Olsztyńskie Spotkania Teatralne 2008 - Historia wersji

LPF o 06:47, 24 wrz 2014

2014-09-24T06:47:56Z

Elwira: /* 16 marca */

2012-11-27T08:37:21Z

‎16 marca

Elwira: stronę Olsztyńskie Spotkania Teatralne - 2008 przeniósł do Olsztyńskie Spotkania Teatralne 2008

2012-11-27T08:37:03Z

stronę Olsztyńskie Spotkania Teatralne - 2008 przeniósł do Olsztyńskie Spotkania Teatralne 2008

Elwira: stronę XVI Olsztyńskie Spotkania Teatralne przeniósł do Olsztyńskie Spotkania Teatralne - 2008

2012-10-09T08:20:19Z

stronę XVI Olsztyńskie Spotkania Teatralne przeniósł do Olsztyńskie Spotkania Teatralne - 2008

Nimia2 o 10:09, 11 sie 2011

2011-08-11T10:09:47Z

Nimia2 o 12:18, 11 sie 2010

2010-08-11T12:18:51Z

Nimia2 o 12:28, 5 sie 2010

2010-08-05T12:28:43Z

Nimia2 o 12:10, 8 lip 2010

2010-07-08T12:10:04Z

Nimia2: Utworzył nową stronę „(8-16 marca 2003) – szesnasta edycja dorocznego dziewięciodniowego olsztyńskiego przeglądu teatrów – tak regionalnych, jak i z całej Polski oraz zagranicy, zor…”

2010-07-06T13:13:43Z

Utworzył nową stronę „(8-16 marca 2003) – szesnasta edycja dorocznego dziewięciodniowego olsztyńskiego przeglądu teatrów – tak regionalnych, jak i z całej Polski oraz zagranicy, zor…”

Nowa strona

(8-16 marca 2003) – szesnasta edycja dorocznego dziewięciodniowego olsztyńskiego przeglądu teatrów – tak regionalnych, jak i z całej Polski oraz zagranicy, zorganizowana w [[Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie| Teatrze im. Stefana Jaracza]] (oraz – wyjątkowo – na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim) ; jedna z największych imprez teatralnych w regionie

==Organizator==
*[[Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie]]
*[[Towarzystwo Kultury Teatralnej]] (Olsztyn)
===Dyrektor Festiwalu===
*[[Andrzej Fabisiak]]

==Program==
===8 marca===
(sobota) 
*18.00 (Duża Scena) – „Zimne dziecko” Mariusa von Mayenburga (reż.: Oskara Koršunovas) – Teatr Dramatyczny z Kłajpedy (Litwa)
*20.30 (Scena Kameralna) – „Brzydal” Mariusa von Mayenburga (reż., scenografia, reż. światła: Grzegorz Wiśniewski) – Teatr im. Stefana Jaracza z Łodzi
===9 marca===
(niedziela) 
*17.00 (Scena Kameralna) – „Wierszalin. Reportaż o końcu świata” Włodzimierza Pawluczuka (reż.: Piotr Tomaszuk) – Teatr Wierszalin z Supraśla
*19.00 (Aula Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie) – „Dziady” Adama Mickiewicza (choreografia: Tomasz Wygoda) – Teatr im. Heleny Modrzejewskiej z Legnicy
**22.00 (Scena u Sewruka) – „Rozmowy o Teatrze”: spotkanie z Piotrem Tomaszukiem ; prow. [[Adrian Zacharewicz]]
===10 marca===
(poniedziałek) 
*19.00 (Scena Kameralna) – monodram „Yorick, czyli spowiedź błazna” na podstawie tekstów postaci błazeńskich w dramatach Williama Szekspira (scenariusz: Andrzej Żurowski, reż.: Wiesław Komasa) – Teatr-Monodram Wiesława Komasy z Warszawy
*20.30 (Duża Scena) – „Bruzda” Leszka Mądzika (scenariusz, reż., scenografia, kostiumy: Leszek Mądzik) – Scena Plastyczna KUL z Lublina
**22.00 (Scena u Sewruka) – „Rozmowy o Teatrze”: spotkanie z Leszkiem Mądzikiem ; prow. [[Tadeusz Prusiński]]
===11 marca===
(wtorek) 
*19.00 (Scena Kameralna) – „Kąsanie” na motywach twórczości Gabriela G. Marqueza, brata Luisa de Leon, św. Jana od Krzyża, Francisco Quevedo, Lope F. Vega Carpio (reż.: Marcin Bikowski) – Kompania Doomsday z Białegostoku
*20.30 (Duża Scena) – „Zabijanie Gomułki” wg powieści Jerzego Pilcha „Tysiąc spokojnych miast” (adaptacja: Robert Urbański ; reż.: Jacek Głomb) – Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego z Zielonej Góry
===12 marca===
(środa) 
*19.00 (Duża Scena) – „Krwawe wesele” na motywach dramatu Federico Garcii Lorki (scenariusz i reż.: Bartosz Szydłowski) – Teatr Łaźnia Nowa z Krakowa
*20.30 (Scena Kameralna) – „Rozmowy z diabłem. Wielkie kazanie księdza Bernarda” Leszka Kołakowskiego (reż.: Krzysztof Jasiński) – Teatr STU – Jerzy Trela – z Krakowa
**22.00 (Scena u Sewruka) – „Rozmowy o Teatrze”: spotkanie z Jerzym Trelą ; prow. [[Ewa Zdrojkowska]]
===13 marca===
(czwartek) 
*19.00 (Duża Scena) – „Cholonek” wg powieści Janoscha „Cholonek, czyli dobry Pan Bóg z gliny” (adaptacja: Robert Talarczyk ; reż.: Mirosław Neinert, Robert Talarczyk) – Teatr KOREZ z Katowic
*21.30 (Scena Kameralna) – koncert „Opherafolia” – Zespół Pogodno i Przyjaciele – ze Szczecina
===14 marca===
(piątek) 
*18.00 (Duża Scena) – „Ucho, gardło, nóż” Vedrany Rudan (adaptacja i reż.: Krystyna Janda) – Teatr Polonia – Krystyna Janda – z Warszawy
*20.30 (Scena Kameralna) – „Geist” na motywach dramatu „Adam Geist” (scenariusz i reż.: Zygmunt Duczyński) –Teatr KANA ze Szczecina
**22.30 (Scena u Sewruka) – „Rozmowy o Teatrze”: spotkanie z zespołem Teatru KANA ; prow. [[Andrzej Fabisiak]]
===15 marca===
(sobota) 
*19.00 (Duża Scena) – „Dzień dobry państwu – Witkacy” na podstawie „Bezimiennego dzieła” Stanisława Ignacego Witkiewicza (scenariusz i reż.: Andrzej Dziuk) – Teatr Witkacego z Zakopanego
*20.00 (Scena Kameralna) – „Multimedialne coś” Bogusława Schaeffera (reż.: Karina Piwowarska) – Fundacja Przyjaciół Sztuk Aura Porta z Warszawy
**21.45 (Scena u Sewruka) – „Rozmowy o Teatrze”: spotkanie z Bogusławem Schaefferem ; prow. [[Marek Frąckowiak]]
===16 marca===
(niedziela) 
*18.00 (Duża Scena) – Gala Teatralna z okazji Międzynarodowego Dnia Teatru wraz z finałem plebiscytu „[[Gazeta Olsztyńska| Gazety Olsztyńskiej]]” i słuchaczy „[[Radio Olsztyn| Radia Olsztyn]]” – na [[Teatralna Kreacja Roku 2010| Teatralną Kreację Roku]] – oraz przyznanie statuetek [[Srebrna Maska]] sponsorom [[Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie| Teatru]]
**„Wiosna – Effatha” (idea i choreografia: Ewa Wycichowska ; muzyka: Jacek Wierzchowski) – Polski Teatr Tańca z Poznania

[[Category:Teatr]] [[Category:Festiwale]]
[[Category:Olsztyn]] [[Category:2001-2010]]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-Szesnasta edycja [[Olsztyńskie Spotkania Teatralne| Olsztyńskich Spotkań Teatralnych]], dorocznego dziewięciodniowego olsztyńskiego przeglądu teatrów – tak regionalnych, jak i z całej Polski oraz zagranicy, zorganizowana w dniach 8-16 marca 2008 r. w [[Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie| Teatrze im. Stefana Jaracza]] (oraz – wyjątkowo – na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim) ; jedna z największych imprez teatralnych w regionie.
+Szesnasta edycja [[Olsztyńskie Spotkania Teatralne| Olsztyńskich Spotkań Teatralnych]], dorocznego dziewięciodniowego [[ewim:Olsztyn|olsztyńskiego]] przeglądu teatrów – tak regionalnych, jak i z całej Polski oraz zagranicy, zorganizowana w dniach 8-16 marca 2008 r. w [[Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie| Teatrze im. Stefana Jaracza]] (oraz – wyjątkowo – na [[ewim:Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie|Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim]]) ; jedna z największych imprez teatralnych w regionie.
 ==Organizator==
@@ Linia 51: / Linia 51: @@
 [[Category: Teatr]] [[Category: Festiwale]]
-[[Category: Olsztyn]] [[Category: 2001-2010]]
+[[Category: Olsztyn]] [[Category: 1990-]]

@@ Linia 50: / Linia 50: @@
 **''Wiosna – Effatha'' (idea i choreografia: Ewa Wycichowska ; muzyka: Jacek Wierzchowski) – Polski Teatr Tańca z Poznania
-[[Category:Teatr]] [[Category:Festiwale]]
+[[Category: Teatr]] [[Category: Festiwale]]
-[[Category:Olsztyn]] [[Category:2001-2010]]
+[[Category: Olsztyn]] [[Category: 2001-2010]]

← poprzednia wersja		Wersja z 10:09, 11 sie 2011
Linia 1:		Linia 1:
−	Szesnasta edycja [[Olsztyńskie Spotkania Teatralne\| Olsztyńskich Spotkań Teatralnych]], dorocznego dziewięciodniowego olsztyńskiego przeglądu teatrów – tak regionalnych, jak i z całej Polski oraz zagranicy, zorganizowana w dniach 8-16 marca ~~2006~~ r. w [[Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie\| Teatrze im. Stefana Jaracza]] (oraz – wyjątkowo – na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim) ; jedna z największych imprez teatralnych w regionie.	+	Szesnasta edycja [[Olsztyńskie Spotkania Teatralne\| Olsztyńskich Spotkań Teatralnych]], dorocznego dziewięciodniowego olsztyńskiego przeglądu teatrów – tak regionalnych, jak i z całej Polski oraz zagranicy, zorganizowana w dniach 8-16 marca 2008 r. w [[Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie\| Teatrze im. Stefana Jaracza]] (oraz – wyjątkowo – na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim) ; jedna z największych imprez teatralnych w regionie.

	==Organizator==		==Organizator==

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-(8-16 marca 2006) – szesnasta edycja dorocznego dziewięciodniowego olsztyńskiego przeglądu teatrów – tak regionalnych, jak i z całej Polski oraz zagranicy, zorganizowana w [[Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie| Teatrze im. Stefana Jaracza]] (oraz – wyjątkowo – na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim) ; jedna z największych imprez teatralnych w regionie
+Szesnasta edycja [[Olsztyńskie Spotkania Teatralne| Olsztyńskich Spotkań Teatralnych]], dorocznego dziewięciodniowego olsztyńskiego przeglądu teatrów – tak regionalnych, jak i z całej Polski oraz zagranicy, zorganizowana w dniach 8-16 marca 2006 r. w [[Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie| Teatrze im. Stefana Jaracza]] (oraz – wyjątkowo – na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim) ; jedna z największych imprez teatralnych w regionie.
 ==Organizator==
@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 ===8 marca===
 (sobota)<br>
-*18.00 (Duża Scena) – „Zimne dziecko” Mariusa von Mayenburga (reż.: Oskara Koršunovas) – Teatr Dramatyczny z Kłajpedy (Litwa)
+*18.00 (Duża Scena) – ''Zimne dziecko'' Mariusa von Mayenburga (reż.: Oskara Koršunovas) – Teatr Dramatyczny z Kłajpedy (Litwa)
-*20.30 (Scena Kameralna) – „Brzydal” Mariusa von Mayenburga (reż., scenografia, reż. światła: Grzegorz Wiśniewski) – Teatr im. Stefana Jaracza z Łodzi
+*20.30 (Scena Kameralna) – ''Brzydal'' Mariusa von Mayenburga (reż., scenografia, reż. światła: Grzegorz Wiśniewski) – Teatr im. Stefana Jaracza z Łodzi
 ===9 marca===
 (niedziela)<br>
-*17.00 (Scena Kameralna) – „Wierszalin. Reportaż o końcu świata” Włodzimierza Pawluczuka (reż.: Piotr Tomaszuk) – Teatr Wierszalin z Supraśla
+*17.00 (Scena Kameralna) – ''Wierszalin. Reportaż o końcu świata'' Włodzimierza Pawluczuka (reż.: Piotr Tomaszuk) – Teatr Wierszalin z Supraśla
-*19.00 (Aula Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie) – „Dziady” Adama Mickiewicza (choreografia: Tomasz Wygoda) – Teatr im. Heleny Modrzejewskiej z Legnicy
+*19.00 (Aula Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie) – ''Dziady'' Adama Mickiewicza (choreografia: Tomasz Wygoda) – Teatr im. Heleny Modrzejewskiej z Legnicy
-**22.00 (Scena u Sewruka) – „Rozmowy o Teatrze”: spotkanie z Piotrem Tomaszukiem ; prow. [[Adrian Zacharewicz]]
+**22.00 (Scena u Sewruka) – ''Rozmowy o Teatrze'': spotkanie z Piotrem Tomaszukiem ; prow. [[Adrian Zacharewicz]]
 ===10 marca===
 (poniedziałek)<br>
-*19.00 (Scena Kameralna) – monodram „Yorick, czyli spowiedź błazna” na podstawie tekstów postaci błazeńskich w dramatach Williama Szekspira (scenariusz: Andrzej Żurowski, reż.: Wiesław Komasa) – Teatr-Monodram Wiesława Komasy z Warszawy
+*19.00 (Scena Kameralna) – monodram ''Yorick, czyli spowiedź błazna'' na podstawie tekstów postaci błazeńskich w dramatach Williama Szekspira (scenariusz: Andrzej Żurowski, reż.: Wiesław Komasa) – Teatr-Monodram Wiesława Komasy z Warszawy
-*20.30 (Duża Scena) – „Bruzda” Leszka Mądzika (scenariusz, reż., scenografia, kostiumy: Leszek Mądzik) – Scena Plastyczna KUL z Lublina
+*20.30 (Duża Scena) – ''Bruzda'' Leszka Mądzika (scenariusz, reż., scenografia, kostiumy: Leszek Mądzik) – Scena Plastyczna KUL z Lublina
-**22.00 (Scena u Sewruka) – „Rozmowy o Teatrze”: spotkanie z Leszkiem Mądzikiem ; prow. [[Tadeusz Prusiński]]
+**22.00 (Scena u Sewruka) – ''Rozmowy o Teatrze'': spotkanie z Leszkiem Mądzikiem ; prow. [[Tadeusz Prusiński]]
 ===11 marca===
 (wtorek)<br>
-*19.00 (Scena Kameralna) – „Kąsanie” na motywach twórczości Gabriela G. Marqueza, brata Luisa de Leon, św. Jana od Krzyża, Francisco Quevedo, Lope F. Vega Carpio (reż.: Marcin Bikowski) – Kompania Doomsday z Białegostoku
+*19.00 (Scena Kameralna) – ''Kąsanie'' na motywach twórczości Gabriela G. Marqueza, brata Luisa de Leon, św. Jana od Krzyża, Francisco Quevedo, Lope F. Vega Carpio (reż.: Marcin Bikowski) – Kompania Doomsday z Białegostoku
-*20.30 (Duża Scena) – „Zabijanie Gomułki” wg powieści Jerzego Pilcha „Tysiąc spokojnych miast” (adaptacja: Robert Urbański ; reż.: Jacek Głomb) – Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego z Zielonej Góry
+*20.30 (Duża Scena) – ''Zabijanie Gomułki'' wg powieści Jerzego Pilcha „Tysiąc spokojnych miast” (adaptacja: Robert Urbański ; reż.: Jacek Głomb) – Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego z Zielonej Góry
 ===12 marca===
 (środa)<br>
-*19.00 (Duża Scena) – „Krwawe wesele” na motywach dramatu Federico Garcii Lorki (scenariusz i reż.: Bartosz Szydłowski) – Teatr Łaźnia Nowa z Krakowa
+*19.00 (Duża Scena) – ''Krwawe wesele'' na motywach dramatu Federico Garcii Lorki (scenariusz i reż.: Bartosz Szydłowski) – Teatr Łaźnia Nowa z Krakowa
-*20.30 (Scena Kameralna) – „Rozmowy z diabłem. Wielkie kazanie księdza Bernarda” Leszka Kołakowskiego (reż.: Krzysztof Jasiński) – Teatr STU – Jerzy Trela – z Krakowa
+*20.30 (Scena Kameralna) – ''Rozmowy z diabłem. Wielkie kazanie księdza Bernarda'' Leszka Kołakowskiego (reż.: Krzysztof Jasiński) – Teatr STU – Jerzy Trela – z Krakowa
-**22.00 (Scena u Sewruka) – „Rozmowy o Teatrze”: spotkanie z Jerzym Trelą ; prow. [[Ewa Zdrojkowska]]
+**22.00 (Scena u Sewruka) – ''Rozmowy o Teatrze'': spotkanie z Jerzym Trelą ; prow. [[Ewa Zdrojkowska]]
 ===13 marca===
 (czwartek)<br>
-*19.00 (Duża Scena) – „Cholonek” wg powieści Janoscha „Cholonek, czyli dobry Pan Bóg z gliny” (adaptacja: Robert Talarczyk ; reż.: Mirosław Neinert, Robert Talarczyk) – Teatr KOREZ z Katowic
+*19.00 (Duża Scena) – ''Cholonek'' wg powieści Janoscha ''Cholonek, czyli dobry Pan Bóg z gliny'' (adaptacja: Robert Talarczyk ; reż.: Mirosław Neinert, Robert Talarczyk) – Teatr KOREZ z Katowic
 *21.30 (Scena Kameralna) – koncert „Opherafolia” – Zespół Pogodno i Przyjaciele – ze Szczecina
 ===14 marca===
 (piątek)<br>
-*18.00 (Duża Scena) – „Ucho, gardło, nóż” Vedrany Rudan (adaptacja i reż.: Krystyna Janda) – Teatr Polonia – Krystyna Janda – z Warszawy
+*18.00 (Duża Scena) – ''Ucho, gardło, nóż'' Vedrany Rudan (adaptacja i reż.: Krystyna Janda) – Teatr Polonia – Krystyna Janda – z Warszawy
-*20.30 (Scena Kameralna) – „Geist” na motywach dramatu „Adam Geist” (scenariusz i reż.: Zygmunt Duczyński) –Teatr KANA ze Szczecina
+*20.30 (Scena Kameralna) – ''Geist'' na motywach dramatu ''Adam Geist'' (scenariusz i reż.: Zygmunt Duczyński) –Teatr KANA ze Szczecina
-**22.30 (Scena u Sewruka) – „Rozmowy o Teatrze”: spotkanie z zespołem Teatru KANA ; prow. [[Andrzej Fabisiak]]
+**22.30 (Scena u Sewruka) – ''Rozmowy o Teatrze'': spotkanie z zespołem Teatru KANA ; prow. [[Andrzej Fabisiak]]
 ===15 marca===
 (sobota)<br>
-*19.00 (Duża Scena) – „Dzień dobry państwu – Witkacy” na podstawie „Bezimiennego dzieła” Stanisława Ignacego Witkiewicza (scenariusz i reż.: Andrzej Dziuk) – Teatr Witkacego z Zakopanego
+*19.00 (Duża Scena) – ''Dzień dobry państwu – Witkacy'' na podstawie ''Bezimiennego dzieła'' Stanisława Ignacego Witkiewicza (scenariusz i reż.: Andrzej Dziuk) – Teatr Witkacego z Zakopanego
-*20.00 (Scena Kameralna) – „Multimedialne coś” Bogusława Schaeffera (reż.: Karina Piwowarska) – Fundacja Przyjaciół Sztuk Aura Porta z Warszawy
+*20.00 (Scena Kameralna) – ''Multimedialne coś'' Bogusława Schaeffera (reż.: Karina Piwowarska) – Fundacja Przyjaciół Sztuk Aura Porta z Warszawy
-**21.45 (Scena u Sewruka) – „Rozmowy o Teatrze”: spotkanie z Bogusławem Schaefferem ; prow. [[Marek Frąckowiak]]
+**21.45 (Scena u Sewruka) – ''Rozmowy o Teatrze'': spotkanie z Bogusławem Schaefferem ; prow. [[Marek Frąckowiak]]
 ===16 marca===
 (niedziela)<br>
-*18.00 (Duża Scena) – Gala Teatralna z okazji Międzynarodowego Dnia Teatru wraz z finałem plebiscytu „[[Gazeta Olsztyńska| Gazety Olsztyńskiej]]” i słuchaczy „[[Radio Olsztyn| Radia Olsztyn]]” – na [[Teatralna Kreacja Roku 2010| Teatralną Kreację Roku]] – oraz przyznanie statuetek [[Srebrna Maska]] sponsorom [[Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie| Teatru]]
+*18.00 (Duża Scena) – Gala Teatralna z okazji Międzynarodowego Dnia Teatru wraz z finałem plebiscytu „[[Gazeta Olsztyńska| Gazety Olsztyńskiej]]” i słuchaczy „[[Polskie Radio Olsztyn| Radia Olsztyn]]” – na [[Teatralna Kreacja Roku 2010| Teatralną Kreację Roku]] – oraz przyznanie statuetek [[Srebrna Maska]] sponsorom [[Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie| Teatru]]
-**„Wiosna – Effatha” (idea i choreografia: Ewa Wycichowska ; muzyka: Jacek Wierzchowski) – Polski Teatr Tańca z Poznania
+**''Wiosna – Effatha'' (idea i choreografia: Ewa Wycichowska ; muzyka: Jacek Wierzchowski) – Polski Teatr Tańca z Poznania
 [[Category:Teatr]] [[Category:Festiwale]]
 [[Category:Olsztyn]] [[Category:2001-2010]]

← poprzednia wersja		Wersja z 12:10, 8 lip 2010
Linia 1:		Linia 1:
−	(8-16 marca ~~2003~~) – szesnasta edycja dorocznego dziewięciodniowego olsztyńskiego przeglądu teatrów – tak regionalnych, jak i z całej Polski oraz zagranicy, zorganizowana w [[Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie\| Teatrze im. Stefana Jaracza]] (oraz – wyjątkowo – na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim) ; jedna z największych imprez teatralnych w regionie	+	(8-16 marca 2006) – szesnasta edycja dorocznego dziewięciodniowego olsztyńskiego przeglądu teatrów – tak regionalnych, jak i z całej Polski oraz zagranicy, zorganizowana w [[Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie\| Teatrze im. Stefana Jaracza]] (oraz – wyjątkowo – na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim) ; jedna z największych imprez teatralnych w regionie

	==Organizator==		==Organizator==

← poprzednia wersja	Wersja z 08:37, 27 lis 2012
(Brak różnic)

← poprzednia wersja	Wersja z 08:20, 9 paź 2012
(Brak różnic)

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 *[[Andrzej Fabisiak]]
-==Program==
+==Przebieg==
 ===8 marca===
 (sobota)<br>