Tekst źródłowy strony Centrum Polsko-Francuskie Côtes d’Armor – Warmia i Mazury

[[Image:centrum.jpg|thumb|right|200px|Logo Centrum Polsko-Francuskiego w Olsztynie.]]
[[Image:Centrum fr.jpg|thumb|right|200px|Ulotka Centrum <br>Źródło: Archiwum [[Andrzej Cieślak|Andrzeja Cieślaka]]]]
[[image:ant cpf.jpg|thumb|right|200px|Źródło: Archiwum [[Andrzej Cieślak|Andrzeja Cieślaka]]]]
Regionalny ośrodek współpracy między [[ewim:Województwo warmińsko-mazurskie|województwem warmińsko-mazurskim]] a departamentem Côtes d'Armor w Bretanii (Francja).

== Siedziba  ==
10-542 [[ewim:Olsztyn|Olsztyn]], ul. Dąbrowszczaków 39, 1 p.

== Historia  ==
Współpracę mieszkańców Côtes d'Armor z mieszkańcami województwa olsztyńskiego (od 1 stycznia 1999 r. woj. warmińsko-mazurskiego) rozpoczęto już 1982 r. dzięki inicjatywie francuskiego stowarzyszenia „Solidarite a Solidarnosc” w Saint-Brieuc. W 1991 r. rozpoczęto oficjalną współpracę pomiędzy departamentem Côtes d'Armor a województwem warmińsko-mazurskim, natomiast w 1993 r. utworzono Centrum Francusko-Polskie Côtes d'Armor – Olsztyn, obecnie Centrum Polsko-Francuskiego Côtes d’Armor - Warmia i Mazury. 

Od września 1995 r. do lipca 2018 r. dyrektorem Centrum był [[Kazimierz Brakoniecki]] (w latach 1993–1995 Centrum kierowała [[Teresa Lindner-Łuczyńska]]).

Od sierpnia 2018 r. Centrum kieruje Małgorzata Czaplarska. <ref>https://www.olsztyn24.com/news/32446-centrum-polsko-francuskim-pokieruje-nowa-dyrektor.html</ref>

== Działalność  ==
Centrum, inaczej zwane Domem Bretanii na [[ewim:Warmia|Warmii]] i [[ewim:Mazury|Mazurach]], jest wojewódzką, samorządową instytucją kulturalną, której zadaniem jest rozwój demokracji lokalnej dzięki regionalnej współpracy polsko-francuskiej zgodnie z ideą zjednoczonej i demokratycznej Europy. Podstawową dziedziną działalności Centrum jest popularyzowanie kultury, sztuki i języka francuskiego poprzez prowadzenie kursów językowych, działalność biblioteczną, wystawienniczą, organizację spotkań kulturalnych ([[Dni Kultury Francuskiej]] i [[Dni Bretanii]]), oświatowych, społecznych (dzięki współpracy z [[Olsztyńskie Stowarzyszenie Przyjaciół Bretanii i Francji „Amitié” |Olsztyńskim Stowarzyszeniem Przyjaciół Bretanii i Francji „Amitié”]]). Centrum jest też inicjatorem i organizatorem prezentacji regionalnej kultury polskiej w departamencie Côtes d'Armor i w regionie Bretanii, jak i innych przedsięwzięć z zakresu współpracy oświatowej i szkolnej (wymiana młodzieży, letnie obozy językowe), sportowej, ekonomicznej, rolniczej i innej.<ref>Historia i działałność na podstawie materiałów zamieszczonych na stronie internetowej [http://cpf.olsztyn.pl/pl.html Centrum Polsko-Francuskiego w Olsztynie.]</ref>   

== Współpraca  ==
Centrum współpracuje z regionalnymi instytucjami polskimi i francuskimi w nawiązaniu i rozwijaniu kontaktów oświatowych, ekonomicznych, rolniczych i innych zawodowych zgodnie z uaktualnioną umową o współpracy pomiędzy samorządowymi władzami Warmii i Mazur i Côtes d'Armor podpisaną 24 VI 2000 r. Przy Centrum działa także [[Olsztyńskie Stowarzyszenie Przyjaciół Bretanii i Francji „Amitié”]], które współpracuje ze Stowarzyszeniem Côtes d'Armor - Warmia i Mazury w Saint-Brieuc.

== Publikacje  ==
[[Image:bretaniabrakoniecki.jpg|thumb|right|200px|Wydawnictwo Centrum Polsko-Francuskiego z 2009 r.]]
Jednym z wielu zadań Centrum jest działalność wydawnicza. Od 1997 r. opublikowano tutaj szereg prac – głównie przekładów z języka francuskiego w opracowaniu Kazimierza Brakonieckiego. Były to: ''O Bretanii wierszem i prozą. Antologia literacka'', tom I (1997), tom II (2006), Kenneth White ''Atlantica. Wiersze i rozmowy'' (1998), Jean Grenier ''Albert Camus. Wspomnienia'' (2000), Blaise Cendrars ''Wiersze'' (2002) oraz Eugene Guillevic ''Carnac'' (2003), Paol Keineg ''Wiersze bretońskie'' (2007), Louis Guilloux ''Moja Bretania'' (2008), Victor Segalen ''Stele'' (2009) w tłumaczeniu Krzysztofa A. Jeżewskiego. W 2005 r. ukazał się tomik wierszy Kazimierza Brakonieckiego ''Armor. Wiersze atlantyckie'', natomiast w 2009 r. powieść tego samego autora ''W Bretanii''. 

==Multimedia==
<youtube>JtJ8f_4XOk8</youtube>

== Przypisy  ==
<references/>

== Bibliografia   ==
#Chłosta, Jan: ''Ruch wydawniczy w Olsztynie'' / Jan Chłosta // W: ''Olsztyn 1945-2005 : kultura i nauka'' : praca zbiorowa / pod red. Stanisława Achremczyka i Władysława Ogrodzińskiego. - Olsztyn : Ośrodek Badań Naukowych im. Wojciecha Kętrzyńskiego, 2006. 
#Brakoniecki, Kazimierz: ''Centrum Polsko-Francuskie Côtes d’Armor – Warmia i Mazury w Olsztynie albo Dom Bretanii na Warmii i Mazurach'' / Kazimierz Brakoniecki // „VariArt”. – 2011, nr 1, s. 15.

== Zobacz też  ==
Strona internetowa [http://cpf.olsztyn.pl/pl.html Centrum Polsko-Francuskiego w Olsztynie] 
*Materiał filmowy o centrum na eŚwiatowid.pl [http://eswiatowid.pl/Aktualno%C5%9Bci/tabid/158/ItemId/37069/Default.aspx]

[[Category:Olsztyn]]
[[Category:Animacja kulturalna]]

[[Category:Domy kultury]]
[[Category:Wydawnictwa]]
[[Category:1945-1989]]
[[Category:1990-]]