Epitafium Piotra Dohny i Katarzyny Czemówny - Historia wersji

Konrad o 08:54, 17 wrz 2015

2015-09-17T08:54:10Z

Konrad o 09:05, 18 mar 2015

2015-03-18T09:05:33Z

Arom2001 o 06:11, 17 mar 2014

2014-03-17T06:11:13Z

Arom2001 o 16:12, 27 lut 2014

2014-02-27T16:12:15Z

Arom2001: /* Ciekawostki */

2014-02-27T13:43:00Z

‎Ciekawostki

Arom2001 o 16:16, 26 lut 2014

2014-02-26T16:16:52Z

Arom2001 o 16:15, 26 lut 2014

2014-02-26T16:15:02Z

Arom2001 o 12:39, 26 lut 2014

2014-02-26T12:39:33Z

Arom2001 o 12:25, 26 lut 2014

2014-02-26T12:25:41Z

Arom2001: Utworzył nową stronę „Źródło: ''Malarstwo Warmii i Mazur'', Olsztyn 1978, il. 25. Zabytek sztuki malarskiej o charakterze sakralny…”

2014-02-23T18:15:17Z

Utworzył nową stronę „thumb|right|250px|Źródło: ''Malarstwo Warmii i Mazur'', Olsztyn 1978, il. 25. Zabytek sztuki malarskiej o charakterze sakralny…”

Nowa strona

[[Image: epitafium_dochna_czema.jpg|thumb|right|250px|Źródło: ''Malarstwo Warmii i Mazur'', Olsztyn 1978, il. 25.]]

Zabytek sztuki malarskiej o charakterze sakralnym, pochodzący z około 1600 roku.

==Historia==
Obraz został namalowany około 1600 roku przez [[ewim:Jan Henneberger|Jana Hennebergera]] (zmarłego w 1601 roku), artystę urodzonego w [[ewim:Miłomłyn|Miłomłynie]] w rodzinie pastora i historyka Kacpra Hennebergera, związanego z dworem królewskim w [[ewim:Królewiec|Królewcu]], twórcę specjalizującego się w malowaniu herbów oraz epitafiów, m.in. dla rodów arystokratycznych, w tym Dohnów. Późnorenesansowe epitafium rodziny Dohnów z [[ewim:Morąg|Morąga]] obecnie stanowi eksponat w zbiorach [[Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie |Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie]].

==Opis==
Obraz wykonany został techniką olejną na desce. Dzieło ma wymiary: 232 x 178 cm. Poddane zostało zabiegom konserwatorskim pod koniec lat 70-tych XX wieku. W 1974 roku obraz został prześwietlony promieniami rentgena, które wykazało, że w 1553 roku epitafium poświęcone było wyłącznie Piotrowi Dohnie. Wówczas tekst panegiryczny, okolony herbami rodzinnymi, dotyczył wyłącznie seniora rodu.

==Charakterystyka==
Portret przedstawia rodzinę Piotra i Katarzyny Dohnów z [[ewim:Morąg|Morąga]] na tle panoramy miasta i sceny przedstawiającą Boga Ojca podtrzymującego Chrystusa. Panoramę Morąga stanowi kompozycja szarych i ciemnougrowych budowli oraz drzew. U dołu obrazu po lewej stronie ukazani zostali klęczący męscy członkowie rodu: Piotr Dohna (1480-1533) – senior rodziny a następnie jego siedmiu synów:
*Achacy (1533-1601) – miłośnik sztuki, muzyki i literatury, student z Królewca i Wittenbergi
*Henryk (1534-1563) – żołnierz walczący u boku Zygmunta Starego, poległy w wieku 29 lat w bitwie o Inflanty
*Fryderyk (1536-1564) – zmarły w Szwecji
*Krzysztof (1539-1584) – dostojnik duński
*Jan (1545-1565) – dostojnik duński
*Albrecht - zmarły w wieku 15 lat
*Abraham (1542-1569) - zamieszkały na stałe we Francji
*Fabian (1550-1621) - najmłodszy i najdłużej żyjący, wyznawca kalwinizmu.
Z prawej strony namalowana została małżonka Piotra Dohny – Katarzyna Czema (około 1520-1558) z córką Zofią. Wszystkie postacie ubrane są w ciemnoszare stroje z białymi dodatkami. Widniejąca nad członkami rodziny scena wypełniająca większą część obrazu wzorowana była na grafice Albrechta Dürera. Bóg Ojciec przedstawiony został jako siwowłosy starzec w mocno udrapowanych szatach i zielonym płaszczu podbitym czerwienią. Ciało Chrystusa namalowano w biało-szarej karnacji. Widniejące po bokach sceny aniołów artysta przedstawił jako postacie o wielobarwnych skrzydłach w szatach złocistych, czerwonych i zielonkawych. U dołu obrazu widnieje natomiast tablica, w której umieszczono w trzech kolumnach łaciński tekst epitafium.

==Ciekawostki==
*W [[Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie| Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie]] znajdują się dwa portretu małżonków pochodzące z [[Pałac w Markowie|pałacu w Markowie]]: [[Portret Katarzyny Czemy z pałacu w Markowie|portret Katarzyny Czemy]] i [[Portret Piotra Dohny z pałacu w Markowie|wizerunek Piotra Dohny]].

==Bibliografia==
#Wróblewska, Kamila: ''Malarstwo Warmii i Mazur od XV do XIX wieku'' / Kamila Wróblewska. - Olsztyn : Pojezierze, 1976. - S.11-12, 30, il. 25.
#Wróblewska, Kamila: ''Renesansowe epitafium Piotra Dohny i Katarzyny Czemówny'' / Kamila Wróblewska // „Komunikaty Mazursko-Warmińskie”. – 1972, nr 4, s. 491-506.

[[Category:Malarstwo]]
[[Category:Dzieła plastyczne]]
[[Category:Historia kultury]]
[[Category:Powiat ostródzki]]
[[Category:1601-1700]]

← poprzednia wersja		Wersja z 08:54, 17 wrz 2015
Linia 1:		Linia 1:
−	~~[[Image: epitafium_dochna_czema_4.jpg\|thumb\|right\|250px\|Źródło: ''Zamki państwa krzyżackiego w dawnych Prusach'', Olsztyn 2006, s. 269.]]~~
−	~~[[Image: epitafium_dochna_czema_2.jpg\|thumb\|right\|250px\|Fragment obrazu z panoramą Morąga.<br>Źródło: M. Bartoś, ''Muzeum im. Johanna Gottfrieda Herdera w Morągu'', Olsztyn 2009, s. 2.]]~~
−	[[Image: epitafium_dochna_czema_3.jpg\|thumb\|right\|250px\|Epitafium na ekspozycji w Muzeum im. Herdera w Morągu.<br>Źródło: M. Bartoś, ''Muzeum im. Johanna Gottfrieda Herdera w Morągu'', Olsztyn 2009, s. 29.]]

	Zabytek sztuki malarskiej o charakterze sakralnym, pochodzący z około 1600 roku.		Zabytek sztuki malarskiej o charakterze sakralnym, pochodzący z około 1600 roku.

@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 ==Charakterystyka==
-Portret przedstawia rodzinę Piotra i Katarzyny Dohnów z [[ewim:Morąg|Morąga]] na tle panoramy [[ewim:Morąg|Morąga]] i sceny przedstawiającej Boga Ojca podtrzymującego Chrystusa. Panoramę Morąga stanowi kompozycja szarych i ciemnougrowych budowli oraz drzew. Widok malowany był zza rozlewisk otaczających wówczas miasto od strony zachodniej. Od lewej widoczne są: nowa siedziba rodu - [[Pałac Dohnów w Morągu|"Zameczek"]], wieża kościoła, fragment zabudowy miasta, spichrze i sylweta [[Zamek w Morągu|zamku]], wcześniejszej siedziby Dohnów. Na epitafium zachowała się także nieistniejąca od 1616 roku główna wieża zamkowa, górująca nad miastem. U dołu obrazu po lewej stronie ukazani zostali klęczący męscy członkowie rodu: Piotr Dohna (1480-1533) – senior rodziny a następnie jego siedmiu synów:
+Portret przedstawia rodzinę Piotra i Katarzyny Dohnów z [[ewim:Morąg|Morąga]] na tle panoramy [[ewim:Morąg|Morąga]] i sceny przedstawiającej Boga Ojca podtrzymującego Chrystusa. Panoramę Morąga stanowi kompozycja szarych i ciemnougrowych budowli oraz drzew. Widok malowany był zza rozlewisk otaczających wówczas miasto od strony zachodniej. Od lewej widoczne są: nowa siedziba rodu - [[Pałac Dohnów w Morągu|"Zameczek"]], wieża [[Kościół pw. św. Piotra i Pawła w Morągu|kościoła]], fragment zabudowy miasta, spichrze i sylweta [[Zamek w Morągu|zamku]], wcześniejszej siedziby Dohnów. Na epitafium zachowała się także nieistniejąca od 1616 roku główna wieża zamkowa, górująca nad miastem. U dołu obrazu po lewej stronie ukazani zostali klęczący męscy członkowie rodu: Piotr Dohna (1480-1533) – senior rodziny a następnie jego siedmiu synów:
 *Achacy (1533-1601) – miłośnik sztuki, muzyki i literatury, student z Królewca i Wittenbergi, luteranin
 *Henryk (1534-1563) – żołnierz walczący u boku Zygmunta Starego, poległy w wieku 29 lat w bitwie o Inflanty

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 ==Opis==
-Obraz wykonany został techniką olejną na desce. Dzieło ma wymiary: 232 x 178 cm. Poddane zostało zabiegom konserwatorskim pod koniec lat 70-tych XX wieku. W 1974 roku obraz został prześwietlony promieniami rentgena, które wykazało, że w 1553 roku epitafium poświęcone było wyłącznie Piotrowi Dohnie. Wówczas tekst panegiryczny, okolony herbami rodzinnymi, dotyczył wyłącznie seniora rodu. Około 1600 roku epitafium zostało przemalowane, a oprócz żony i dzieci dodano także panoramę miasta i wizerunek Trójcy Świętej. Inicjatorami przemalowania byli dwaj synowie Piotra - najstarszy Achacy i najmłodszy Fabian.
+Obraz wykonany został techniką olejną na desce. Dzieło ma wymiary: 232 x 178 cm. Poddane zostało zabiegom konserwatorskim pod koniec lat 70-tych XX wieku. Prace przeprowadziła olsztyńska konserwatorka i muzealnik [[Maria Teresa Then-Mączkowska]]. W 1974 roku obraz został prześwietlony promieniami rentgena, które wykazało, że w 1553 roku epitafium poświęcone było wyłącznie Piotrowi Dohnie. Wówczas tekst panegiryczny, okolony herbami rodzinnymi, dotyczył wyłącznie seniora rodu. Około 1600 roku epitafium zostało przemalowane, a oprócz żony i dzieci dodano także panoramę miasta i wizerunek Trójcy Świętej. Inicjatorami przemalowania byli dwaj synowie Piotra - najstarszy Achacy i najmłodszy Fabian.
 ==Charakterystyka==

@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 ==Charakterystyka==
-Portret przedstawia rodzinę Piotra i Katarzyny Dohnów z [[ewim:Morąg|Morąga]] na tle panoramy [[ewim:Morąg|Morąga]] i sceny przedstawiającej Boga Ojca podtrzymującego Chrystusa. Panoramę Morąga stanowi kompozycja szarych i ciemnougrowych budowli oraz drzew. Widok malowany był zza rozlewisk otaczających wówczas miasto od strony zachodniej. Od lewej widoczne są: nowa siedziba rodu [[Pałac Dohnów w Morągu|"Zameczek", wieża kościoła, fragment zabudowy miasta, spichrze i sylweta [[Zamek w Morągu|zamku]], wcześniejszej siedziby Dohnów. Na epitafium zachowała się także nieistniejąca od 1616 roku główna wieża zamkowa, górująca nad miastem. U dołu obrazu po lewej stronie ukazani zostali klęczący męscy członkowie rodu: Piotr Dohna (1480-1533) – senior rodziny a następnie jego siedmiu synów:
+Portret przedstawia rodzinę Piotra i Katarzyny Dohnów z [[ewim:Morąg|Morąga]] na tle panoramy [[ewim:Morąg|Morąga]] i sceny przedstawiającej Boga Ojca podtrzymującego Chrystusa. Panoramę Morąga stanowi kompozycja szarych i ciemnougrowych budowli oraz drzew. Widok malowany był zza rozlewisk otaczających wówczas miasto od strony zachodniej. Od lewej widoczne są: nowa siedziba rodu - [[Pałac Dohnów w Morągu|"Zameczek"]], wieża kościoła, fragment zabudowy miasta, spichrze i sylweta [[Zamek w Morągu|zamku]], wcześniejszej siedziby Dohnów. Na epitafium zachowała się także nieistniejąca od 1616 roku główna wieża zamkowa, górująca nad miastem. U dołu obrazu po lewej stronie ukazani zostali klęczący męscy członkowie rodu: Piotr Dohna (1480-1533) – senior rodziny a następnie jego siedmiu synów:
 *Achacy (1533-1601) – miłośnik sztuki, muzyki i literatury, student z Królewca i Wittenbergi, luteranin
 *Henryk (1534-1563) – żołnierz walczący u boku Zygmunta Starego, poległy w wieku 29 lat w bitwie o Inflanty

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[Image: epitafium_dochna_czema.jpg|thumb|right|250px|Źródło: ''Malarstwo Warmii i Mazur'', Olsztyn 1978, il. 25.]]
+[[Image: epitafium_dochna_czema_4.jpg|thumb|right|250px|Źródło: ''Zamki państwa krzyżackiego w dawnych Prusach'', Olsztyn 2006, s. 269.]]
 [[Image: epitafium_dochna_czema_2.jpg|thumb|right|250px|Fragment obrazu z panoramą Morąga.<br>Źródło: M. Bartoś, ''Muzeum im. Johanna Gottfrieda Herdera w Morągu'', Olsztyn 2009, s. 2.]]
 Zabytek sztuki malarskiej o charakterze sakralnym, pochodzący z około 1600 roku.

@@ Linia 32: / Linia 32: @@
 [[Category:Malarstwo]]
-[[Category:Dzieła plastyczne]]
+[[Category:Obrazy]]
 [[Category:Historia kultury]]
 [[Category:Powiat ostródzki]]
 [[Category:1601-1700]]

@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 ==Ciekawostki==
-*W [[Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie| Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie]] znajdują się dwa portretu małżonków pochodzące z [[Pałac w Markowie|pałacu w Markowie]]: [[Portret Katarzyny Czemy z pałacu w Markowie|portret Katarzyny Czemy]] i [[Portret Piotra Dohny z pałacu w Markowie|wizerunek Piotra Dohny]].
+*W [[Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie| Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie]] znajdują się dwa portrety małżonków pochodzące z [[Pałac w Markowie|pałacu w Markowie]]: [[Portret Katarzyny Czemy z pałacu w Markowie|portret Katarzyny Czemy]] i [[Portret Piotra Dohny z pałacu w Markowie|wizerunek Piotra Dohny]].
 ==Bibliografia==

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 ==Opis==
-Obraz wykonany został techniką olejną na desce. Dzieło ma wymiary: 232 x 178 cm. Poddane zostało zabiegom konserwatorskim pod koniec lat 70-tych XX wieku. W 1974 roku obraz został prześwietlony promieniami rentgena, które wykazało, że w 1553 roku epitafium poświęcone było wyłącznie Piotrowi Dohnie. Wówczas tekst panegiryczny, okolony herbami rodzinnymi, dotyczył wyłącznie seniora rodu.
+Obraz wykonany został techniką olejną na desce. Dzieło ma wymiary: 232 x 178 cm. Poddane zostało zabiegom konserwatorskim pod koniec lat 70-tych XX wieku. W 1974 roku obraz został prześwietlony promieniami rentgena, które wykazało, że w 1553 roku epitafium poświęcone było wyłącznie Piotrowi Dohnie. Wówczas tekst panegiryczny, okolony herbami rodzinnymi, dotyczył wyłącznie seniora rodu. Około 1600 roku epitafium zostało przemalowane, a oprócz żony i dzieci dodano także panoramę miasta i wizerunek Trójcy Świętej. Inicjatorami przemalowania byli dwaj synowie Piotra - najstarszy Achacy i najmłodszy Fabian.
 ==Charakterystyka==
-Portret przedstawia rodzinę Piotra i Katarzyny Dohnów z [[ewim:Morąg|Morąga]] na tle panoramy miasta i sceny przedstawiającą Boga Ojca podtrzymującego Chrystusa. Panoramę Morąga stanowi kompozycja szarych i ciemnougrowych budowli oraz drzew. U dołu obrazu po lewej stronie ukazani zostali klęczący męscy członkowie rodu: Piotr Dohna (1480-1533) – senior rodziny a następnie jego siedmiu synów:
+Portret przedstawia rodzinę Piotra i Katarzyny Dohnów z [[ewim:Morąg|Morąga]] na tle panoramy [[ewim:Morąg|Morąga]] i sceny przedstawiającej Boga Ojca podtrzymującego Chrystusa. Panoramę Morąga stanowi kompozycja szarych i ciemnougrowych budowli oraz drzew. Widok malowany był zza rozlewisk otaczających wówczas miasto od strony zachodniej. Od lewej widoczne są: nowa siedziba rodu [[Pałac Dohnów w Morągu|"Zameczek", wieża kościoła, fragment zabudowy miasta, spichrze i sylweta [[Zamek w Morągu|zamku]], wcześniejszej siedziby Dohnów. Na epitafium zachowała się także nieistniejąca od 1616 roku główna wieża zamkowa, górująca nad miastem. U dołu obrazu po lewej stronie ukazani zostali klęczący męscy członkowie rodu: Piotr Dohna (1480-1533) – senior rodziny a następnie jego siedmiu synów:
-*Achacy (1533-1601) – miłośnik sztuki, muzyki i literatury, student z Królewca i Wittenbergi
+*Achacy (1533-1601) – miłośnik sztuki, muzyki i literatury, student z Królewca i Wittenbergi, luteranin
 *Henryk (1534-1563) – żołnierz walczący u boku Zygmunta Starego, poległy w wieku 29 lat w bitwie o Inflanty
 *Fryderyk (1536-1564) – zmarły w Szwecji
@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 *Albrecht - zmarły w wieku 15 lat
 *Abraham (1542-1569) - zamieszkały na stałe we Francji
-*Fabian (1550-1621) - najmłodszy i najdłużej żyjący, wyznawca kalwinizmu.
+*Fabian (1550-1621) - najmłodszy i najdłużej żyjący, wyznawca kalwinizmu, założyciel kościoła kalwińskiego na zamku w Morągu.
 Z prawej strony namalowana została małżonka Piotra Dohny – Katarzyna Czema (około 1520-1558) z córką Zofią. Wszystkie postacie ubrane są w ciemnoszare stroje z białymi dodatkami. Widniejąca nad członkami rodziny scena wypełniająca większą część obrazu wzorowana była na grafice Albrechta Dürera. Bóg Ojciec przedstawiony został jako siwowłosy starzec w mocno udrapowanych szatach i zielonym płaszczu podbitym czerwienią. Ciało Chrystusa namalowano w biało-szarej karnacji. Widniejące po bokach sceny aniołów artysta przedstawił jako postacie o wielobarwnych skrzydłach w szatach złocistych, czerwonych i zielonkawych. U dołu obrazu widnieje natomiast tablica, w której umieszczono w trzech kolumnach łaciński tekst epitafium.
@@ Linia 29: / Linia 29: @@
 #Wróblewska, Kamila: ''Malarstwo Warmii i Mazur od XV do XIX wieku'' / Kamila Wróblewska. - Olsztyn : Pojezierze, 1976. - S.11-12, 30, il. 25.
 #Wróblewska, Kamila: ''Renesansowe epitafium Piotra Dohny i Katarzyny Czemówny'' / Kamila Wróblewska // „Komunikaty Mazursko-Warmińskie”. – 1972, nr 4, s. 491-506.
 [[Category:Malarstwo]]

← poprzednia wersja		Wersja z 12:25, 26 lut 2014
Linia 1:		Linia 1:
	[[Image: epitafium_dochna_czema.jpg\|thumb\|right\|250px\|Źródło: ''Malarstwo Warmii i Mazur'', Olsztyn 1978, il. 25.]]		[[Image: epitafium_dochna_czema.jpg\|thumb\|right\|250px\|Źródło: ''Malarstwo Warmii i Mazur'', Olsztyn 1978, il. 25.]]
		+	[[Image: epitafium_dochna_czema_2.jpg\|thumb\|right\|250px\|Fragment obrazu z panoramą Morąga.<br>Źródło: M. Bartoś, ''Muzeum im. Johanna Gottfrieda Herdera w Morągu'', Olsztyn 2009, s. 2.]]

	Zabytek sztuki malarskiej o charakterze sakralnym, pochodzący z około 1600 roku.		Zabytek sztuki malarskiej o charakterze sakralnym, pochodzący z około 1600 roku.