LEKSYKON KULTURY WARMII I MAZUR - Wkład użytkownika [pl]

Robert Traba

2016-06-07T12:50:34Z

M-nna: /* Działalność */

[[Image:traba_robert_foto.jpg|thumb|right|250px|Źródło: Archiwum WBP w Olsztynie.]]
[[Image:traba_robert_rodzina.jpg|thumb|right|250px|Robert Traba z żoną i synami, siostrą Renée (u góry) oraz rodzicami.<br>Źródło: Tadeusz Matulewicz, ''Trabów droga do Polski'', „Kulisy Warmii i Mazur”, 2001, nr 14, s. 16.]]
[[Image:traba_robert_wschodniopruskosc.jpg|thumb|right|250px|Olsztyn, Borussia, 2007.]]
[[Image:traba_robert_purda.jpg|thumb|right|250px|Olsztyn, Borussia, [2008].]]
(1958- ) – historyk, politolog, kulturoznawca

==Biografia==
Urodził się w 1958 r. w Węgorzewie, w rodzinie Józefa i Antoniny z domu Imielskiej.<ref>Rodzina Roberta Traby od początku XX w. przebywała na emigracji. Franciszek Traba (dziadek) w poszukiwaniu pracy wyjechał do Czech, by następnie w 1923 r. osiąść we Francji. Tam też Józef Traba (ojciec) ożenił się z Antoniną Imielską. W 1945 r. urodziła się Renée Traba (siostra) – późniejsza nauczycielka w olsztyńskich szkołach. Rodzina powróciła do Polski w czerwcu 1947 r. Zamieszkali w [[ewim:Węgorzewo|Węgorzewie]]. Źródło: Tadeusz Matulewicz, ''Trabów droga do Polski'', „Kulisy Warmii i Mazur”, 2001, nr 14, s. 16.</ref> Tam też ukończył Liceum Ogólnokształcące. Jest absolwentem historii na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu. W 1992 r. na Uniwersytecie Wrocławskim uzyskał tytuł doktora nauk humanistycznych (na podstawie rozprawy ''Niemiecki ruch katolicki na Warmii wobec spraw polskich w latach 1871–1914''). W kolejnych latach habilitował się. Jest żonaty (żona Elżbieta), Ma trzech synów (Aleksander, Sebastian, Krzysztof). Mieszka w [[ewim:Olsztyn|Olsztynie]] i Warszawie.

==Działalność==
Specjalizuje się w historii kulturowej Polski, Europy Środkowo-Wschodniej i Niemiec w XIX i XX wieku oraz badaniach pamięci społecznej i polsko-niemieckiego pogranicza. Horyzont poznawczy tych badań wyznaczają następujące kategorie: akulturacja, kultura pamięci, historia w przestrzeni publicznej, krajobraz kulturowy. W sferze aktywności publicznej zdefiniował pojęcie otwartego regionalizmu i sukcesji kulturowej; popularyzuje „czytanie krajobrazu kulturowego”.

W latach 1982 – 1995 był pracownikiem naukowym w Stacji Naukowej Polskiego Towarzystwa Historycznego i Ośrodku Badań Naukowych im. Wojciecha Kętrzyńskiego w Olsztynie. Od 1995 do 2003 był zatrudniony w Niemieckim Instytucie Historycznym w Warszawie, a następnie w Zakładzie Studiów nad Niemcami Instytutu Studiów Politycznych Polskiej Akademii Nauk i Katedrze Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego (do 2005). Obecnie profesor w ISP PAN i honorowy profesor na Freie Universität w Berlinie (od 2006).
W 2006 powołany na dyrektora Centrum Badań Historycznych PAN w Berlinie. W 2007 r. objął funkcję współprzewodniczącego Wspólnej Polsko-Niemieckiej Komisji Podręcznikowej Historyków i Geografów. Jest założycielem olsztyńskiego stowarzyszenia Wspólnota Kulturowa "Borussia" (1990) i fundatorem Fundacji "Borussia"(2006) oraz redaktorem kwartalnika "Borussia" (od grudnia 1997). Członek wielu polskich i międzynarodowych gremiów naukowych, m.in. Zarządu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej i wiceprzewodniczący międzynarodowego komitetu doradczego Fundacji Topografia Terroru w Berlinie.

Kieruje międzynarodowymi projektami badawczymi:, m.in.:
*Polacy w rozwoju Berlina (XVIII – XXI wiek)
*Polsko-niemieckie miejsca pamięci / Deutsch-polnische Erinnerungsorte
*Akulturacja i asymilacja w stosunkach polsko-niemieckich w XIX i XX w.
*My, berlińczycy! Wir Berliner! Polacy w rozwoju Berlina (XVIII–XXI w.)
*Modi Memorandi. Projekt wielodyscyplinarnego leksykonu pamięci
*Historia i pamięć polsko-niemieckiego pogranicza. Warmińska Purda (w ramach tego projektu przygotowywana jest autorska publikacja ''Przeszłość i jej pamiętanie'')

Już w latach 90-tych brał udział w dyskusjach na temat tożsamości Warmii i Mazur. Angażował się w liczne regionalne projekty, np. Dom Mendelsohna, Przeszłość zapamiętana, Warmiacy dziś i wczoraj (wystawa). Wypowiadał się też na temat stosunku współczesnych mieszkańców Warmii i Mazur do niemieckich zabytków np. tartak Raphaelsohnów w Olsztynie.

Dorobek naukowy Traby trafnie podsumowują takie wypowiedzi:

Podczas wręczenia Naukowej Nagrody im. J. Giedroycia Jan Pomorski (UMCS) powiedział:

''Unikatowość warsztatu naukowego Roberta Traby polega na tym, iż interdyscyplinarność podejścia łączy on z umiejętnością dostrzegania w rzeczach pozornie zwykłych, codziennych prawd ogólnych, przekraczających horyzont indywidualnych doświadczeń. Pamięć miejsca, kult bohaterów, nazywanie rzeczy i zdarzeń minionych jako sposób przeżywania przeszłości są tu tkanka, na której rodzi się poczucie własnej tożsamości, przynależności do określonej zbiorowości. Antropologia historyczna w wydaniu Roberta Traby to najwyższej próby humanistyka, a jego umiejętność dekonstrukcji rozmaitych mitów i stereotypów lokalnych i narodowych to przykład na to, iż szkoła hermeneutyczna ciągle żyje i ma się dobrze.''

Jerzy Holzer zaliczył Trabę, obok Krzysztofa Michalskiego i Wernera Weidenfelda, do wybitnych organizatorów nauki:

''Historyk z wyksztalcenia, należy w swojej generacji do czołówki badaczy. Potrafi w publikacjach wykorzystać także warsztat socjologa i politologa. Zakładowi [Studiów nad Niemcami ISP PAN] Robert pomógł niewiele, po kilku latach został bowiem dyrektorem świeżo powstałego Centrum Badan Historycznych Polskiej Akademii Nauk w Berlinie. Rozwinął je w ważną placówkę naukową, z nieoczekiwanym talentem menedżera nauki.''

O esejach zebranych w książce „Kraina tysiąca granic” Adam Michnik powiedział:

''Słyszę w nich pogłos tej polskiej tradycji, którą uważam za najbardziej cenną – Mickiewicza i Miłosza, Żeromskiego i Słonimskiego, Giedroycia i Turowicza, Konwickiego i Tischnera. Tradycji Polski otwartej i pluralistycznej, życzliwej sąsiadom i zdolnej do asymilowania tego, co u innych najlepsze. Chciałbym żyć w takiej Polsce! Eseje Roberta Traby pomieszczone w tomie Kraina Tysiąca granic czytałem z zapartym tchem. Odkrywałem odmienny świat, tak bliski terytorialnie, a tak odległy historycznie – nieznany, egzotyczny, fascynujący. Podziwiam odwagę autora, gdy poruszał tematy, które są jak rozpalone żelazo – deportacji Polaków i Niemców, stosunków polsko-niemieckich, polsko-ukraińskich i polsko-litewskich, gdy dotykał problemu antysemityzmu. Traba proponuje pewien język – wolny od fobii, otwarty na argumenty adwersarza, nasycony empatią i humanizmem, a nie strachem, który rodzi nienawiść. Zarazem na kartach tej książki w sporze politycznej poprawności z prawdą zawsze zwycięża prawda.''

==Udział w organizacjach==
Jest współzałożycielem i wieloletnim przewodniczącym stowarzyszenia [[Wspólnota Kulturowa „Borussia”]] w Olsztynie. Przez wiele lat współpracował m.in. z [[Kazimierz Brakoniecki|Kazimierzem Brakonieckim]] oraz [[Iwona Liżewska|Iwoną Liżewską]]. Po powołaniu Fundacji „Borussia” (z [[Kornelia Kurowska|Kornelia Kurowską]] na czele), podobnie jak inni członkowie, w 2006 r. zrezygnował z zasiadania w zarządzie Stowarzyszenia.<ref>Nowym prezesem Stowarzyszenia został [[Klemens Baronowski]]</ref>. Pozostał nadal redaktorem naczelnym kwartalnika „[[Borussia]]”. Funkcję te pełnił od 1997 r. Stworzył m.in. cykl „Tematy”. Redagował przełomową dla [[Wydawnictwo „Borussia”|Wydawnictwa „Borussia”]] serię „Odkrywanie Światów”. Jest współautorem tomu źródłowego „Wypędzeni ze Wschodu”.
Działa również jako członek redakcji kwartalnika „Kultura i Społeczeństwo”. Pełni funkcję współprzewodniczącego Polsko-Niemieckiej Komisji Podręcznikowej. Jest członkiem wielu polskich i międzynarodowych gremiów naukowych, m.in. Zarządu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej. Inicjuje i organizuje szereg seminariów i konferencji naukowych (np. ''Prusy jako fenomen życia duchowego i literackiego'', Olsztyn 2002). Wielokrotnie brał udział w regionalnych sesjach naukowych poświęconych kulturze Warmii i Mazur, jako referent, np. podczas [[Sesja Naukowa „Warmia – 750 lat dziejów”|Sesji Naukowej „Warmia – 750 lat dziejów”]] (1993) czy [[Kongres Kultury Mazur, Warmii i Powiśla| Kongresu Kultury Mazur, Warmii i Powiśla]] (2000).

==Publikacje==
Do najważniejszych pozycji w jego dorobku naukowym należą:
*Prace autorskie:
**''Niemcy, Warmiacy, Polacy'' (1994)
**''Kraina tysiąca granic'' (2003)
**''Historia'' (2006)
**''Wschodniopruskość'' (2005, 2006, 2007)
**''Przeszłość w teraźniejszości'' (2009)
*Opracowania:
**''Ilustrowany przewodnik po Mazurach Pruskich i Warmii'' (1991)
**''Vertreibung aus dem Osten'' (2000)
**''Selbstbewusstsein und Modernisierung'' (2000)
**''Ojczystość'' (2001)
**''Księga Mazur'' (2002)
**''Niemieckie dzieje w XIX i XX wieku'' (2007)
**''W kościołach Meksyku'' (2010)
*Prace redakcyjne:
**''Tematy polsko-niemieckie'' (1997)
**''Tematy żydowskie'' (1999)
**''Tematy polsko-litewskie'' (1999)
**''Procesy akulturacji/asymilacji na pograniczu polsko-niemieckim w XIX i XX wieku'' (1999)
**''Wypędzeni ze Wschodu'' (2001)
**''Tematy polsko-ukraińskie'' (2001)
**''Tematy polsko-białoruskie'' (2003)
**''Codzienność zapamiętana'' (2004)
**''Między obcością a bliskością'' (2005)
**''Przeszłość zapamiętana'' (2007)
**''Purda 1900-2006'' (2008)
**''Pamięć'' (2008)
**''My, berlińczycy!'' (2009)
Ponadto w 1998 r. ukazała się książka Hartmuta Boockmanna: ''Zakon Krzyżacki'' w przekładzie Roberta Traby.

==Nagrody i wyróżnienia==
*Nagroda Ministra Kultury (1999)
*Nagroda im. Ericha Brosta (2001)
*Nagroda im. Jerzego Giedroycia (2002) - za książkę ''Wypędzeni ze Wschodu''
*Medal „Powstanie w Getcie Warszawskim” przyznany przez Stowarzyszenie Żydów-Uczestników Powstania w Getcie (2003)
*Nominacja do nagrody im. Jerzego Giedroycia (2004) - za książkę ''Kraina tysiąca granic''
*Nagroda ministrów spraw zagranicznych Polski i Niemiec (2004) - za całokształt swojej działalności i za dorobek w dziedzinie porozumienia między obu krajami
*Nagroda Klio III stopnia w kategorii najlepszej monografii historycznej 2005 r. przyznawanej przez Porozumienie Wydawców Książki Historycznej za popularyzację historii i literatury historycznej (2005) – za książkę ''Wschodniopruskość''<ref>''Wschodniopruskość dostała nagrodę Klio'', materiał na stronie [http://wiadomosci.gazeta.pl/kraj/1,34309,3032495.html wiadomosci.gazeta.pl]</ref>
*Nagroda Glogera (2005) - za stworzenie wspólnoty kulturowej „Borussia”, kwartalnik „[[Borussia]]” i publikacje książkowe, zwłaszcza ''Wschodniopruskość''
*Nominacja do nagrody Nowa Kultura Nowej Europy (2006)
*Nagroda Naukowa im. Jerzego Giedroycia (2007) - za książkę ''Wschodniopruskość. Tożsamość regionalna i narodowa w kulturze Niemiec''
*Krzyż Oficerski Orderu Odrodzenia Polski (2011) – nadawany przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Bronisława Komorowskiego działaczom, którzy przyczynili się do budowania społeczeństwa obywatelskiego po 1989 r.

==Bibliografia==
#Matulewicz, Tadeusz: ''Trabów droga do Polski'' / Tadeusz Matulewicz // „Kulisy Warmii i Mazur”. - 2001, nr 14, s. 16.
#''Kim był mój ojciec i co mi przekazał w spadku?'' // „Gazeta Olsztyńska”. - 2003, nr 27, s. 10-11.
#bw: ''Traba z nagrodą'' / bw // „Gazeta Olsztyńska”. - 2004, nr 153, s. 3.
#AW: ''Za „Wschodniopruskość”'' / AW // „Gazeta Wyborcza”. - 2005, nr 274, dod. „Olsztyn”, s. 2.
#MSB: ''Order dla profesora Roberta Traby'' / MSB // „Gazeta Wyborcza”. - 2011, nr 131, dod. „Olsztyn”, s. 3.

==Przypisy==
<references/>

[[Category:Historia kultury|Traba, Robert]]
[[Category:Badacze historii i kultury|Traba,Robert]]
[[Category:Tłumacze|Traba,Robert]]
[[Category:Olsztyn|Traba,Robert]]
[[Category:Nauczyciele akademiccy i naukowcy|Traba,Robert]]
[[Category:Dziennikarze i publicyści|Traba,Robert]]
[[Category:1945-1989|Traba,Robert]]
[[Category:1990-|Traba,Robert]]

Robert Traba

2016-06-06T11:35:15Z

M-nna: /* Biografia */

[[Image:traba_robert_foto.jpg|thumb|right|250px|Źródło: Archiwum WBP w Olsztynie.]]
[[Image:traba_robert_rodzina.jpg|thumb|right|250px|Robert Traba z żoną i synami, siostrą Renée (u góry) oraz rodzicami.<br>Źródło: Tadeusz Matulewicz, ''Trabów droga do Polski'', „Kulisy Warmii i Mazur”, 2001, nr 14, s. 16.]]
[[Image:traba_robert_wschodniopruskosc.jpg|thumb|right|250px|Olsztyn, Borussia, 2007.]]
[[Image:traba_robert_purda.jpg|thumb|right|250px|Olsztyn, Borussia, [2008].]]
(1958- ) – historyk, politolog, kulturoznawca

==Biografia==
Urodził się w 1958 r. w Węgorzewie, w rodzinie Józefa i Antoniny z domu Imielskiej.<ref>Rodzina Roberta Traby od początku XX w. przebywała na emigracji. Franciszek Traba (dziadek) w poszukiwaniu pracy wyjechał do Czech, by następnie w 1923 r. osiąść we Francji. Tam też Józef Traba (ojciec) ożenił się z Antoniną Imielską. W 1945 r. urodziła się Renée Traba (siostra) – późniejsza nauczycielka w olsztyńskich szkołach. Rodzina powróciła do Polski w czerwcu 1947 r. Zamieszkali w [[ewim:Węgorzewo|Węgorzewie]]. Źródło: Tadeusz Matulewicz, ''Trabów droga do Polski'', „Kulisy Warmii i Mazur”, 2001, nr 14, s. 16.</ref> Tam też ukończył Liceum Ogólnokształcące. Jest absolwentem historii na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu. W 1992 r. na Uniwersytecie Wrocławskim uzyskał tytuł doktora nauk humanistycznych (na podstawie rozprawy ''Niemiecki ruch katolicki na Warmii wobec spraw polskich w latach 1871–1914''). W kolejnych latach habilitował się. Jest żonaty (żona Elżbieta), Ma trzech synów (Aleksander, Sebastian, Krzysztof). Mieszka w [[ewim:Olsztyn|Olsztynie]] i Warszawie.

==Działalność==
Pracę naukową rozpoczął w [[Instytut Mazurski|Stacji Naukowej Polskiego Towarzystwa Historycznego w Olsztynie]]. Od 1995 r. był pracownikiem Niemieckiego Instytutu Historycznego w Warszawie. Z tą placówką związany był do 2003 r. Następnie został profesorem Instytutu Studiów Politycznych Polskiej Akademii Nauk i profesorem honorowym na Freie Universität w Berlinie. Wykładał też w Akademii Humanistycznej w Pułtusku oraz na Wydziale Lingwistyki Stosowanej i Filologii Wschodniosłowiańskich Uniwersytetu Warszawskiego. Od 2006 r. pełni funkcję dyrektora Centrum Badań Historycznych Polskiej Akademii Nauk w Berlinie.
Zajmuje się historią [[ewim:Prusy Wschodnie|Prus Wschodnich]], Niemiec oraz Europy Środkowo-Wschodniej. Bada również historyczną przestrzeń pogranicza polsko-niemieckiego w XIX i XX wieku. Swoje zainteresowania naukowe koncentruje na przemianach kulturowych, pamięci zbiorowej, świadomości i mentalności.
Kieruje międzynarodowymi projektami badawczymi:, m.in.:
*Polacy w rozwoju Berlina (XVIII – XXI wiek)
*Polsko-niemieckie miejsca pamięci / Deutsch-polnische Erinnerungsorte
*Akulturacja i asymilacja w stosunkach polsko-niemieckich w XIX i XX w.
*My, berlińczycy! Wir Berliner! Polacy w rozwoju Berlina (XVIII–XXI w.)
*Modi Memorandi. Projekt wielodyscyplinarnego leksykonu pamięci
*Historia i pamięć polsko-niemieckiego pogranicza. Warmińska Purda (w ramach tego projektu przygotowywana jest autorska publikacja ''Przeszłość i jej pamiętanie'')
Już w latach 90-tych brał udział w dyskusjach na temat tożsamości Warmii i Mazur. Angażował się w liczne regionalne projekty, np. Dom Mendelsohna, Przeszłość zapamiętana, Warmiacy dziś i wczoraj (wystawa). Wypowiadał się też na temat stosunku współczesnych mieszkańców Warmii i Mazur do niemieckich zabytków np. tartak Raphaelsohnów w Olsztynie.

==Udział w organizacjach==
Jest współzałożycielem i wieloletnim przewodniczącym stowarzyszenia [[Wspólnota Kulturowa „Borussia”]] w Olsztynie. Przez wiele lat współpracował m.in. z [[Kazimierz Brakoniecki|Kazimierzem Brakonieckim]] oraz [[Iwona Liżewska|Iwoną Liżewską]]. Po powołaniu Fundacji „Borussia” (z [[Kornelia Kurowska|Kornelia Kurowską]] na czele), podobnie jak inni członkowie, w 2006 r. zrezygnował z zasiadania w zarządzie Stowarzyszenia.<ref>Nowym prezesem Stowarzyszenia został [[Klemens Baronowski]]</ref>. Pozostał nadal redaktorem naczelnym kwartalnika „[[Borussia]]”. Funkcję te pełnił od 1997 r. Stworzył m.in. cykl „Tematy”. Redagował przełomową dla [[Wydawnictwo „Borussia”|Wydawnictwa „Borussia”]] serię „Odkrywanie Światów”. Jest współautorem tomu źródłowego „Wypędzeni ze Wschodu”.
Działa również jako członek redakcji kwartalnika „Kultura i Społeczeństwo”. Pełni funkcję współprzewodniczącego Polsko-Niemieckiej Komisji Podręcznikowej. Jest członkiem wielu polskich i międzynarodowych gremiów naukowych, m.in. Zarządu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej. Inicjuje i organizuje szereg seminariów i konferencji naukowych (np. ''Prusy jako fenomen życia duchowego i literackiego'', Olsztyn 2002). Wielokrotnie brał udział w regionalnych sesjach naukowych poświęconych kulturze Warmii i Mazur, jako referent, np. podczas [[Sesja Naukowa „Warmia – 750 lat dziejów”|Sesji Naukowej „Warmia – 750 lat dziejów”]] (1993) czy [[Kongres Kultury Mazur, Warmii i Powiśla| Kongresu Kultury Mazur, Warmii i Powiśla]] (2000).

==Publikacje==
Do najważniejszych pozycji w jego dorobku naukowym należą:
*Prace autorskie:
**''Niemcy, Warmiacy, Polacy'' (1994)
**''Kraina tysiąca granic'' (2003)
**''Historia'' (2006)
**''Wschodniopruskość'' (2005, 2006, 2007)
**''Przeszłość w teraźniejszości'' (2009)
*Opracowania:
**''Ilustrowany przewodnik po Mazurach Pruskich i Warmii'' (1991)
**''Vertreibung aus dem Osten'' (2000)
**''Selbstbewusstsein und Modernisierung'' (2000)
**''Ojczystość'' (2001)
**''Księga Mazur'' (2002)
**''Niemieckie dzieje w XIX i XX wieku'' (2007)
**''W kościołach Meksyku'' (2010)
*Prace redakcyjne:
**''Tematy polsko-niemieckie'' (1997)
**''Tematy żydowskie'' (1999)
**''Tematy polsko-litewskie'' (1999)
**''Procesy akulturacji/asymilacji na pograniczu polsko-niemieckim w XIX i XX wieku'' (1999)
**''Wypędzeni ze Wschodu'' (2001)
**''Tematy polsko-ukraińskie'' (2001)
**''Tematy polsko-białoruskie'' (2003)
**''Codzienność zapamiętana'' (2004)
**''Między obcością a bliskością'' (2005)
**''Przeszłość zapamiętana'' (2007)
**''Purda 1900-2006'' (2008)
**''Pamięć'' (2008)
**''My, berlińczycy!'' (2009)
Ponadto w 1998 r. ukazała się książka Hartmuta Boockmanna: ''Zakon Krzyżacki'' w przekładzie Roberta Traby.

==Nagrody i wyróżnienia==
*Nagroda Ministra Kultury (1999)
*Nagroda im. Ericha Brosta (2001)
*Nagroda im. Jerzego Giedroycia (2002) - za książkę ''Wypędzeni ze Wschodu''
*Medal „Powstanie w Getcie Warszawskim” przyznany przez Stowarzyszenie Żydów-Uczestników Powstania w Getcie (2003)
*Nominacja do nagrody im. Jerzego Giedroycia (2004) - za książkę ''Kraina tysiąca granic''
*Nagroda ministrów spraw zagranicznych Polski i Niemiec (2004) - za całokształt swojej działalności i za dorobek w dziedzinie porozumienia między obu krajami
*Nagroda Klio III stopnia w kategorii najlepszej monografii historycznej 2005 r. przyznawanej przez Porozumienie Wydawców Książki Historycznej za popularyzację historii i literatury historycznej (2005) – za książkę ''Wschodniopruskość''<ref>''Wschodniopruskość dostała nagrodę Klio'', materiał na stronie [http://wiadomosci.gazeta.pl/kraj/1,34309,3032495.html wiadomosci.gazeta.pl]</ref>
*Nagroda Glogera (2005) - za stworzenie wspólnoty kulturowej „Borussia”, kwartalnik „[[Borussia]]” i publikacje książkowe, zwłaszcza ''Wschodniopruskość''
*Nominacja do nagrody Nowa Kultura Nowej Europy (2006)
*Nagroda Naukowa im. Jerzego Giedroycia (2007) - za książkę ''Wschodniopruskość. Tożsamość regionalna i narodowa w kulturze Niemiec''
*Krzyż Oficerski Orderu Odrodzenia Polski (2011) – nadawany przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Bronisława Komorowskiego działaczom, którzy przyczynili się do budowania społeczeństwa obywatelskiego po 1989 r.

==Bibliografia==
#Matulewicz, Tadeusz: ''Trabów droga do Polski'' / Tadeusz Matulewicz // „Kulisy Warmii i Mazur”. - 2001, nr 14, s. 16.
#''Kim był mój ojciec i co mi przekazał w spadku?'' // „Gazeta Olsztyńska”. - 2003, nr 27, s. 10-11.
#bw: ''Traba z nagrodą'' / bw // „Gazeta Olsztyńska”. - 2004, nr 153, s. 3.
#AW: ''Za „Wschodniopruskość”'' / AW // „Gazeta Wyborcza”. - 2005, nr 274, dod. „Olsztyn”, s. 2.
#MSB: ''Order dla profesora Roberta Traby'' / MSB // „Gazeta Wyborcza”. - 2011, nr 131, dod. „Olsztyn”, s. 3.

==Przypisy==
<references/>

[[Category:Historia kultury|Traba, Robert]]
[[Category:Badacze historii i kultury|Traba,Robert]]
[[Category:Tłumacze|Traba,Robert]]
[[Category:Olsztyn|Traba,Robert]]
[[Category:Nauczyciele akademiccy i naukowcy|Traba,Robert]]
[[Category:Dziennikarze i publicyści|Traba,Robert]]
[[Category:1945-1989|Traba,Robert]]
[[Category:1990-|Traba,Robert]]