<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
		<id>http://leksykonkultury.ceik.eu/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Warsztaty_pie%C5%9Bni_lirniczych_i_dziadowskich_Dziady_i_pami%C4%99%C4%87</id>
		<title>Warsztaty pieśni lirniczych i dziadowskich Dziady i pamięć - Historia wersji</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://leksykonkultury.ceik.eu/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Warsztaty_pie%C5%9Bni_lirniczych_i_dziadowskich_Dziady_i_pami%C4%99%C4%87"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://leksykonkultury.ceik.eu/index.php?title=Warsztaty_pie%C5%9Bni_lirniczych_i_dziadowskich_Dziady_i_pami%C4%99%C4%87&amp;action=history"/>
		<updated>2026-05-18T15:27:44Z</updated>
		<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.30.0</generator>

	<entry>
		<id>http://leksykonkultury.ceik.eu/index.php?title=Warsztaty_pie%C5%9Bni_lirniczych_i_dziadowskich_Dziady_i_pami%C4%99%C4%87&amp;diff=71248&amp;oldid=prev</id>
		<title>Konrad: stronę Warsztaty pieśni lirniczych i dziadowskich „Dziady i pamięć” przeniósł do Warsztaty pieśni lirniczych i dziadowskich Dziady i pamięć</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://leksykonkultury.ceik.eu/index.php?title=Warsztaty_pie%C5%9Bni_lirniczych_i_dziadowskich_Dziady_i_pami%C4%99%C4%87&amp;diff=71248&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2014-12-08T11:01:30Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;stronę &lt;a href=&quot;/index.php/Warsztaty_pie%C5%9Bni_lirniczych_i_dziadowskich_%E2%80%9EDziady_i_pami%C4%99%C4%87%E2%80%9D&quot; class=&quot;mw-redirect&quot; title=&quot;Warsztaty pieśni lirniczych i dziadowskich „Dziady i pamięć”&quot;&gt;Warsztaty pieśni lirniczych i dziadowskich „Dziady i pamięć”&lt;/a&gt; przeniósł do &lt;a href=&quot;/index.php/Warsztaty_pie%C5%9Bni_lirniczych_i_dziadowskich_Dziady_i_pami%C4%99%C4%87&quot; title=&quot;Warsztaty pieśni lirniczych i dziadowskich Dziady i pamięć&quot;&gt;Warsztaty pieśni lirniczych i dziadowskich Dziady i pamięć&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr style=&quot;vertical-align: top;&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 11:01, 8 gru 2014&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(Brak różnic)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Konrad</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://leksykonkultury.ceik.eu/index.php?title=Warsztaty_pie%C5%9Bni_lirniczych_i_dziadowskich_Dziady_i_pami%C4%99%C4%87&amp;diff=69848&amp;oldid=prev</id>
		<title>LPF o 10:17, 20 lis 2014</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://leksykonkultury.ceik.eu/index.php?title=Warsztaty_pie%C5%9Bni_lirniczych_i_dziadowskich_Dziady_i_pami%C4%99%C4%87&amp;diff=69848&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2014-11-20T10:17:13Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr style=&quot;vertical-align: top;&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 10:17, 20 lis 2014&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Linia 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:dziady.jpg|thumb|right|250px| Źródło: [http://modanamazury.pl/aktualnosci/dziady-i-pamiec.html http://modanamazury.pl] ]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:dziady.jpg|thumb|right|250px| Źródło: [http://modanamazury.pl/aktualnosci/dziady-i-pamiec.html http://modanamazury.pl] ]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Projekt artystyczno-edukacyjny zorganizowany w dniach 25-30 lipca 2011 r. w Kętrzynie.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Projekt artystyczno-edukacyjny zorganizowany w dniach 25-30 lipca 2011 r. w &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[[ewim:Kętrzyn|&lt;/ins&gt;Kętrzynie&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Organizator==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Organizator==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*[[Centrum Edukacji i Inicjatyw Kulturalnych w Olsztynie]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*[[Centrum Edukacji i Inicjatyw Kulturalnych w Olsztynie]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l17&quot; &gt;Linia 17:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 17:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Udział w warsztatach był bezpłatny. Zajęcia odbywały się równolegle w kilku miejscach, w salach i na dziedzińcu kętrzyńskiego [[Muzeum im. Wojciecha Kętrzyńskiego w Kętrzynie| zamku]] podczas [[VI Jarmark Średniowieczny na św. Jakuba w Kętrzynie|VI Jarmarku Średniowiecznego na św. Jakuba]], imprezy organizowanej przez [[Muzeum im. Wojciecha Kętrzyńskiego w Kętrzynie]]. Na zakończenie warsztatu odbył się wspólny koncert wykładowców oraz uczestników warsztatów.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Udział w warsztatach był bezpłatny. Zajęcia odbywały się równolegle w kilku miejscach, w salach i na dziedzińcu kętrzyńskiego [[Muzeum im. Wojciecha Kętrzyńskiego w Kętrzynie| zamku]] podczas [[VI Jarmark Średniowieczny na św. Jakuba w Kętrzynie|VI Jarmarku Średniowiecznego na św. Jakuba]], imprezy organizowanej przez [[Muzeum im. Wojciecha Kętrzyńskiego w Kętrzynie]]. Na zakończenie warsztatu odbył się wspólny koncert wykładowców oraz uczestników warsztatów.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:Muzyka]][[Category:Koncerty]][[Category:Powiat kętrzyński]][[Category:&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;2001&lt;/del&gt;-&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;2010&lt;/del&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:Muzyka]][[Category:Koncerty]][[Category:Powiat kętrzyński]][[Category:&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Kętrzyn]] [[Category:1990&lt;/ins&gt;-]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>LPF</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://leksykonkultury.ceik.eu/index.php?title=Warsztaty_pie%C5%9Bni_lirniczych_i_dziadowskich_Dziady_i_pami%C4%99%C4%87&amp;diff=38855&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nimia2: Utworzył nową stronę „[[Image:dziady.jpg|thumb|right|250px| Źródło: [http://modanamazury.pl/aktualnosci/dziady-i-pamiec.html http://modanamazury.pl] ]] Projekt artystyczno-edukacyjny zorg…”</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://leksykonkultury.ceik.eu/index.php?title=Warsztaty_pie%C5%9Bni_lirniczych_i_dziadowskich_Dziady_i_pami%C4%99%C4%87&amp;diff=38855&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2011-08-06T19:41:00Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Utworzył nową stronę „&lt;a href=&quot;/index.php/Plik:Dziady.jpg&quot; title=&quot;Plik:Dziady.jpg&quot;&gt;thumb|right|250px| Źródło: [http://modanamazury.pl/aktualnosci/dziady-i-pamiec.html http://modanamazury.pl] &lt;/a&gt; Projekt artystyczno-edukacyjny zorg…”&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Image:dziady.jpg|thumb|right|250px| Źródło: [http://modanamazury.pl/aktualnosci/dziady-i-pamiec.html http://modanamazury.pl] ]]&lt;br /&gt;
Projekt artystyczno-edukacyjny zorganizowany w dniach 25-30 lipca 2011 r. w Kętrzynie.&lt;br /&gt;
==Organizator==&lt;br /&gt;
*[[Centrum Edukacji i Inicjatyw Kulturalnych w Olsztynie]]&lt;br /&gt;
===Współorganizator===&lt;br /&gt;
*Stowarzyszenie [[Teatr „Węgajty”]]&lt;br /&gt;
*[[Muzeum im. Wojciecha Kętrzyńskiego w Kętrzynie]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opis==&lt;br /&gt;
Opisywany projekt miał formę warsztatów pieśni lirniczych i dziadowskich. Zajęcia odbywały się w siedzibie [[Muzeum im. Wojciecha Kętrzyńskiego w Kętrzynie]] – na [[Muzeum im. Wojciecha Kętrzyńskiego w Kętrzynie| zamku]]. Warsztaty poświęcone były różnym tradycjom wędrownych śpiewaków przemierzających Europę. Pieśni wykonywane przez nich najczęściej opiewały świętych i cudowne objawienia, przedstawiały koniec świata i Sąd Ostateczny, opisywały również śmierć i pośmiertną drogę dusz. Często też sięgały do Biblii oraz apokryfów. Niektóre z tych utworów stanowiły swoistą bieżącą kronikę, gdyż przedstawiały tragiczne zdarzenia z różnych krajów, wojny, pożary, epidemie oraz morderstwa. Specyfiką tego bogatego repertuaru muzycznego było, iż zawarte w nim teksty posiadały pewną wymowę religijną – tak pokazując ogólnoludzkie prawdy, jak i przypominając o związanych z nimi zasadach moralnych. Modyfikowane przez wieki nabrały wyrazistej formy, kunsztownej i zadziwiającej wyobraźnią. Większość repertuaru dziadowskiego nie zachowała się. Warsztaty były próbą przywołania tej niemal zaginionej tradycji, możliwością zapoznania uczestników ze specyfiką jej miejsca i czasu oraz związkiem z narodowymi tendencjami – polską, ukraińską i niemiecką.&lt;br /&gt;
==Organizacja==&lt;br /&gt;
Warsztaty poprowadzili:&lt;br /&gt;
*[[Jacek Hałas]] – temat: ''Pogranicze''. Podczas warsztatów uczestnicy zajęli się utworami z wątkiem dotyczącym pogranicza - i to zarówno w znaczeniu dosłownym (między krajami, nacjami, regionami), jak też szerszym (transgresje międzykulturowe czy podróż w czasie). Przedmiotem zajęć były więc utwory z wielu regionów, różnych języków, w wielu stylach, jak i powstałe w różnym czasie. &lt;br /&gt;
*[[Remigiusz Mazur-Hanaj]] – temat: ''Tradycja polska''. Materiał bazowy to repertuar zachowany w dużej mierze dzięki źródłom pisanym, a także pamięci ludzi z prowincji. Celem warsztatu było praktyczne wprowadzenie w najważniejsze wątki repertuaru dziadowskiego: modlitewny, refleksyjno-moralizatorski, nowiniarski i świąteczny (kolędowanie). Uczestnicy uczyli się po jednej pieśni z każdego z tych wątków, m.in.: ''Koronkę do NMP'' (Radomskie), ''A w niedzielę po obiedzie'' (kresy południowo-wschodnie), pieśni nowiniarskiej (do wyboru) oraz kolędy ''Dziecina mała'' (Roztocze).&lt;br /&gt;
*[[Johann Wolfgang Niklaus]] – temat: ''Tradycja niemiecka''. Rozwój lirnictwa na wschodzie Europy poprzedzały laudy, pieśni niemieckich meistersingerów i piętnastowieczne pieśni z kręgu polskich bernardynów. Warsztaty przybliżały te tradycje – podczas zajęć uczestnicy ćwiczyli śpiew oraz interpretację wybranych pieśni trubadurów, włoskie laudy franciszkańskie oraz pieśni meistersingerów. Przedmiotem zajęć była również gra na dawnych instrumentach (wg możliwości - kobzie, różnych rodzajach lutni, psalterium, lirze, harfie).&lt;br /&gt;
*[[Serhij Petryczenko]] – temat: ''Tradycja ukraińska''. Podczas warsztatu uczestnicy zajęli się utworami z XVIII-wiecznego śpiewnika cerkiewnego, tzw. ''Bohohlasnyka Poczajewskiego''. Poznali także pieśni pochodzące z tradycji ustnej, spisane od lirników w XIX w., oraz utwory z repertuaru Iwana Własiuka (zm. 1991 r.).&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Udział w warsztatach był bezpłatny. Zajęcia odbywały się równolegle w kilku miejscach, w salach i na dziedzińcu kętrzyńskiego [[Muzeum im. Wojciecha Kętrzyńskiego w Kętrzynie| zamku]] podczas [[VI Jarmark Średniowieczny na św. Jakuba w Kętrzynie|VI Jarmarku Średniowiecznego na św. Jakuba]], imprezy organizowanej przez [[Muzeum im. Wojciecha Kętrzyńskiego w Kętrzynie]]. Na zakończenie warsztatu odbył się wspólny koncert wykładowców oraz uczestników warsztatów.&lt;br /&gt;
[[Category:Muzyka]][[Category:Koncerty]][[Category:Powiat kętrzyński]][[Category:2001-2010]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nimia2</name></author>	</entry>

	</feed>