<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
		<id>http://leksykonkultury.ceik.eu/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Dni_Sztuki_Reszel_%E2%80%9994</id>
		<title>Dni Sztuki Reszel ’94 - Historia wersji</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://leksykonkultury.ceik.eu/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Dni_Sztuki_Reszel_%E2%80%9994"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://leksykonkultury.ceik.eu/index.php?title=Dni_Sztuki_Reszel_%E2%80%9994&amp;action=history"/>
		<updated>2026-05-03T19:53:07Z</updated>
		<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.30.0</generator>

	<entry>
		<id>http://leksykonkultury.ceik.eu/index.php?title=Dni_Sztuki_Reszel_%E2%80%9994&amp;diff=66010&amp;oldid=prev</id>
		<title>LPF o 06:36, 6 paź 2014</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://leksykonkultury.ceik.eu/index.php?title=Dni_Sztuki_Reszel_%E2%80%9994&amp;diff=66010&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2014-10-06T06:36:20Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr style=&quot;vertical-align: top;&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 06:36, 6 paź 2014&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l33&quot; &gt;Linia 33:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 33:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:Koncerty]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:Koncerty]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:Wystawy]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:Wystawy]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Category:Malarstwo]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:Powiat kętrzyński]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:Powiat kętrzyński]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;1991&lt;/del&gt;-&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;2000&lt;/del&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Reszel (gmina miejsko-wiejska)]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[[Category:1990&lt;/ins&gt;-]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>LPF</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://leksykonkultury.ceik.eu/index.php?title=Dni_Sztuki_Reszel_%E2%80%9994&amp;diff=40540&amp;oldid=prev</id>
		<title>Dominika: Utworzył nową stronę „Pierwsza edycja Dni Sztuki w Reszlu. Spotkania polsko-niemieckie zorganizowane w dniach 2 -4 września 1994 r.  ==Organizator== * [[Stowarzyszenie Kulturalne „Zam…”</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://leksykonkultury.ceik.eu/index.php?title=Dni_Sztuki_Reszel_%E2%80%9994&amp;diff=40540&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2011-09-11T20:32:07Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Utworzył nową stronę „Pierwsza edycja &lt;a href=&quot;/index.php/Dni_Sztuki_w_Reszlu&quot; title=&quot;Dni Sztuki w Reszlu&quot;&gt;Dni Sztuki w Reszlu&lt;/a&gt;. Spotkania polsko-niemieckie zorganizowane w dniach 2 -4 września 1994 r.  ==Organizator== * [[Stowarzyszenie Kulturalne „Zam…”&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Pierwsza edycja [[Dni Sztuki w Reszlu]]. Spotkania polsko-niemieckie zorganizowane w dniach 2 -4 września 1994 r.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Organizator==&lt;br /&gt;
* [[Stowarzyszenie Kulturalne „Zamek” w Reszlu]]&lt;br /&gt;
* Stowarzyszenie Wspierania Dorobku Kulturalnego Warmii i Mazur z Düsseldorfu&lt;br /&gt;
==Cele==&lt;br /&gt;
* Stworzenie impulsu do żywszej wymiany kulturalnej pomiędzy Polska i Niemcami &lt;br /&gt;
* Pokonywanie wzajemnych uprzedzeń w atmosferze sztuki i doznań artystycznych&lt;br /&gt;
==Opis==&lt;br /&gt;
Festiwal zorganizowano dzięki inicjatywie Hansa-Joachima Früha, zamieszkałego w Kolonii. Podczas licznych podróży zawodowych, biznesowych do Polski odkrył zamek w Reszlu. „Twórcza atmosfera tego pięknego zamku zrodziła pomysł, aby za pośrednictwem sztuki przyczynić się do nawiązywania przyjaźni pomiędzy artystami z Niemiec i z Polski, do likwidowania uprzedzeń” &amp;lt;ref&amp;gt; Szyłłejko, Tadeusz, ''Reszelskie rozmowy'', „Gazeta Warmii i Mazur”, 1994, nr 211, s. 4  &amp;lt;/ref&amp;gt;. Głównym organizatorem festiwalu był Andrzej Bielecki przy współpracy Piotra Marka Krajniaka. Festiwal w założeniu był imprezą bardzo otwartą, łączącą kierunki tradycyjne z nowoczesnymi pod względem estetyki i różnorodności form. Spotkania w Reszlu cieszyły się dużą popularnością u mieszkańców miasteczka, oraz przybyłych gości z Polski i Niemiec. Dla gości Festiwalu zorganizowano liczne atrakcje m.in. wycieczkowe loty samolotem nad okolicą, zwiedzanie okolic Reszla. Programem uzupełniającym były spotkania na dziedzińcu zamkowym, warsztaty i dyskusje z artystami. Głównym sponsorem Festiwalu była Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej.&lt;br /&gt;
==Program==&lt;br /&gt;
===2 września 1994 (piątek)===&lt;br /&gt;
* Godz. 18.00 – Otwarcie Dni Sztuki „Reszel’ 94”&lt;br /&gt;
* Godz. 19.00 – Wernisaż wystaw „Olsztyn – Düsseldorf”. Wystawa zbiorowa malarstwa i rzeźby artystów polskich i niemieckich. Udział biorą z Olsztyna: [[Marja Baranowska]], [[Tadeusz Burniewicz]], [[Joanna Milewicz]], [[Ewa Plichta-Lubieniecka]], [[Jan Pruski]], [[Andrzej Samulowski]], [[Ryszard Szmyt]] i [[Bolesław Marschall]] z Reszla oraz z Dusseldorfu: Dieter Hiesserer, Michael Irmer, Peter Rübsam,  Nicola Wisbrun-Irmer&lt;br /&gt;
* Godz. 21.00 – Spektakl  „Babel”  [[Pantomima Olsztyńska|Pantomimy Olsztyńskiej]]. Reż. i scenariusz [[Eugeniusz Ozga-Michalski|Eugeniusz Ozga]]&lt;br /&gt;
===3 września 1994 (sobota)===&lt;br /&gt;
* Godz. 11.00 – Spotkanie literackie: [[Herbert Somplatzki]] (Essen) – czytanie powieści „Światło poranka i dzikie łabędzie – lato na Mazurach”&lt;br /&gt;
* Godz. 12.30 – Instalacja plastyczno-teatralna -  Stasys Eidrigevicius (Warszawa)&lt;br /&gt;
* Godz. 16.00 – Recital fortepianowy, Piotr Marek Krajniak (Kolonia). W programie:  Mozart, Chopin, Debussy, Schönberg&lt;br /&gt;
* Godz. 20.00 – Wieczór poezji polsko-niemieckiej: wiersze Józefa von Eichendorffa oraz polskich poetów XX w. w wykonaniu Olgierda Łukaszewicza.&lt;br /&gt;
===4 września 1994 (niedziela)===&lt;br /&gt;
* Godz. 11.00 – Matinèe wokalne: Jadwiga Teresa  Stępień (Warszawa, mezzosopran), Waldemar Malicki (Warszawa, fortepian). W programie: Mozart, Schubert, R. Strauss, F. Chopin, Feliks Nowowiejski, Witold Lutosławski, Jesus Guridi, Fernando  Obradors, Joaquin Nin&lt;br /&gt;
* Godz. 16.00 – Koncert organowy w kościele klasztoru o.o. Jezuitów w Świętej Lipce, Witolda Zabornego (Katowice). W programie: J. S. Bach, Feliks Nowowiejski, Olivier Messiaen&lt;br /&gt;
* Godz. 20.00 – koncert [[Medici Pro Musica|Chóru „Medici Pro Musica” z Olsztyna]]&lt;br /&gt;
==Bibliografia==&lt;br /&gt;
# Prusińska, Grażyna: ''Galeria „Zamek” w Reszlu'' / Grażyna Prusińska // „Olsztyński Informator Kulturalny”. – 1994, nr 9, s. 16.&lt;br /&gt;
# Szyłłejko, Tadeusz: ''Duch tchnie gdzie się go mocno chce : polsko-niemieckie spotkania w Reszlu'' / Tadeusz Szyłłejo // „Gazeta Warmii i Mazur”. – 1994, nr 206, s. 3.&lt;br /&gt;
# Szyłłejko, Tadeusz:'' Ostatnia niedziela'' / Tadeusz Szyłłejko // „Gazeta Warmii i Mazur”. – 1994, nr 207, s. 3.&lt;br /&gt;
# Szyłłejko, Tadeusz: ''Reszelskie rozmowy'' / Tadeusz Szyłłejko // „Gazeta Warmii i Mazur”. – 1994, nr 211, s. 4.&lt;br /&gt;
==Przypisy==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Koncerty]]&lt;br /&gt;
[[Category:Wystawy]]&lt;br /&gt;
[[Category:Powiat kętrzyński]]&lt;br /&gt;
[[Category:1991-2000]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dominika</name></author>	</entry>

	</feed>