http://leksykonkultury.ceik.eu/index.php?action=history&feed=atom&title=Organy_z_ko%C5%9Bcio%C5%82a_pw._%C5%9Bw._Bart%C5%82omieja_w_Pas%C5%82%C4%99ku 2026-04-25T21:14:49Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.30.0 http://leksykonkultury.ceik.eu/index.php?title=Organy_z_ko%C5%9Bcio%C5%82a_pw._%C5%9Bw._Bart%C5%82omieja_w_Pas%C5%82%C4%99ku&diff=75856&oldid=prev 2015-09-01T08:15:56Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr style="vertical-align: top;" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Wersja z 08:15, 1 wrz 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del class="diffchange diffchange-inline">Image</del>: <del class="diffchange diffchange-inline">organy_kosciol_bartlomiej_paslek_1</del>.jpg|thumb|right|<del class="diffchange diffchange-inline">200px</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">Odrestaurowana szafa organowa. Fot. ks. Jan Sindrewicz.&lt;br&gt;</del>Źródło: [<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>://<del class="diffchange diffchange-inline">www</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">hildebrandt-paslek</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">pl</del>/<del class="diffchange diffchange-inline">galeria.html www.hildebrandt-paslek.pl] ]]</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">image</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">paslek org</ins>.jpg|thumb|right|<ins class="diffchange diffchange-inline">290px</ins>|Źródło: [<ins class="diffchange diffchange-inline">https</ins>://<ins class="diffchange diffchange-inline">commons</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">wikimedia</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">org</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">wiki/File</ins>:<ins class="diffchange diffchange-inline">Pas%C5%82%C4%99k</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">Organ</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">case</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">1717</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">1719</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">%C5%9Bw</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">Bart%C5%82omieja</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">JPG Wikimedia Commons</ins>]]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">[[Image</del>: <del class="diffchange diffchange-inline">organy_kosciol_bartlomiej_paslek_2.jpg|thumb|right|200px|Stół gry</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Fot</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Krzysztof Urbaniak</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;Źródło: [https://fbcdn</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">sphotos-g-a</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/734610_4535157265003_626284246_n</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">jpg fbcdn-sphotos-g-a</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">akamaihd</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">net</del>] ]]</div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Zabytek techniki z XVII wieku, znajdujący się w [[Kościół pw. św. Bartłomieja w Pasłęku |kościele pw. św. Bartłomieja w Pasłęku]].</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Zabytek techniki z XVII wieku, znajdujący się w [[Kościół pw. św. Bartłomieja w Pasłęku |kościele pw. św. Bartłomieja w Pasłęku]].</div></td></tr> </table>

Konrad http://leksykonkultury.ceik.eu/index.php?title=Organy_z_ko%C5%9Bcio%C5%82a_pw._%C5%9Bw._Bart%C5%82omieja_w_Pas%C5%82%C4%99ku&diff=59786&oldid=prev 2014-07-23T07:30:36Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr style="vertical-align: top;" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Wersja z 07:30, 23 lip 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23" >Linia 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Rzemiosło artystyczne]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Rzemiosło artystyczne]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Category:Organy]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Zabytki techniki]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Zabytki techniki]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Historia kultury]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Historia kultury]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Powiat elbląski]] &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Powiat elbląski]] &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:1701-1800]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:1701-1800]]</div></td></tr> </table>

Konrad http://leksykonkultury.ceik.eu/index.php?title=Organy_z_ko%C5%9Bcio%C5%82a_pw._%C5%9Bw._Bart%C5%82omieja_w_Pas%C5%82%C4%99ku&diff=55147&oldid=prev 2014-02-02T12:50:10Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr style="vertical-align: top;" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Wersja z 12:50, 2 lut 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Linia 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Historia==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Historia==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Organy zostały wykonane w latach 1717-1719 w pracowni Andreasa Hildebrandta w Gdańsku. Do ich budowy wykorzystano niektóre części starych organów znajdujących się w [[Kościół <del class="diffchange diffchange-inline">p.w</del>. św. Bartłomieja w Pasłęku |kościele]] od 1597 roku, a wykonanych przez organmistrza Joachima Zickermanna z Królewca. Instrument wraz z całym prospektem organowym został poświęcony 28 maja 1719 roku. W latach 1751-1752, w związku z pracami budowlanymi prowadzonymi w kościele, organy zostały rozmontowane, a następnie powtórnie złożone i odnowione przez organmistrza [[ewim: Christoph Heinrich Obuch |Christopha Heinricha Obucha]] z [[ewim:Morąg|Morąga]]. W późniejszych latach organy były dwukrotnie remontowane: w 1806 roku przez [[ewim: Johann Friedrich Frost |Johanna Friedricha Frosta]] i w 1861 roku przez G. Zieglera z Malborka, a także przebudowywane: w 1881 przez Augusta Terletzkiego i w latach 1928-1919 przez firmę Sauer z Frankfurtu nad Odrą. Pod koniec II wojny światowej organy zostały częściowo zniszczone. W latach 1950-1975 stopniowo je naprawiano, aż do uzyskania ich sprawności. Brak regularnej opieki nad instrumentem oraz nieprofesjonalne próby naprawy sprawiły jednakże, iż niedługo później całkowicie przestały działać. Dopiero w latach 2010-2013 przeprowadzono gruntowną renowację, rekonstrukcję i konserwację zarówno organów, jak i całego prospektu. Prace przeprowadził warsztat restauratora organów Kristiana Wegscheidera z Drezna oraz polskiego organmistrza Szymona Januszkiewicza. W dniu 23 czerwca 2013 roku organy zostały uroczyście oddane do użytku.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Organy zostały wykonane w latach 1717-1719 w pracowni Andreasa Hildebrandta w Gdańsku. Do ich budowy wykorzystano niektóre części starych organów znajdujących się w [[Kościół <ins class="diffchange diffchange-inline">pw</ins>. św. Bartłomieja w Pasłęku |kościele]] od 1597 roku, a wykonanych przez organmistrza Joachima Zickermanna z Królewca. Instrument wraz z całym prospektem organowym został poświęcony 28 maja 1719 roku. W latach 1751-1752, w związku z pracami budowlanymi prowadzonymi w kościele, organy zostały rozmontowane, a następnie powtórnie złożone i odnowione przez organmistrza [[ewim: Christoph Heinrich Obuch |Christopha Heinricha Obucha]] z [[ewim:Morąg|Morąga]]. W późniejszych latach organy były dwukrotnie remontowane: w 1806 roku przez [[ewim: Johann Friedrich Frost |Johanna Friedricha Frosta]] i w 1861 roku przez G. Zieglera z Malborka, a także przebudowywane: w 1881 przez Augusta Terletzkiego i w latach 1928-1919 przez firmę Sauer z Frankfurtu nad Odrą. Pod koniec II wojny światowej organy zostały częściowo zniszczone. W latach 1950-1975 stopniowo je naprawiano, aż do uzyskania ich sprawności. Brak regularnej opieki nad instrumentem oraz nieprofesjonalne próby naprawy sprawiły jednakże, iż niedługo później całkowicie przestały działać. Dopiero w latach 2010-2013 przeprowadzono gruntowną renowację, rekonstrukcję i konserwację zarówno organów, jak i całego prospektu. Prace przeprowadził warsztat restauratora organów Kristiana Wegscheidera z Drezna oraz polskiego organmistrza Szymona Januszkiewicza. W dniu 23 czerwca 2013 roku organy zostały uroczyście oddane do użytku.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Opis==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Opis==</div></td></tr> </table>

Arom2001 http://leksykonkultury.ceik.eu/index.php?title=Organy_z_ko%C5%9Bcio%C5%82a_pw._%C5%9Bw._Bart%C5%82omieja_w_Pas%C5%82%C4%99ku&diff=55019&oldid=prev 2014-02-02T08:23:15Z

<p>Utworzył nową stronę „[[Image: organy_kosciol_bartlomiej_paslek_1.jpg|thumb|right|200px|Odrestaurowana szafa organowa. Fot. ks. Jan Sindrewicz.&lt;br&gt;Źródło: [http://www.hildebrandt-paslek.p…”</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>[[Image: organy_kosciol_bartlomiej_paslek_1.jpg|thumb|right|200px|Odrestaurowana szafa organowa. Fot. ks. Jan Sindrewicz.&lt;br&gt;Źródło: [http://www.hildebrandt-paslek.pl/galeria.html www.hildebrandt-paslek.pl] ]]<br /> <br /> [[Image: organy_kosciol_bartlomiej_paslek_2.jpg|thumb|right|200px|Stół gry. Fot. Krzysztof Urbaniak.&lt;br&gt;Źródło: [https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/734610_4535157265003_626284246_n.jpg fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net] ]]<br /> <br /> Zabytek techniki z XVII wieku, znajdujący się w [[Kościół pw. św. Bartłomieja w Pasłęku |kościele pw. św. Bartłomieja w Pasłęku]].<br /> <br /> ==Historia==<br /> Organy zostały wykonane w latach 1717-1719 w pracowni Andreasa Hildebrandta w Gdańsku. Do ich budowy wykorzystano niektóre części starych organów znajdujących się w [[Kościół p.w. św. Bartłomieja w Pasłęku |kościele]] od 1597 roku, a wykonanych przez organmistrza Joachima Zickermanna z Królewca. Instrument wraz z całym prospektem organowym został poświęcony 28 maja 1719 roku. W latach 1751-1752, w związku z pracami budowlanymi prowadzonymi w kościele, organy zostały rozmontowane, a następnie powtórnie złożone i odnowione przez organmistrza [[ewim: Christoph Heinrich Obuch |Christopha Heinricha Obucha]] z [[ewim:Morąg|Morąga]]. W późniejszych latach organy były dwukrotnie remontowane: w 1806 roku przez [[ewim: Johann Friedrich Frost |Johanna Friedricha Frosta]] i w 1861 roku przez G. Zieglera z Malborka, a także przebudowywane: w 1881 przez Augusta Terletzkiego i w latach 1928-1919 przez firmę Sauer z Frankfurtu nad Odrą. Pod koniec II wojny światowej organy zostały częściowo zniszczone. W latach 1950-1975 stopniowo je naprawiano, aż do uzyskania ich sprawności. Brak regularnej opieki nad instrumentem oraz nieprofesjonalne próby naprawy sprawiły jednakże, iż niedługo później całkowicie przestały działać. Dopiero w latach 2010-2013 przeprowadzono gruntowną renowację, rekonstrukcję i konserwację zarówno organów, jak i całego prospektu. Prace przeprowadził warsztat restauratora organów Kristiana Wegscheidera z Drezna oraz polskiego organmistrza Szymona Januszkiewicza. W dniu 23 czerwca 2013 roku organy zostały uroczyście oddane do użytku.<br /> <br /> ==Opis==<br /> Są to organy typu bachowskiego z dużą obsadą głosów i samodzielnością wszystkich sekcji. Instrument jest wyposażony w trakturę mechaniczną i klapowe, tradycyjne wiatrownice. Po renowacji przywrócono w nim drewniane piszczałki o podwójnych labiach. Urządzenie znajduje się w podwójnej szafie organowej – w szafie południowej miejsce znalazł mechanizm obu sekcji manuałowych, a w północnej obie sekcje pedałowe. Miejsce dla orkiestry znajduje się pomiędzy szafami organowymi. <br /> <br /> ==Ciekawostki==<br /> *Są to największe barokowe organy na północy Polski z zachowanym w dużym stopniu oryginalnym mechanizmem. <br /> <br /> ==Bibliografia==<br /> #Gosk, Grażyna: ''Nikt żyjący takich organów jeszcze nie słyszał: wielkie święto w kościele świętego Bartłomieja'' / Grażyna Gosk // „Dziennik Elbląski”. – 2013, nr 125, s. 16.<br /> #Jatczyńska, Natasza: ''Muzyczny biały kruk z Pasłęka'' / Natasza Jatczyńska. // „Gazeta Olsztyńska”. – 2013, nr 143, s. 13.<br /> <br /> ==Zobacz też==<br /> *Skroboszewski, Michał: ''Pasłęk: druga młodość barokowych organów'', materiał zamieszczony na stronie internetowej, [http://mojemazury.pl/160931,Paslek-druga-mlodosc-barokowych-organow.html#axzz2izmTAv52 www.mojemazury.pl] [dostęp 28.10.2012 r.]<br /> *''Historia organów Andreasa Hildebrandta w kościele farnym pw. św. Bartłomieja w Pasłęku'', materiał zamieszczony na stronie internetowej, [http://www.hildebrandt-paslek.pl/historia.instrumentu.html www.hildebrandt-paslek.pl] [dostęp 28.10.2012 r.]<br /> <br /> [[Category:Rzemiosło artystyczne]]<br /> [[Category:Zabytki techniki]]<br /> [[Category:Historia kultury]]<br /> [[Category:Powiat elbląski]] <br /> [[Category:1701-1800]]</div>

Arom2001