edycja Konkursu o nagrodę Guia de Isora Teneryfa
  • 2005 - IV Plener San Miguel de Abona Teneryfa
  • 2005 - VII Edycja Konkursu o nagrodę Guia de Isora Teneryfa
  • 2005 - XIV Certamen- Konkurs o nagrodę Arony Teneryfa
  • 2005 - Konkurs pejzażu Manuela Martina Sonzalez – Guia de Isora Teneryfa
  • 2006 - XV Certamen – artystyczny przegląd regionalny o nagrodę Arony Teneryfa
  • 2006 - V Plener San Miguel de Abona
  • 2006 - XXV Konfrontacje leszczyńskie – udział w konkursie plastycznym, Leszno
  • 2007 - XVI Certamen, Artystyczny przeglad regionalny, Arona - Teneryfa
  • 2007 - X Międzynarodowy Plener malarski w Obornikach Śl.
  • 2008 - XI Międzynarodowy Plener malarski w Obornikach Śl.
  • 2009 - XII Międznarodowy Plener malarski w Obornikach.Sl.
  • 2009 - II Międznarodowy Plener malarski w Miastku
  • 2010 - XIII Międzynarodowy Plener malarski „Oborniki Śląskie 2010”
  • 2010 - III Międznarodowy Plener malarski w Miastku
  • 2011 - XIV Międzynarodowy Plener malarski „Oborniki Śląskie 2011”
  • 2011 - Konkurs plastyczny „Dąb Goduli” I miejsce
  • 2012 - XV Międzynarodowy Plener malarski „Oborniki Śląskie 2012”
  • 2012 - II Plener Międzynarodowy „Stronie Śląskie- Stary Gierałtów 2012”
  • 2013 - III Plener Międzynarodowy „Stronie Śląskie- Stary Gierałtów 2013”

Ważniejsze wystawy artystyczne indywidualne i zbiorowe

  • 2005 – Wystawa indywidualna Centrum Kultury Valle de San Lorenzo Teneryfa
  • 2006 – Wystawa zbiorowa pt.„ Spojrzenie oczami Kobiet” Teneryfa
  • 2006 – Wystawa indywidualna Centrum Kultury Las Galletas Teneryfa
  • 2006 - Wystawa malarstwa Izabelli Degen w Galerii “U Teresy” Wrocław Polska
  • 2006 - Wystawa zbiorowa podsumowująca Kursy malarskie Los Cristianos Teneryfa
  • 2006 - Wystawa zbiorowa pt. „La Mujer”, Centrum Kultury Los Cristianos
  • 2006 - Wystawa zbiorowa pt.„ Spojrzenie oczami Kobiet” Centrum Kultury Parque La Reina
  • 2006 - Galeria „ART GALLERY”, Wystawa Zbiorowa, Costa Adeje - Teneryfa
  • 2006 - II Wystawa personalna Centrum Kultury Las Galletas Teneryfa
  • 2006 - Wystawa zbiorowa Kursów malarskich Los Cristianos Teneryfa.
  • 2007 - Wystawa zbiorowa „Światowy dzień praw Kobiet” Los Cristianos
  • 2007 - Wystawa indywidualna Los Cristianos, Centrum Kulturalne, Teneryfa
  • 2007 - Wystawa indywidualna, Klub Muzyki i Literatury we Wrocławiu PL
  • 2007 - Wystawa indywidualna w „Saloniku Czterech Muz”, Oborniki Śl - „Impresje hiszpańskie”
  • 2007 – Wystawa indywidualna Centrum Kultury Los Cristianos Teneryfa
  • 2008 - Wystawa malarstwa Izabelli Degen w Galerii “U Teresy” Wrocław
  • 2008 - Wystawa Kunstverein Meerholz e.V., Gelenhausen-Meerholz
  • 2008 - Muzeum Żydowskie we Frankfurcie „Ein gewisses Etwas“ (Portret A.Rubinsteina)
  • 2009 - Atelier złotnictwa Fulda/Hessen
  • 2009 - Museum Historyczne żydowskie, Frankfurt,(Portret A.Rubinsteina)
  • 2009 - Wystawa Kunstverein Meerholz/Gelnhausen,
  • 2009 - Tygodnie Międzynarodowej Kultury we Frankfurcie nad Menem „Klimaty Europy” - wystawa zbiorowa.
  • 2009 - Wystawa indywidualna , Oficyna Kaufmann, Gelnhausen
  • 2010-2011 - Tygodnie Międzynarodowej Kultury we Frankfurcie nad Menem - zbiorowa wystawa malarstwa polskich twórców
  • 2011 - „Twórcze Kontrasty” wystawa zbiorowa Oberhausen - Niemcy
  • 2013 – Frankfurt nad Menem, wystawa zbiorowa pt. „Malowane pędzlem i tuszem”
  • 2015 – wystawa indywidualna malarstwa, pt: ”Tam gdzie kwitną rajskie ptaki” Wrocław, Klub 4. Regionalnej Bazy logistycznej.
  • 2015 – Lądek Zdrój, Dom Klahra, pt: „Strelicje - rajskie ptaki”
  • 2012-2015 - Wystawy zbiorowe, Frankfurt nad Menem, Bürgerhaus Goldstein.
  • 2016 - wystawa indywidualna pt. "Tam gdzie kwitną rajskie ptaki", Klub Seniora przy Politechnice Wrocławskiej
  • 2016 - Klub Muzyki i Literatury we Wrocławiu,Benefis literacko artystyczny - 25 lat pracy twórczej.
  • 2017 - Dolnośląskie Stowarzyszenie Artystów Plastyków Wrocław, wystawa indywidualna pt. "Fantazje kwiatowe"
  • 2017 - Salonik artystyczny Daphne wystawa indywidualna pt. "Impresje kwiatowe"
  • 2016, 2017, 2018 - wystawy zbiorowe - Frankfurt nad Menem Goldstein
  • 2019 - "Światy Równoległe" - wystawa indywidualna, Frankfurt nad Menem, Biblioteka Główna

Przynależność do organizacji i stowarzyszeń

  • A.P.A.J.T.E. - Stowarzyszenie Autorów i Dziennikarzy i Tłumaczy w Europie z siedzibą w Paryżu.
  • DVPJ Niemieckie Stowarzyszenie Dziennikarzy.
  • STAL Stowarzyszenie Twórcze Artystyczno-Literackie w Krakowie
  • Stowarzyszenie artystyczne – „Kunstverein-Meerholz e.V. w Gelnhausen”
  • „Polskie Stowarzyszenie Kultury i Integracji we Frankfurcie” – były członek zarządu
  • Dolnośląskie Stowarzyszenie Artystów Plastyków we Wrocławiu

Linki zewnętrzne

Obecność w internecie

Multimedia

Bibliografia dotycząca Izabelli Degen

  1. Nowe Książki Nr.11, 1995 s. 18-18, – miesięcznik, recenzja książki pt. „Wygrać siebie” - artykuł pt. „ Higiena jest najważniejsza”- Inga Iwasiów.
  2. Polsko-Niemiecki Leksykon Biograficzny, Ludzie polskiej książki i prasy w Niemczech (koniec XX w.) w opracowaniu Marii Kalczyńskiej, Opole 2001, ISBN 83-7126-128-4
  3. Forum myśli wolnej, Nr.54, krakowski magazyn racjonalistów, kwartalnik Jesień 2012, ISBN 1507-4781, Index 325813
  4. Wielka Encyklopedia Polonii Świata pod red. prof. dr hab. Inż. Zbigniewa Piaska, Częstochowa 2014, ISBN 978-83-7542-116-3
  5. DSP Book Publishing, Miasto Literatów, 2013 rok – Stany Zjednoczone Ameryki (U.S.A.)
  6. Geschenkte Geschichten, Zum 20-Jahres-Jubiläum des Jüdischen Museums Frankfurt am Main, Societäs-Verlag s.56-57, Frankfurt 2009, ISBN 978-3-7973-1145-0
  7. Twórcy wizerunku Polonii, Warszawa 2018, Wydawnictwo Fundacja Sedeka - "Zdążyć z pomocą", ISBN 978-83-948675-1-5
  8. Encyklopedia Dziedzictwa Polonii Świata, Ambasadorowie Polonii, Kraków 2020, pod red. Zbigniewa S. Piaska, ISBN 978-83-66531-19-2
Źródło: „http://leksykonkultury.ceik.eu/index.php?title=Izabella_Degen&oldid=81645”