Ludwika Amber: Różnice pomiędzy wersjami
Z LEKSYKON KULTURY WARMII I MAZUR
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
| (Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| − | [[Image:amber1.jpg|thumb|right|200px|Źródło: Amber Ludwika, ''Geografia pamięci i inne wiersze'', Olsztyn, Stowarzyszenie Pisarzy Polskich. Oddział, 2010]] | + | [[Image:amber1.jpg|thumb|right|200px|Źródło: Amber Ludwika, ''Geografia pamięci i inne wiersze'', Olsztyn, Stowarzyszenie Pisarzy Polskich. Oddział, 2010.]] |
| − | [[Image:amber2.jpg|thumb|right|200px|]] | + | [[Image:amber2.jpg|thumb|right|200px|Tom wierszy opublikowany w 2000 r. w Warszawie.]] |
| − | [[Image:amber3.jpg|thumb|right|200px|]] | + | [[Image:amber3.jpg|thumb|right|200px|Książka wydana przez Olsztyński Oddział Stowarzyszenia Pisarzy Polskich w 2010 r.]] |
(1948- ) – poetka, prozaik, tłumaczka | (1948- ) – poetka, prozaik, tłumaczka | ||
==Biografia== | ==Biografia== | ||
| − | Urodziła się w 1948 r. w Kowarach. W latach 1950-1969 mieszkała w Olsztynie. Studiowała psychologię na Uniwersytecie Warszawskim. Od 1982 r. mieszka w Sydney (Autralia). | + | Urodziła się w 1948 r. w Kowarach. W latach 1950-1969 mieszkała w [[ewim:Olsztyn|Olsztynie]]. Studiowała psychologię na Uniwersytecie Warszawskim. Od 1982 r. mieszka w Sydney (Autralia). |
==Działalność== | ==Działalność== | ||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
==Twórczość== | ==Twórczość== | ||
| − | Jest autorką wierszy, opowiadań, przekładów poezji australijskiej. Jej wiersze są tłumaczone na języki angielski, niemiecki, francuski, litewski. Opublikowała tomiki wierszy: | + | Jest autorką wierszy, opowiadań, przekładów poezji australijskiej. W swojej twórczości nawiązuje m.in. do tematów związanych z Warmią i Olsztynem. Jej wiersze są tłumaczone na języki angielski, niemiecki, francuski, litewski. Opublikowała tomiki wierszy: |
*''Tamten brzeg'' (1990) | *''Tamten brzeg'' (1990) | ||
*''Szybujący krajobraz'' (1990) | *''Szybujący krajobraz'' (1990) | ||
*''Landscapes of the Memory''(1991) | *''Landscapes of the Memory''(1991) | ||
| − | *''Rozmowy z panią Drzewo' (1994) | + | *''Rozmowy z panią Drzewo'' (1994) |
*''Nadzieja i inne wiersze'' (1994) | *''Nadzieja i inne wiersze'' (1994) | ||
*''Na Ziemi pora kwitnienia'' (1994) | *''Na Ziemi pora kwitnienia'' (1994) | ||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
*''Drzewa na pustyni'' (2003) | *''Drzewa na pustyni'' (2003) | ||
*''Australijska zima i inne wiersze'' (2006) | *''Australijska zima i inne wiersze'' (2006) | ||
| − | *''Geografia pamięci i inne wiersze'' (2010) | + | *''Geografia pamięci i inne wiersze'' (2010) - w wyborze [[Zbigniew Chojnowski |Zbigniewa Chojnowskiego]] |
==Nagrody i wyróżnienia== | ==Nagrody i wyróżnienia== | ||
Za swoją twórczość była kilkakrotnie nagradzana. Otrzymała m.in.: | Za swoją twórczość była kilkakrotnie nagradzana. Otrzymała m.in.: | ||
*Medal „International Order of Merit” (Cambridge, Wielka Brytania) | *Medal „International Order of Merit” (Cambridge, Wielka Brytania) | ||
| − | *Wyróżnienie Związku Pisarzy na Obczyźnie za wybór wierszy ''Uśmiech Boga'' (Londyn 1997) | + | *Wyróżnienie Związku Pisarzy na Obczyźnie za wybór wierszy ''Uśmiech Boga'' (Londyn; 1997) |
| − | *Nagrodę literacką Związku Pisarzy na Obczyźnie za twórczość poetycką i translatorską (Londyn 2003) | + | *Nagrodę literacką Związku Pisarzy na Obczyźnie za twórczość poetycką i translatorską (Londyn; 2003) |
| − | *Nagrodę Fundacji Sztuki i Wydawnictwa ANAGRAM za tomy wierszy ''Drzewa na pustyni'' i ''Ziemia Święta'' (Warszawa 2005) | + | *Nagrodę Fundacji Sztuki i Wydawnictwa ANAGRAM za tomy wierszy ''Drzewa na pustyni'' i ''Ziemia Święta'' (Warszawa; 2005) |
==Bibliografia== | ==Bibliografia== | ||
| Linia 42: | Linia 42: | ||
#Baran, Józef: ''Posłowie'' / Józef Baran // W: ''Pora kwitnienia'' / Ludwika Amber. - Kraków : Wydawnictwo Edukacyjne, 2001. | #Baran, Józef: ''Posłowie'' / Józef Baran // W: ''Pora kwitnienia'' / Ludwika Amber. - Kraków : Wydawnictwo Edukacyjne, 2001. | ||
| − | + | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:Pisarze i poeci|Amber,Ludwika]] |
| − | + | [[Category:Tłumacze|Amber,Ludwika]] | |
| − | + | [[Category:Literatura|Amber,Ludwika]] | |
| − | [[Category:Tłumacze]] | + | [[Category:Olsztyn|Amber,Ludwika]] |
| − | [[Category: | + | [[Category:1945-1989|Amber,Ludwika]] |
| − | [[Category: | + | [[Category:1990-|Amber,Ludwika]] |
| − | [[Category:1945- | ||
| − | |||
| − | [[Category: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Aktualna wersja na dzień 12:40, 6 sie 2014
(1948- ) – poetka, prozaik, tłumaczka
Biografia
Urodziła się w 1948 r. w Kowarach. W latach 1950-1969 mieszkała w Olsztynie. Studiowała psychologię na Uniwersytecie Warszawskim. Od 1982 r. mieszka w Sydney (Autralia).
Działalność
Będąc w Polsce pracowała jako nauczycielka z niewidomymi dziećmi w Laskach. W 1981 r. działała w Związku Zawodowym „Solidarność”. Jej wiersze drukowane były w językach polskim i angielskim, m.in. w: „W drodze” (Poznań), „Integracjach” (Warszawa), „Australian Book Review” (Melbourne), „The Bulletin” (Sydney), „Przegląd Katolicki” (Sydney), „Ulitarra” (Sydney), „Southerly” (Sydney), „Nowy Dziennik” (Nowy Jork). Prowadzi warsztaty literackie i współpracuje z miesięcznikiem „Kurier Zachodni” (Perth, Australia).
Twórczość
Jest autorką wierszy, opowiadań, przekładów poezji australijskiej. W swojej twórczości nawiązuje m.in. do tematów związanych z Warmią i Olsztynem. Jej wiersze są tłumaczone na języki angielski, niemiecki, francuski, litewski. Opublikowała tomiki wierszy:
- Tamten brzeg (1990)
- Szybujący krajobraz (1990)
- Landscapes of the Memory(1991)
- Rozmowy z panią Drzewo (1994)
- Nadzieja i inne wiersze (1994)
- Na Ziemi pora kwitnienia (1994)
- Praktykowanie życia (1995)
- Ludzie i zwierzęta (1995/1996)
- Uśmiech do Boga (1995/1996)
- Our Territory (1997)
- Wędrujący ogród (1998)
- Delfiny (2000)
- Pora kwitnienia (2001)
- Ziemia Święta (2003)
- Drzewa na pustyni (2003)
- Australijska zima i inne wiersze (2006)
- Geografia pamięci i inne wiersze (2010) - w wyborze Zbigniewa Chojnowskiego
Nagrody i wyróżnienia
Za swoją twórczość była kilkakrotnie nagradzana. Otrzymała m.in.:
- Medal „International Order of Merit” (Cambridge, Wielka Brytania)
- Wyróżnienie Związku Pisarzy na Obczyźnie za wybór wierszy Uśmiech Boga (Londyn; 1997)
- Nagrodę literacką Związku Pisarzy na Obczyźnie za twórczość poetycką i translatorską (Londyn; 2003)
- Nagrodę Fundacji Sztuki i Wydawnictwa ANAGRAM za tomy wierszy Drzewa na pustyni i Ziemia Święta (Warszawa; 2005)
Bibliografia
- Amber, Ludwika: Geografia pamięci i inne wiersze / Ludwika Amber. - Olsztyn : Oddział Stowarzyszenia Pisarzy Polskich, 2010.
- Dybciak, Krzysztof: Wstęp / Krzysztof Dybciak // W: Delfiny / Ludwika Amber. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2000.
- Baran, Józef: Posłowie / Józef Baran // W: Pora kwitnienia / Ludwika Amber. - Kraków : Wydawnictwo Edukacyjne, 2001.
